PROSCRIBES in French translation

• interdit
• proscrit

Examples of using Proscribes in English and their translations into French

Although humanitarian law proscribes terrorism, the fact that such acts are committed during an armed conflict does not alter either the legal status of the hostilities
Bien que le droit humanitaire interdise le terrorisme, le fait de commettre des attentats terroristes au cours d'un conflit armé ne modifie ni le statut juridique des hostilités

As stated above there is little legislation that specifically proscribes discrimination on the basis of sex and there are also
Comme indiqué plus haut, peu de textes législatifs interdisent expressément la discrimination fondée sur le sexe;

respect for the law is the basis of a culture which guarantees equality and proscribes all arbitrariness.
son respect sont la base d'une culture garantissant l'égalité et proscrivant tout arbitraire.

the Criminal Act of 1991 proscribes and punishes the crime of abduction arts. 161 and 162.
la loi pénale de 1991 proscrive et punisse le crime d'enlèvement art. 161 et 162.

The Republic proscribes any privileges and any situation intended to undermine the equality of all Dominicans,
La République condamne tout privilège et toute situation susceptible de nuire à l'égalité entre les Dominicaines

Tunisian law proscribes any incitement to or act of racial discrimination
Le droit tunisien prohibe toute incitation et tous les actes de discrimination raciale

Criminal Code of Montenegro in article 189 proscribes that<<unlawful deprivation of liberty>>
L'article 189 du code pénal du Monténégro prescrit que << toute privation illégale de liberté >>

Article 27 proscribes certain measures of aid
L'article 27 interdit certaines mesures d'aide

The U.S. Code also proscribes attempted murder,
Le Code des Etats-Unis proscrit également la tentative de meurtre,

which expressly proscribes discrimination against women on grounds of pregnancy, maternity leave,
BBG), qui interdit expressément la discrimination à l'égard des femmes fondée sur la grossesse,

The principle of precaution which proscribes proposed action if it introduces a potentially serious and irreversible risk would
L'application du principe de précaution qui proscrit une proposition d'action dès lors qu'elle induit un risque potentiellement grave

including Diplomatic Agents expressly proscribes the intentional commission of murder, kidnapping
y compris les agents diplomatiques, interdit expressément le fait intentionnel de commettre un meurtre,

Accordingly, international human rights law proscribes any discrimination in access to health care,
C'est pourquoi la législation internationale des droits de l'homme proscrit toute discrimination dans l'accès aux soins de santé

inter alia, proscribes the supply to Iraq of components of arms
du Conseil de sécurité qui interdit notamment la fourniture à l'Iraq d'éléments d'armes

to further legislation at both State and Territory level that proscribes racial hatred
d'autres lois en vigueur au niveau des États et des territoires qui interdisent la haine et la diffamation raciales,

196 of Code on Criminal Procedure, proscribes the conditions for ordering detention by bodies responsible for internal affairs,
196 du Code de procédure pénale prescrivent les conditions de mise en détention par les organes responsables des affaires intérieures

paragraph 1 proscribes that no one may be punished for an act that did not constitute a penal offence under law or by-law at the time it was committed,
article 25, paragraphe 1 prescrit que nul ne peut être puni pour un acte qui ne constituait pas une infraction pénale selon la loi et les décrets au

While noting that the Constitution proscribes discrimination, CRC, in 2007, expressed concern that discrimination against girls and certain groups of children still exists in practice, particularly against children with disabilities,
En 2007, tout en notant que la Constitution interdit la discrimination, le Comité des droits de l'enfant s'est dit préoccupé par le fait qu'une discrimination contre les filles et certains groupes d'enfants subsistait dans la pratique,

Further, Article 14(2) proscribes forced labour, except under the situations prescribed in Article 14(3),
En outre, l'article 14.2 proscrit le travail forcé dans toute situation autre que celles visées à l'article 14.3,

whether article 23.34 of the Code on Administrative Offences proscribes mere participation in a mass event.
l'article 23.34 du Code des infractions administratives interdit la simple participation à une manifestation.