[ri'kɔːliŋ ðə 'steitmənts]
The Security Council recalls the statement of its President of 31 August 1998(S/PRST/1998/26) 
Le Conseil de sécurité rappelle la déclaration faite par son président le 31 août 1998(S/PRST/1998/26)The Council recalls the Statement by its President of 31 October 2002(S/PRST/2002/32) Il rappelle la déclaration faite le 31 octobre 2002 par son président(S/PRST/2002/32) To mention only one of these, I recall the statement by the Permanent Representative of Pakistan. Pour ne citer qu'un seul de ces collègues, j'aimerais rappeler la déclaration faite par le représentant permanent du Pakistan. Mr. Zellenrafh(Netherlands), speaking on behalf of the European Union, recalled the statement he made at the Committee's 2nd meeting. Zellenrath(Pays-Bas), prenant la parole au nom de l'Union européenne, rappelle la déclaration qu'il a faite à la deuxième séance de la Commission. The Security Council recalls the statements of its President(S/PRST/2010/2, S/PRST/2009/23, Mr. PÉREZ-GRIFFO(Spain), recalling the statement made to the Committee by Mr. Peter Caruana, He started by recalling the statement of President Sarkozy at the UN on 21 September in favour of enhancing the status of Palestine by granting it the position of non-member state. Il a commencé par un rappel de la déclaration du Président Sarkozy à l'ONU le 21 septembre en faveur du rehaussement du statut de la Palestine en lui accordant la position d'état non-membre. Recalling the statement agreed by consensus by the Commission on Human Rights at its forty-eighth session(E/1992/22, Rappelant la déclaration que la Commission des droits de l'homme a adoptée par consensus à sa quarante-huitième session(E/1992/22, The Working Party recalled the statements made by the representatives of Hungary Le Groupe de travail a rappelé les déclarations faites par les représentants de la Hongrie The Security Council recalls the Statements of its President of 31 October 2001(S/PRST/2001/30) Le Conseil de sécurité rappelle les déclarations de son président datées du 31 octobre 2001(S/PRST/2001/30) Recalling the Statement of its President, S/PRST/2006/15, of 29 March 2006, Rappelant la déclaration de son président en date du 29 mars 2006(S/PRST/2006/15), The Conference recalls the statements made at the time of the negotiation of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty not to conduct tests for the further development and modernization of nuclear weapons. La Conférence rappelle les déclarations faites au moment de la négociation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires pour ce qui est de ne pas entreprendre d'essais en vue de continuer à mettre au point et perfectionner des armes nucléaires. The Security Council recalls the statements made by the President of the Council on 8 April 1993(S/25562), Le Conseil de sécurité rappelle les déclarations faites par son président les 8 avril 1993(S/25562), of 29 July 1993, and recalling the statement read by the President of the Council, on behalf of the Council, on 18 August 1993 S/26326. du 29 juillet 1993, et rappelant la déclaration dont le Président a donné lecture le 18 août 1993 au nom du Conseil S/26326. She also recalled the statement made at the meeting on 17 October by the representative of the European Commission affirming the continuation of funding for the period 2016-2020 in the six countries of the European Union Eastern Neighbourhood region. Elle a en outre rappelé la déclaration faite à la réunion du 17 octobre par le représentant de la Commission européenne, qui a affirmé que le financement serait reconduit pour la période 2016-2020 dans les six pays du voisinage oriental de l'Union européenne. It recalls the statement of its President of 23 March 2000(S/PRST/2000/10), Il rappelle la déclaration de son président en date du 23 mars 2000(S/PRST/2000/10) It recalls the statement by its President of 31 January 1997(S/PRST/1997/4) Il rappelle la déclaration faite par son président le 31 janvier 1997(S/PRST/1997/4) The Security Council recalls the statement of its President of 27 May 1997(S/PRST/1997/29) Le Conseil de sécurité rappelle la déclaration faite par son président le 27 mai 1997(S/PRST/1997/29) India recalls the statement of the Movement of Non-Aligned Countries on this subject issued on 19 March 1996(A/51/85, annex) L'Inde rappelle la déclaration que le Mouvement des pays non alignés a publiée à ce sujet le 19 mars 1996(A/51/85, The Security Council recalls the statement of its President of 4 April 2003(S/PRST/2003/3), Le Conseil de sécurité rappelle la déclaration de son Président en date du 4 avril 2003(S/PRST/2003/3),
Results: 43,
Time: 0.0581
