Examples of using Process so in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Canadians are invited to participate in the process so that the government can make an informed decision on where their money should go based on the feedback from the electorate.
Canadiennes sont invités à prendre part à ce processus afin que le gouvernement puisse prendre des décisions informées, quant aux sommes dépensées, basées sur les suggestions de l'électorat.The ICANN VIP group should expedite the process so that the variant issue can be properly addressed
Le groupe VIP de l'ICANN devrait accélérer le processus afin que le problème des variantes puisse être convenablement abordéother government agencies needed to be closely involved in the process so as to realize the goal of creating a pan-African ICT network that would collect,
autres organismes gouvernementaux concernés doivent être étroitement associés au processus afin d'atteindre l'objectif visant à créer un réseau panafricain en matière de TIC pour recueillir,The Republic of Belarus is doing everything possible to accelerate the process so as to become eligible for full-scale participation in the first commitment period under the Kyoto Protocol as soon as possible.
La République du Bélarus s'efforce par tous les moyens d'accélérer ce processus afin de remplir, le plus rapidement possible, les conditions requises pour participer pleinement à la première période d'engagement au titre du Protocole de Kyoto.The Committee urged the State party to facilitate and hasten that process so that the Law on Citizenship, the Civil Code
Le Comité a instamment prié l'État partie de faciliter et accélérer ce processus afin d'aligner la loi sur la nationalité,accede to the Kyoto Protocol to expedite the process so that the Protocol could enter into force in 2004.
d'y adhérer à hâter ce processus afin que cet instrument puisse entrer en vigueur dès 2004.Involve fathers and mothers in the process so that the changes being promoted in educational institutions will have a greater impact on students
Impliquer les pères et les mères de famille dans le processus, afin que les changements encouragés dans les établissements d'enseignement aient beaucoup plus d'effet auprès des famillesHis delegation hoped that all parties involved would work to strengthen the process so that such activities would affirm the Organization's role in responding to the priorities
Sa délégation espère que toutes les parties intéressées s'emploieront à renforcer ce processus, afin que ces activités confirment le rôle de l'Organisation face aux priorités et aux aspirations desIt is essential that the master plans drawn up by the UNDCP be included in this process so that it can be established whether the recommendations made in the plans are being carried out at the regional level.
Il est essentiel d'inclure les plans directeurs élaborés par le PNUCID dans ce processus, afin de vérifier si les recommandations énoncées dans les plans sont menées à bien au niveau régional.It reinforces the role of staffing advisors as business partners who help managers to both meet their results and understand policy and process so that they make risk-informed decisions.
Cette approche étaye le rôle des conseillers en dotation à titre de partenaires opérationnels qui aident les gestionnaires à obtenir les résultats escomptés tout en comprenant les politiques et les processus, afin de prendre des décisions éclairées qui tiennent compte des risques.we recommend that you actively participate in the process so that it will sound more personal
nous vous recommandons de participer activement au processus, afin qu'il paraisse aussi personnelThe challenge for companies is to determine how best to influence and direct that process so that their goals are achieved
Le défi pour l'entreprise consiste à déterminer comment influencer et diriger le processus de sorte que ses objectifs soient atteintswe encourage the government to continue this process so that Canada will have a robust mechanism for building
nous exhortons le gouvernement à poursuivre dans cette voie afin que le Canada dispose d'un mécanisme bien établi pour construireUNOPS is revising its process so that, from July 2013, the minimum management
l'UNOPS revoit ses procédures de manière à ce qu'à partir We have changed this and transformed the process so that we are now asking the host cities:
Nous avons changé cela et transformé le processus de façon à désormais demander aux villes hôtes:you should take notes during each step of the process so that you have a record of your conversations
il faudrait prendre des notes au cours line foci can be precisely adjusted to almost every process so that in applications like hardening,
linéaires homogènes s'adaptent avec précision à pratiquement n'importe quel processus, de sorte que les résultats obtenus dans les applicationsThe government hopes that implementation of these proposals will speed up the process so that refugee claimants,
Le Gouvernement espère que la mise en œuvre de ces propositions accélérera le processus pour que les revendicateurs du statut de réfugié,The production quality is so high and the process so specific to fabrication materials
La qualité de la production est We further urge wider involvement in the process so as to ensure the successful negotiation of a widely acceptable statute,
En outre, nous demandons instamment une plus grande participation au processus, afin d'assurer le succès de la négociation d'un statut largement acceptable,
