RAPE COMMITTED in French translation

• viol commis
• viols commis

Examples of using Rape committed in English and their translations into French

Stringent penalties provided for rape committed by a person in a position of dominance,
Aggravation de la peine en cas de viol commis par une personne se trouvant en position de domination

The Special Rapporteur is encouraged to note the Government's intention to work toward the passage of legislation to ensure that rape committed in the home is a punishable crime.
La Rapporteuse spéciale juge encourageante l'intention proclamée par le Gouvernement d'oeuvrer à l'adoption d'une législation tendant à faire du viol commis au foyer une infraction punissable.

was also expanded to include gang rape and rape committed in a particularly painful or mortifying manner.
est maintenant applicable dans les cas de viol en réunion et de viol perpétré d'une manière particulièrement douloureuse ou humiliante.

The Board found no evidence that the rape committed by three unknown men related to her FNL activities. The Board further
Selon le Conseil, il n'était pas prouvé que le viol commis par trois inconnus était lié aux activités de l'auteur au FNL,

including rape committed by a person in a position of trust,
notamment le viol commis par une personne de confiance,

Mr. van der Kwast(Netherlands), referring to the allegations of rape committed by members of the armed forces,
Van der Kwast(Pays-Bas), se référant aux allégations faisant état de viols commis par les forces armées,

CASE EXAMPLES This part gives brief summaries of a number of individual cases where it has been helpful to show how rape committed against individuals has engaged states' responsibilities under the prohibition of torture
EXEMPLES DE CAS Cette partie donne un bref résumé d'un certain nombre de cas individuels où il a été utile de montrer comment le viol commis contre les personnes a engagé la responsabilité des États en vertu de l'interdiction de la torture

Based on these findings, it follows that the crime of rape for which the Accused were charged in the dispositive section of the Closing Order is to be interpreted as excluding rape committed in security centres
II s'ensuit que les motifs de l'Ordonnance de cloture par lesquels les co-juges d'instruction ont decide de renvoyer les Accuses en jugement pour y repondre des crimes de viol doivent etre interpretes comme excluant les viols commis dans les centres de securite

by either including lack of victim's consent, instead of physical resistance, as a requirement(Philippines), or by expanding it to include rape committed within the marriage Albania and Cameroon.
le critère d'absence de consentement de la victime a remplacé celui de résistance physique(Philippines) ou le viol commis dans le mariage a été introduit Albanie et Cameroun.

judges to prioritize cases of rape committed in the north of the country in 2012.
juges à accorder priorité aux cas de viols commis dans le nord du pays en 2012.

with the main charge from the preventive detention viewpoint being a rape committed after breaking into a woman's home.
le principal, dans l'optique de l'internement préventif, étant le viol commis après qu'il fut entré par effraction chez une femme.

whether it intended to take measures so that in cases of rape committed against a woman, the victim no longer bore the responsibility.
prendre des dispositions pour qu'en cas de viol commis sur une femme, la victime n'en porte plus la responsabilité.

With regard to war crimes, in particular instances of rape committed during the 2008 conflict,
S'agissant des crimes de guerre, notamment des viols, commis pendant le conflit de 2008,

In case, the rape committed against a girl aged between fifteen to eighteen years old who is under his guardianship or in his medical treatment, the criminal shall
Dans les cas où le viol été commis à l'encontre d'une fille âgée de 15 à 18 ans qui était placée sous la tutelle

In December 2013, medical sources at the Castor hospital in Bangui informed the mission deployed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights that they had treated more than nine victims of rape committed by armed groups since 5 December 2013;
En décembre 2013, des sources médicales à l'hôpital Castor de Bangui ont déclaré à la mission du Haut-Commissariat aux droits de l'homme avoir traité plus de neuf victimes de viols commis par des groupes armés depuis le 5 décembre 2013;

judge during a hearing; in the case of a crime of rape committed with violence, use or threat of use of a weapon and in the case of a crime of rape committed even without the use of such means against a child under 10 years of age;
en cas de crime de viol commis avec violence, usage ou menace de recours à l'arme et en cas de crime de viol commis même sans usage de tels moyens, sur une enfant âgée de moins de 10 ans accomplis;

Please provide information on any other measures that may have been taken to investigate the numerous allegations of rape committed during the 1990s; on the results of those investigations,
Fournir des informations sur toute autre mesure éventuellement prise pour enquêter sur les nombreuses allégations de viols perpétrés au cours des années 1990 et sur les résultats des ces enquêtes,

extrajudicial killing, rape committed by armed highway robbers in the Bangolo region
d'exécution sommaire et de viol commis par des bandits de grands chemins dans la région de Bangolo

Rape committed in aggravating circumstances(including by a group of persons,
Le viol commis avec des circonstances aggravantes(y compris par un groupe de personnes,

homicide with cruelty, rape committed by an individual or a group,
le meurtre par des cruautés; le viol commis par un individu ou en groupe;