PUBLISHED FIGURES in French translation

• chiffres publiés
• données publiées

Examples of using Published figures in English and their translations into French

impact of 2 points, brought this growth to 12% based on published figures.
l'effet de change négatif de 2 points amènent la croissance à 12% en données publiées.

That is, since in the LFS published figures are whether the person was employed in the previous month, and the wages earned over the last year(from 1986- from the last three months) the logical estimate
Comme dans la LFS, les chiffres publiés sont ceux soit des personnes occupées le mois précédent soit des salaires perçus l'année précédente(de 1986- à partir des trois derniers mois),

The latest published figures, for 1995, show suicide rates of 15.3 per 10,000 prisoners for Germany,
Que les derniers chiffres publiés pour l'année 1995 font apparaître un taux de suicide de 15,3

Recently published figures showed increasing participation- both qualitative
Les chiffres publiés récemment montrent la participation grandissante,

Law Reform publishes figures on the numbers of asylum-seekers and refugees.
de l'égalité et des réformes qui publie des chiffres sur le nombre de demandeurs d'asile et de réfugiés.

Furthermore, should a published CPI be revised for any reason, the originally published figure will apply for the purposes of the Notes.
De même, si un IPC publié était révisé pour un motif quelconque, le chiffre publié initialement s'appliquera aux fins des billets.

The United Nations recommends that national censuses collect and publish figures on institutional population.
L'ONU recommande que les recensements nationaux recueillent et publient des chiffres sur la population des ménages collectifs.

The Ministry of the Interior also publishes figures for the total number of permits granted(including short-term permits), while INSEE estimates
Le ministère de l'Intérieur publie des chiffres relatifs à l'ensemble des titres délivrés(y compris les titres de courte durée)

since 1998 CBS has ceased publishing figures on the workforce participation rate for children aged 5-9 years
la statistique a cessé, sans raison apparente, de publier les chiffres relatifs à la participation à la main-d'œuvre des enfants âgés de 5 à 9 ans

The National Rapporteur on Trafficking in Human Beings publishes figures for the total number of victims awarded damages in cases that led to human trafficking convictions.
La Rapporteuse nationale sur la traite des êtres humains publie des chiffres concernant le nombre total de victimes qui ont été indemnisées dans des affaires ayant donné lieu à une condamnation pour traite des êtres humains.

The French Interior Ministry publishes figures on all residence permits issued(including short-term permits; see Statistiques des titres de séjour) while in complementary
De façon complémentaire, le ministère de l'Intérieur publie des chiffres relatifs à l'ensemble des titres de séjour délivrés(y compris les titres de courte durée, voir Statistiques des titres de séjour)

reduce the number of crimes for which the death penalty can be imposed and publish figures on executions.
à titre de mesures provisoires, de réduire le nombre d'infractions emportant la peine de mort et de publier des chiffres concernant les exécutions.

Published figures for 1996/97 are attached at annex M.
On trouvera les chiffres correspondant à la période 1996/97 à l'Annexe M.

The Chinese government has just published figures on the volume of trade between China
Le gouvernement chinois vient de publier des chiffres sur le volume du commerce entre la Chine

Revenue for Selective Retailing increased by 11% according to published figures and 13% on a constant consolidation scope
Les ventes des activités de Distribution sélective sont en hausse de 11% en données publiées et de 13% à taux de change

has just published figures on plutonium transferred to AWE Aldermaston for the defence nuclear programme.
et vient de publier des chiffres sur le plutonium transféré à l'AWE d'Aldermaston pour le programme nucléaire de défense.

Cosmetics increased by 12% based on published figures and by 14% on a constant consolidation scope
Cosmétiques sont en hausse de 12% en données publiées et de 14% à taux de change

According to published figures, there was a decline in global military spending from 1987 to 1994,
D'après les chiffres publiés, il y a eu un fléchissement dans les dépenses militaires mondiales de 1987 à 1994,

In May 2008, Yesh Din, an Israeli non-governmental organization, published figures indicating that only 8 per cent of complaints involving settler-related incidents resulted in indictments.
En mai 2008, Yesh Din, une organisation non gouvernementale israélienne, a publié des statistiques selon lesquelles 8% seulement des plaintes déposées à la suite d'incidents impliquant des colons avaient donné lieu à une mise en accusation.

discussion of relevant documents, the expert from OICA informed GRSG that, according to published figures, the number of vehicles stolen had diminished by 35.
l'expert de l'OICA a informé le GRSG que, d'après les chiffres publiés, le nombre de vols de véhicules avait diminué de 35.