PROGRAMME DEVELOPED in French translation

• programme développé
• programme a mis au point

Examples of using Programme developed in English and their translations into French

The delegate of Austria will inform the Committee on the status of preparations for the Vienna workshop, as well as its programme developed on the basis of the recommendations of the Sofia workshop ECE/HBP/2009/6.
La délégation autrichienne informera le Comité de l'état d'avancement des préparatifs de l'atelier de Vienne, ainsi que sur le programme qu'elle a élaboré sur la base des recommandations formulées à l'atelier de Sofia ECE/HBP/2009/6.

outside school, on the basis of a programme developed by the services of the DirectorateGeneral for Sport.
extrascolaire sur base d'un programme développé par les services de la Direction générale du sport.

Moreover, the programme developed by the Land Fund could result in further impoverishment of the indigenous communities of Guatemala
Par ailleurs, il semble que le programme élaboré par le Fonds agraire contribue davantage au dénuement et à la dépossession des communautés autochtones guatémaltèques

Peru and the Programme developed an action agenda for implementation in 1995-1997 emphasizing law enforcement
le Pérou et le PNUCID ont élaboré un plan d'action devant être mis en oeuvre pendant la période 1995-1997,

This programme developed by IEFP is to discourage the immediate integration in the labour market of unemployed young people registered in Employment Centres
Ce programme élaboré par l'IEFP a pour but de lutter contre l'intégration immédiate sur le marché du travail des jeunes chômeurs inscrits dans les Centres pour l'emploi

the British Government has supported a programme developed by independent organizations(the“Radical Middle Way project”)
le Gouvernement britannique a appuyé un programme élaboré par un certain nombre d'organisations indépendantes(appelé“projet du centre radical“),

the media have been carried out, including a programme developed with the assistance of UNESCO to reinforce the use of the Internet in indigenous communities
projets de communications et de médias, notamment un programme élaboré avec une aide de l'UNESCO, visant à développer l'utilisation de l'Internet dans les communautés autochtones,

Based on the UNEP criteria for analysing compliance and enforcement of multilateral environmental agreements, the programme developed a self-assessment matrix with which to explore knowledge possessed by the workshop participants, facilitate dialogue to identify strengths
Sur la base des critères établis par le PNUE pour analyser dans quelle mesure les accords multilatéraux relatifs à l'environnement sont respectés et appliqués, le programme a élaboré une matrice d'auto-évaluation pour évaluer les connaissances des participants aux ateliers,

For example, the programme developed by Liaoning Province stipulates that in elections to the local People's Congress,
Le programme élaboré par la province de Liaoning, par exemple, stipule qu'il doit y avoir au minimum

in accordance with a programme developed jointly by OIOS,
conformément au programme qu'il avait établi en association avec le Département

Programmes developed in three regions/15 countries.
Élaboration de programmes dans trois régions/15 pays.

Non-formal education programmes developed for out-of-school children involved in child labour;
Élaborer des programmes d'enseignement non formel pour les enfants déscolarisés qui travaillent;

Programmes developed by the Ministry for Social Affairs.
Programmes développés par le Ministère des affaires sociales.

Gender-sensitive programmes developed and enhanced donor support.
Élaboration de programmes soucieux de l'égalité des sexes et augmentation de l'apport des donateurs.

Pro-poor policies core streamed and pro-poor programmes developed.
Intégration des politiques favorables aux pauvres et élaboration de programmes correspondants.

National experience should be exchanged and partnership programmes developed.
Il faudra organiser un échange de données d'expérience et élaborer des programmes de partenariat.

The Project aims to maximise local procurement through its Guinea Buy Local Programme, developed in partnership with IFC.
Le Projet vise à optimiser l'approvisionnement local à travers son« Programme Guinéen d'Achats locaux»(PGAL), programme développé en partenariat avec la SFI.

Empowerment programmes developed to promote women participation in political and other development sectors.
Élaboration de programmes d'autonomisation pour promouvoir la participation des femmes à la vie politique et dans les autres secteurs de développement.

This programme was prepared taking also into account the activities and programmes developed by other international organisations with the view of promoting synergies and complementarities.
Ce programme a été préparé en tenant compte également des activités et des programmes développés par d'autres organisations internationales afin de promouvoir les synergies et les complémentarités.

This programme develops several integrated actions for all family members, independent of their ages.
Ce programme élabore divers moyens d'actions intégrées à l'intention de tous les membres de la famille, indépendamment de leur âge.