PROTECTIVE CUSTODY in French translation

• détention protectrice
• détention protégée
• garde protégée
• garde protectrice
• détention de protection

Examples of using Protective custody in English and their translations into French

So now we round up all the Lily Jones' in the lower mainland and place them in protective custody.
Donc maintenant on va récupérer toutes les Lily Jones dans le bas du Mainland et les placer en détention pour leur protection.

mental health evaluations followed by medical treatment or counselling, protective custody or safety and self-defence training.
mentale suivies d'un traitement ou d'une psychothérapie, à une détention protectrice et à une formation en auto-défense.

Protective custody may occur at the prisoner's request(section 59(1)(a)), or when the prison manager
La détention protégée peut avoir lieu à la demande du prisonnier(alinéa a du paragraphe 1 de l'article 59)

to take steps that ensure that protective custody is replaced by other types of protection for women.
de prendre des mesures visant à remplacer la garde protectrice des femmes par d'autres types de protection.

Are put under protective custody(mentally deranged,
Les personnes placées en internement de protection(malades mentaux,

Placing victims in protective custody is an extreme measure which should constitute a last resort and one applied with
Imposer aux victimes une détention pour les protéger est une mesure extrême qui ne devrait être adoptée qu'en dernier ressort

been created for victims, and the security forces had undertaken to transform the women's protective custody centre into an institution where they could be reformed and trained in a setting removed from prison.
les forces de sécurité se sont engagées à transformer le centre de placement sous protection en une institution où elles peuvent être réformées et formées dans un environnement non pénitentiaire.

abandonment by a person responsible for protective custody or care, under the Penal Code.
à l'abandon par une personne ayant un devoir de protection, de garde ou de soins, en vertu du code pénal.

who were reported to have been taken into"protective custody" for their own safety.
d'autres dirigeants de la LND, qui auraient été placés en &lt;< détention protective>>, pour leur propre sécurité.

requires protective custody and not punitive custody has been recognized.
doit être placé en détention pour sa protection et non pas à titre de punition, a été reconnu.

MINURCAT-OHCHR noted that the"protective custody" invoked when the life of a detainee was threatened was a recurring form of illegal detention and that some people were held in protective custody without such measures being authorized by a prosecutor and/or a judge.
La MINURCATHCDH a noté que la <<détention protectrice>>, utilisée en cas de menace contre la vie d'un détenu, était un aspect récurrent de la détention illégale et que des personnes se retrouvaient en détention protectrice sans l'autorisation du procureur et/ou d'un juge.

the effect of keeping Mr. Odinga in total isolation is to give other inmates the false impression that he is in“protective custody”, the category reserved for people who are cooperating with the authorities, i.e. a“snitch”.
isolement cellulaire total a pour effet de donner une fausse impression aux autres détenus, c'est-à-dire qu'il est en"garde protégée", une catégorie réservée aux personnes qui coopèrent avec les autorités, en d'autres termes un"mouchard.

It took years of therapy and support from for A to realize that she had been subjected to exploitation; it was not until she decided to denounce his continued harassment that she finally received protective custody against her abuser, who was eventually arrested.
Il a fallu des années de thérapie et de soutien pour qu'elle se rende compte qu'elle avait été victime d'exploitation; elle n'a été placée sous garde protectrice contre son agresseur- qui a finalement été arrêté- qu'à partir du moment où elle a décidé de dénoncer le harcèlement qu'il ne cessait de lui faire subir.

instead of being placed in protective custody in correctional and rehabilitation centres,
au lieu d'être placées sous garde protectrice dans des centres correctionnels

women leaders of the Kalma internally displaced persons camp who were in protective custody at the UNAMID community policing centre for 14 months.
de 5 cheiks et des dirigeants du camp de déplacés de Kalma, qui étaient détenus pour leur protection au centre de police de proximité de la MINUAD depuis 14 mois.

Protective custody.
Sous protection.

Protective custody?
Votre protection?

Protective custody.
La garde préventive.

Protective custody.
Protection de témoin.

Protective custody.
Protection des témoins.