PROCESS OF IDENTIFICATION in French translation

• processus d'identification
• processus de recensement
• processus d' identification
• procédure pour la détermination
• procédure de désignation

Examples of using Process of identification in English and their translations into French

are an integral component in the process of identification, detection, and prevention.
font partie intégrante de ce processus d'identification, de détection et de prévention.

that all mass graves be secured and that the process of identification of remains be accelerated.
la sécurité de tous les charniers soit assurée et que le processus d'identification des dépouilles soit lui aussi activé.

risk monitoring procedures, ensuring the establishment of a process of identification, quantification and prevention of major risks arising from the Group's activities;
en s'assurant de la mise en place d'un processus d'identification, de quantification et de prévention des principaux risques qu'entraînent les activités du Groupe;

the United Nations had never organized a referendum based on a process of identification, which was a complicated process
l'ONU n'a jamais organisé de référendum basé sur un processus d'identification, qui demeure un processus complexe

The CIT stated that"the statute, in this process of identification[of the real importer],
Le TCI a déclaré que« la loi, dans le cadre de ce processus de détermination de l'identité[du véritable importateur],

This process of identification and analysis of the significant risks
Cette démarche d'identification et d'analyse des risques significatifs

Facilitating further the process of identification and implementation of project activities,
En facilitant davantage la sélection et l'exécution d'activités de projet;

The interactions underpinning this process of identification also relate to the witness-perpetrator relationship:
Les interactions à l'origine de ce processus d'identification concernent également la relation témoin- auteur:

Development of a forensic capacity as part of the process of identification of missing persons through the establishment and staffing of the Office on Missing Persons and Forensics.
Mise en place d'un service de police scientifique dans le cadre du processus d'identification des personnes portées disparues grâce à la création du Bureau des personnes disparues et de la médecine légale.

Paragraph 32 of the annex to document S/23299 states:"The process of identification of people eligible to participate in the referendum will involve a number of proofs that applicants will have to provide in support of their claim.
Le paragraphe 32 de l'annexe au rapport S/23299 stipule ce qui suit:"La procédure d'identification des personnes habilitées à participer au référendum dépendra dans une large mesure d'un certain nombre de preuves que les intéressés devront fournir à l'appui de leur demande.

UNCIVPOL protects material evidence collected during the process of identification of eligible voters for an eventual referendum on the question of the independence of Western Sahara.
Elle assure la protection des preuves substantielles rassemblées au cours du processus d'identification des électeurs habilités à voter lors d'un référendum éventuel sur la question de l'indépendance du Sahara occidental.

In 2000, priority will be given to coordinating schedules for interview missions so that the process of identification, submission and selection is more coherently phased throughout the year.
En 2000, la priorité sera donnée à la coordination des calendriers des missions d'entretien, en vue d'une répartition plus cohérente du processus d'identification, de soumission et de sélection sur l'année.

Implementation of the training plan drafted in June 2008 provided training on the legal framework for the identification process in Cote d'Ivoire; the process of identification, and electoral census techniques.
La mise en œuvre du plan de formation élaboré en juin 2008 a assuré une formation au cadre juridique prévu au titre du processus d'identification en Côte d'Ivoire, au processus d'identification et aux techniques de recensement électoral.

entities involved in the process of identification in conformity with the road map
entités participant à l'opération d'identification, conformément à la feuille de route

The process of identification of landscapes and sites of the Great War began while the war was still in progress,
Le processus d'identification des paysages et des sites de la Première Guerre mondiale a débuté alors même

In spite of the process of identification conducted to date, there are still
En dépit du processus d'identification qui a été mené à ce jour,

transmit intangible heritage are involved in the process of identification; tradition bearers
qui transmettent le patrimoine immatériel sont associés au processus de recensement; les détenteurs de traditions

Please provide information on measures being taken by the State party to accelerate the process of identification of the Quilombo communities as well as the distribution of their respective title deeds to such communities
Fournir des informations sur les mesures prises actuellement par l'État partie pour accélérer le processus d'identification des différentes communautés quilombos ainsi que la distribution des titres de propriété revenant à chacune et pour achever d'expulser

ways forward to further improve the process of identification of hazardous activities;
aux moyens de continuer à améliorer le processus de recensement des activités dangereuses;

The process of identification, authentication, and authorization applies to different actors in the single window arena. They include,
Le processus d'identification, d'authentification et d'autorisation s'applique à différents acteurs, notamment: le guichet unique proprement dit,