PROGRAMME DEVELOPED IN SPANISH TRANSLATION

• programa desarrollado
• programa elaborado
• programa formulado
• elaboración de un programa
• programa desarrolló
• programa elaboró
• programa establecido

Examples of using Programme developed in English and their translations into Spanish

As a result, the programme developed a monitoring and evaluation framework,
Como resultado de ello, el Programa creó un marco para la supervisión

A psychosocial care programme developed for juvenile inmates includes a socio-educational or counselling
De igual forma se desarrolla un programa de atención psicosocial a los adolescentes sancionados con una medida socioeducativa

In collaboration with the British Broadcasting Corporation(BBC) Afghan Education Drama Project, the Programme developed and broadcast key mine-awareness messages through the medium of radio drama.
En colaboración con el Proyecto Educativo de la BBC para el Afganistán, el Programa preparó y transmitió importantes mensajes sobre el peligro de las minas por medio de programas teatrales radiofónicos.

Training needs should be identified and a formal procurement-specific training programme developed in cooperation with the Office of Human Resources Management.
Se deberán determinar las necesidades de capacitación y elaborar un programa oficial de capacitación específicamente sobre adquisiciones en cooperación con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

The Programme developed various tools and procedures to enhance the use
El Programa ideó diversos instrumentos y procedimientos para mejorar la utilización

National capacity-building programme developed to enhance skills of existing and potential national workforce.
Elaboración de un programa de desarrollo de la capacidad nacional para mejorar las calificaciones de la mano de obra nacional efectiva y potencial.

A good example of linkages within corporate responsibility initiatives is a programme developed by the mining sector in Indonesia.
Un buen ejemplo de vínculos comerciales referidos a iniciativas de responsabilidad empresarial es un programa concebido por el sector minero de Indonesia.

Green Strategies for Municipal and State financing developed and training programme developed.
Verde Estrategias para desarrollo de financiamiento municipal y de los estados y desarrollo de programa de capacitación.

A programme developed in 1973 provided a food supplement containing proteins
Un programa desarrollado en 1973 proporciona un complemento alimenticio que contiene proteínas

In Ghana, a programme developed by UNHCR, the United Nations Industrial Development Organization
En Ghana, un programa elaborado por el ACNUR, la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial

As an alternative to the programme developed in the GUREAK Workshops Area, Pausoak offers a
Como opción alternativa al programa desarrollado en el Area de Talleres de GUREAK,

Mr. Cajas Mejía noted that the programme developed by CODISRA had a goal of implementing the principles
El Sr. Cajas Mejía dice que el programa elaborado por la CODISRA tiene como objetivo transformar los principios

The first course developed on this platform was the“basic swimming pool course”, a programme developed specifically by the technical department of AstralPool in collaboration with Fluidra's corporate human resources department.
El primer curso desarrollado en dicha plataforma es el“Curso básico de piscinas”, un programa desarrollado específicamente por parte del departamento técnico de AstralPool en colaboración con el departamento de recursos humanos corporativos de Fluidra.

hundreds of health professionals across the country have been trained to provide a psychosocial treatment programme adapted from the Matrix Model programme developed for psychostimulant users in the United States.
consultores estadounidenses se capacitó a cientos de profesionales de la salud de todo el país para que ejecutaran un programa de tratamiento psicosocial adaptado del“modelo Matrix”, programa formulado en los Estados Unidos para usuarios de sustancias psicoestimulantes.

The programme developed Arabic curricula for 27 short-term business training courses delivered by a pool of 22 local trainers,
El programa desarrolló un plan de estudios en árabe para 27 cursos breves de capacitación mercantil impartidos por un equipo de 22 instructores locales,

After an extensive survey of existing policies of the United Nations and the secretariat, the programme developed a draft policy on conflict of interest
Tras un amplio estudio de las políticas existentes en las Naciones Unidas y la secretaría, el Programa elaboró un proyecto de política sobre conflictos de interés

In the province of Luanda, the programme developed a successful strategy to provide adolescents with reproductive health information
En la provincia de Luanda, el programa formuló una acertada estrategia para proporcionar información y servicios de salud reproductiva a los adolescentes,

these courses also follow a programme developed for more specific English,
estos cursos siguen también programas concebidos para inglés específico,

is a programme developed in the context of the agreement signed by the Ministry of Public Education
es un programa que se desarrolla en el marco del convenio firmado por el Ministerio de Educación Pública

The programme developed by UNIDO comprises four components,
El programa preparado por la ONUDI comprende cuatro componentes,