Examples of using Procedure specified in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Article 3.18 of the Civil Code sets that persons intending to marry must file an application to register marriage in the procedure specified in Article 3.299 of the Civil Code.
L'article 3.18 du Code civil dispose que les personnes qui ont l'intention de se marier doivent déposer une demande conformément à la procédure spécifiée à l'article 3.299 du Code civil.Regulation shall be adopted in accordance with the procedure specified in paragraph 3
Les modifications au règlement de la Commission sont adoptées conformément à la procédure prévue au paragraphe 3In the event of a reservation to these amendments, it shall be deemed to have been accepted if no Contracting Party opposes its acceptance in accordance with the procedure specified in article 19, paragraph 2.
En cas de réserve sur ces amendements, celle-ci sera réputée acceptée si aucune Partie contractante, conformément à la procédure définie à l'article 19, paragraphe 2, ne s'est opposée à son admission.shall be communicated by the procedure specified in paragraph 4.3. of this Regulation to the Contracting Parties to the Agreement which apply this Regulation.
aux Parties contractantes à l'Accord de 1958 qui appliquent le présent Règlement, conformément à la procédure spécifiée au paragraphe 4.3 ci-dessus.shall be communicated to the Parties to the Agreement which apply this Regulation in accordance with the procedure specified in paragraph 5.3. above.
le refus de l'extension sont notifiés aux Parties à l'Accord appliquant le présent Règlement par la procédure indiquée au paragraphe 5.3 ci-dessus.a Party may use a procedure specified in a decision of the Executive Body.
une Partie peut appliquer une procédure définie dans une décision de l'Organe directeur.shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534-1:1996
doit être mesuré selon la méthode du tube d'impédance, conformément à la procédure spécifiée dans la norme ISO 10534-1:1996It should be noted that a company not established in Luxembourg that must pay excise duties there must moreover appoint a fiscal representative for excise matters following the procedure specified by the Customs and Excise Administration.
A noter qu'une entreprise non établie au Luxembourg et qui doit y payer des droits d'accises doit en outre nommer un représentant en matière d'accises en suivant la procédure prévue par l'Administration des douanes et accises.bedded to the drum in accordance with the procedure specified in paragraph 4.2.2.2.2 of this annex.
être rodées avec le tambour conformément à la procédure énoncée au paragraphe 4.2.2.2.2 de la présente annexe.Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 5.3. above to the Parties to the Agreement which apply this Regulation.
La confirmation de l'homologation ou son refus avec indication des modifications sont notifiés aux Parties à l'Accord appliquant le présent Règlement selon la procédure définie au paragraphe 5.3 ci-dessus.avec l'indication des modifications, est notifié, conformément à la procédure indiquée aux paragraphes 5.1.3by articles 8 and 9 of the aforementioned Constitutional Act must be heard by a judge within three days under the procedure specified by the Tajik Code of Administrative Offences.
9 de la loi constitutionnelle susmentionnée doivent être examinées par un juge dans un délai de trois jours selon la procédure spécifiée dans le Code des infractions administratives.If the test dummy reference backset is different by more than+- 2 mm from the HRMD backset, obtained by the procedure specified in paragraph 2.12 of Annex 4,
Si la distance tête/appuietête de référence pour le mannequin est différente de la distance DMPA obtenue selon la procédure prescrite au paragraphe 2.12 de l'annexe 4,Further, the procedure specified in that provision, i.e. that the removal be based upon a recommendation of the Constitutional Court
En outre, la procédure précisée dans cette disposition, à savoir que la révocation doit se fonder sur une recommandation de la Cour constitutionnelleshall be notified by the procedure specified in paragraph 5.3. above to the parties to the Agreement applying this Regulation.
à l'Accord appliquant le présent Règlement, conformément à la procédure définie au paragraphe 5.3 ci-dessus.shall be notified by the procedure specified in paragraph 4.3. above to the Parties to the Agreement applying this Regulation.
est notifié, selon la procédure indiquée au paragraphe 4.3, aux Parties à l'Accord appliquant le présent Règlement.offences covered by articles 8 and 9 of the aforementioned Act are heard by a judge within three days under the procedure specified by the Code of Administrative Offences.
9 de la loi constitutionnelle susmentionnée doivent être examinées par un juge dans un délai de trois jours selon la procédure spécifiée dans le Code des infractions administratives.using the procedure specified in Appendix 2 to this annex,
selon le mode opératoire décrit à l'appendice 2 de la présente annexe,alignment tyre is measured, the tyre/wheel assembly shall be removed from the machine and the entire test procedure specified in paragraph 4of Annex 6 shall be followed again.
pneumatique d'étalonnage est mesuré, l'ensemble pneumatique-roue doit être démonté de la machine et toute la procédure spécifiée au paragraphe 4 de l'annexe 6 doit à nouveau être suivie.shall be communicated by the procedure specified in paragraph 4.3. to the Contracting Parties to the Agreement which apply this Regulation.
aux parties contractantes à l'accord appliquant le présent règlement, conformément à la procédure définie au paragraphe 4.3.
