RE-CREATING in French translation

• recréer
• recréant
• re-création

Examples of using Re-creating in English and their translations into French

It must be specified immediately that re-creating and filming Danse dans la neige fell within the context of a larger project of portraying the four seasons of the year,
Il faut préciser tout de suite que recréer et re-filmer Danse dans la neige s'inscrivait dans la trame d'un plus vaste projet, celui d'aborder les quatre saisons

Bridging the gap between disciplinary views on the process of re-creating spaces of memory also requires a reconsideration of the semiotics of war tourism,
Pour combler le fossé entre disciplines dans le processus de re-création d'espaces du souvenir il est indispensable de reconsidérer la sémiotique du tourisme,

he was given a second chance when Gail Berman approached him with the idea of re-creating it as a television series.
une deuxième chance lui a été donnée, lorsque Gail Berman l'a approché avec l'idée de la recréer dans une série télévisée.

skills required for performing or re-creating specific elements of the intangible cultural heritage.
les savoir-faire nécessaires pour interpréter ou recréer des éléments spécifiques du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

McGovern took his scientific study of ancient alcoholic beverages one step further by re-creating them, both to learn more about how ancient humans accomplished what they did and to bring the past alive.
En recréant d'anciennes boissons alcoolisées, Patrick McGovern poursuit son étude scientifique, à la fois pour en savoir plus et pour faire revivre le passé.

the mouse memories are gone for good, re-creating the experiment in people is still a long way off, due to the complexity of the human brain.
peur chez les souris, il faudra beaucoup de temps avant de pouvoir recréer l'expérience chez des humains, en raison de la complexité de notre cerveau.

Re-creating the feel of a country house,
Recréant le sentiment d'une maison de campagne,

I really don't think that re-creating the time we met is magically gonna bring it all back.
je ne crois pas que de recréer le moment de notre rencontre va faire tout revenir par magie.

Graham thus proposes micro-stories re-creating the experience of a stroll on New York asphalt,
Graham propose ainsi des micro-récits recréant l'expérience d'une déambulation sur le bitume new-yorkais,

want to import it again at a later point you need to import it instead of re-creating it inside your IDE.
à nouveau à un stade ultérieur, vous devrez l'importer au lieu de le recréer à l'intérieur de votre IDE.

then joining the resulting prints together, thereby re-creating the expansive view.
pour joindre ensuite les différentes épreuves qu'il en tirait, recréant ainsi la vue dans toute sa dimension.

intended his music to be played and re-creating those unique acoustical signatures in the lab.
lesquelles il a créé ses œuvres, puis de recréer ces acoustiques uniques en laboratoire.

trying to do the game of Space Invaders, re-creating the character.
il essayait de refaire le jeu"Space Invaders" en recréant les personnages.

you can create multiple instances from the same AMI without re-creating or changing the certificate.
sur le client HSM, et créer plusieurs instances de la même AMI sans recréer ou modifier le certificat.

black crayons on parchment paper, re-creating video footage of the bombing of an American convoy in Iraq.
noir sur du papier parchemin, recréant ainsi des séquences vidéo du bombardement d'un convoi américain en Irak.

we risk re-creating the safe havens from which the 9/11 plot was hatched
nous risquons de recréer des refuges d'où il sera possible de préparer

Sōtatsu in particular evolved a decorative style by re-creating themes from classical literature, using brilliantly colored figures
Sōtatsu en particulier, développe un style décoratif et recréée des thèmes de la littérature classique en utilisant des figures brillamment colorées

Luthor is arrested by Bizarro for re-creating him, but forgotten as Bizarro attempts to emulate Superman, creating havoc in
Luthor est arrêté par Bizarro pour l'avoir recréer, mais est oublié alors que Bizarro tente d'imiter Superman,

your vision will be both collective and personal: re-creating a moment in time
elle est à la fois collective et personnelle; elle recrée une atmosphère ou un moment spécifique

Skip Sempé commemorated the 2014 Rameau year, by re-creating with Capriccio Stravagante, The 24 Violins
Skip Sempé a commémoré en 2014 l'année Rameau en récréant, avec le Capriccio Stravagante Les 24 Violons