PROGRESSIVELY THE FULL REALIZATION in French translation

the allocation of available resources in the context of achieving progressively the full realization of economic, social

l'octroi des ressources disponibles en vue de parvenir progressivement à la pleine réalisation des droits économiques,

Recognizing that access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS is one of the fundamental elements to achieve progressively the full realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical

Consciente que l'accès aux médicaments dans le contexte de pandémies telles que le VIH/sida est l'un des éléments fondamentaux permettant de parvenir progressivement à la pleine réalisation du droit de chacun de jouir du meilleur état de santé physique

intergovernmental organizations to achieve progressively the full realization of the rights recognized in the Covenant during the period 2002-2007 para.90.

des organisations intergouvernementales en vue de parvenir progressivement à la pleine réalisation des droits reconnus dans le Pacte pendant la période 20022007 par. 90.

with a view to achieving progressively the full realization of the rights contained in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;

pour parvenir progressivement à la pleine réalisation des droits consacrés par le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels;

the present Covenant undertakes to take steps… to the maximum of its available resources,">with a view to achieving progressively the full realization of the rights recognized in the present Covenant by all appropriate means,

en vue d'assurer progressivement le plein exercice des droits reconnus dans le présent Pacte par tous les moyens appropriés,

with a view to achieving progressively the full realization of economic, social

en vue d'assurer progressivement le plein exercice des droits économiques,

Encourages all States to take steps with a view to achieving progressively the full realization of the right to food,

Encourage tous les États à prendre des mesures pour assurer progressivement la pleine réalisation du droit à l'alimentation,

with a view to achieving progressively the full realization of the rights recognized in the Covenant.

en vue d'assurer progressivement le plein exercice des droits reconnus dans le Pacte.

Encourages all States to take steps with a view to achieving progressively the full realization of the right to food,

Encourage tous les États à prendre des mesures en vue d'assurer progressivement la pleine réalisation du droit à l'alimentation,

Cultural Rights and that there is a duty to assist countries that do not have the domestic resources to achieve progressively the full realization of the rights recognized in the Covenant.

qu'il existe une obligation d'aider les pays qui ne disposent pas des ressources nationales suffisantes afin d'assurer progressivement le plein exercice des droits reconnus dans le Pacte.

Encourages all States to take steps with a view to achieving progressively the full realization of the right to food,

Encourage tous les États à prendre des dispositions pour assurer progressivement la pleine réalisation du droit à l'alimentation,

Encourages all States to take steps with a view to achieving progressively the full realization of the right to food,

Encourage tous les États à prendre des mesures pour assurer progressivement la pleine réalisation du droit à l'alimentation,

To present recommendations on possible steps with a view to achieving progressively the full realization of the right to food, including steps to

De présenter des recommandations sur les mesures qui peuvent être prises en vue d'assurer progressivement la pleine réalisation du droit à l'alimentation,

with a view to achieving progressively the full realization of the right to education by all appropriate means,

en vue d'assurer progressivement la pleine réalisation du droit à l'éducation par tous les moyens appropriés,

with a view to achieving progressively the full realization of economic, social

pour assurer progressivement la pleine réalisation des droits économiques,

encourage international cooperation with a view to achieving progressively the full realization of the right recognized in the present article concerning enjoyment of the highest attainable standard of health.

à encourager la coopération internationale en vue d'assurer progressivement la pleine réalisation du droit reconnu dans le présent article le droit de jouir du meilleur état de santé possible.

to achieve progressively the full realization of the right to safe drinking water

pour parvenir progressivement à la pleine réalisation du droit à l'eau potable

with a view to achieving progressively the full realization of these rights, without prejudice to the immediately applicable obligations emanating from international human rights law.

des mesures en vue de parvenir progressivement à la pleine réalisation de ces droits, sans préjudice des obligations immédiatement applicables découlant du droit international des droits de l'homme.

is an essential element to achieve progressively the full realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health;

est essentielle pour parvenir progressivement à la pleine réalisation du droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible;

except where achieving progressively the full realization of these rights would result in discrimination on the basis of disability.

des mesures en vue de parvenir progressivement à la pleine réalisation de ces droits, sauf lorsqu'une telle progressivité déboucherait sur des discriminations fondées sur le handicap.