PROMOTING PEACE AND DEVELOPMENT in French translation

• promotion de la paix et du développement
• promouvoir la paix et le développement
• faveur de la paix et du développement

Examples of using Promoting peace and development in English and their translations into French

maintaining the status quo without resolving the conflict or promoting peace and development.
rien de plus que s'interposer entre les opposants, en maintenant le statu quo sans résoudre le conflit ni favoriser la paix et le développement.

play a more positive role in promoting peace and development, thereby better serving the entire membership.
principes de la Charte, à jouer un rôle plus constructif dans la promotion de la paix et du développement et à mieux servir tous ses membres.

lessons learned in preventing conflict and promoting peace and development in Africa, and proposes a comprehensive review of the recommendations contained in the 1998 report.
les enseignements tirés dans le domaine de la prévention des conflits et de la promotion de la paix et du développement en Afrique, et propose de procéder à un examen exhaustif des recommandations formulées dans le rapport de 1998.

The United Nations remains one of the lead institutions in promoting peace and development, in particular through the International Compact for Iraq. The Compact,
L'Organisation des Nations Unies demeure un des organismes chefs de file en ce qui concerne la promotion de la paix et du développement, en particulier dans le cadre du Pacte international pour l'Iraq,

We must promote peace and development throughout the African continent.
Nous devons promouvoir la paix et le développement sur tout le continent africain.

We need to reinforce the merits of multilateralism as an instrument through which the international community can promote peace and development.
Nous devons renforcer les côtés positifs du multilatéralisme en tant qu'instrument permettant à la communauté internationale de promouvoir la paix et le développement.

International UN Volunteers promote peace and development in communities around the globe,
Les Volontaires des Nations Unies internationaux soutiennent la paix et le développement dans des communautés du monde entier,

provincial policies and plans promote peace and development in the northern border area
les plans territoriaux provinciaux promeuvent la paix et le développement à la frontière nord

We believe that dealing with sport in a socially integrated and holistic way promotes peace and development.
Nous pensons qu'envisager le sport sous une perspective sociale intégrée et globale promeut la paix et le développement.

Central Asia to address tensions and promote peace and development.
en Asie centrale pour apaiser les tensions et promouvoir la paix et le développement.

the United States through increasing cooperation to meet international challenges and promote peace and development in the world.
les États-Unis en renforçant leur coopération afin de résoudre les problèmes qui se posent à la communauté internationale et de promouvoir la paix et le développement dans le monde.

Development is being organized under the leadership of the MNLF to help promote peace and development in 14 provinces
le développement du sud des Philippines, sous la direction du MNLF, pour contribuer à la promotion de la paix et du développement dans 14 provinces

principles of the Charter of the United Nations, promote peace and development through sport, advocate dialogue
principes de la Charte des Nations Unies, promouvoir la paix et le développement par le sport, prôner le dialogue

it has become the widely shared consensus of the international community that we should engage in multilateral cooperation using the United Nations as the platform to jointly respond to challenges and promote peace and development for humankind.
la communauté internationale partage désormais un large consensus sur la nécessité de mettre en place une coopération multilatérale en utilisant l'ONU comme assise pour relever ensemble les défis et promouvoir la paix et le développement pour l'humanité.

at its thirty-second General Conference in 2003, which promotes peace and development.
Martí de solidarité mondiale, qui œuvre en faveur de la paix et du développement.

contribute to providing security for investment in African countries, promote peace and development and establish common international norms in the area of regulating the trade in conventional weapons,
qu'il contribuera à sécuriser les investissements dans les pays africains et à favoriser la paix et le développement et à établir des normes internationales dans le domaine de la réglementation du commerce des armes classiques,

This is another example of Japan's policy of promoting peace and development in tandem.
C'est un autre exemple de la politique que mène le Japon pour promouvoir à la fois la paix et le développement.

Positive initiatives are under way to ensure that the Organization is capable of more effectively promoting peace and development.
Des initiatives positives sont en cours pour assurer que l'Organisation soit capable de promouvoir plus efficacement la paix et le développement.

We all have positive roles to play in promoting peace and development for the benefit of present and future generations.
Nous pouvons tous contribuer à promouvoir la paix et le développement pour le bien des générations présentes et futures.

And here, the United Nations has an indispensable role as partner in supporting NEPAD and thus, in promoting peace and development in Africa.
Et, ici, l'ONU a un rôle indispensable à jouer en tant que partenaire s'agissant d'appuyer le NEPAD et de promouvoir ainsi la paix et le développement en Afrique.