Examples of using Receiving training in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Guyana-Cuba cooperation has lead to 962 students receiving training of which 498 are males
La coopération entre Cuba et le Guyana a permis à 962 étudiants d'obtenir une formation, dont 498 hommescivil society organizations are involved both in implementation and in receiving training.
souvent associées Indigenous participation in Canada's shipbuilding industry resulted in approximately 383 Indigenous people receiving training, 60 people returning to school for additional training
La participation des Autochtones dans l'industrie de la construction navale du Canada s'est traduite par près de 383 Autochtones recevant une formation, 60 personnes retournant à l'école pour Such assistance has been improved to become more"victim-friendly" with the center's officers receiving training to understand more thoroughly the problems being faced by these vulnerable groups.
Cette assistance a été améliorée pour devenir plus conviviale pour la victime, les agents du centre bénéficiant d'une formation pour comprendre plus à fond les problèmes rencontrés par ces groupes vulnérables.In addition, ethnic minority midwives in areas where maternal mortality has been high are receiving training in maternal and neonatal health
En outre, les sages-femmes des minorités ethniques dans les zones où la mortalité maternelle est élevée reçoivent une formation en matière de santé maternelle et néonatale30% of girls will be receiving training that will help them to ensuring constitutional guarantees of equal rights for men and women in to open a small business.
50% des femmes et 30% des jeunes filles auront reçu une formation qui les aidera à concrétiser les garanties constitutionnelles en matière de parité à travers la création de petites entreprises.whereas other projects saw partners receiving training from the research team.
dans d'autres projets, ce sont les partenaires qui reçoivent une formation offerte par l'équipe de recherche.the workforce being recruited by Bombardier in India is receiving training and support both in Savli
les employés que recrute actuellement Bombardier en Inde reçoivent une formation et With regard to indicator of achievement(b)(i), clarification was sought as to the number of countries receiving training, including the type of training to be provided.
En ce qui concerne l'indicateur de succès b i, des précisions ont été demandées sur le nombre de pays qui bénéficieraient d'une formation, notamment sur le type de In respect of indicator of achievement(b)(i), clarification was sought on the number of countries receiving training, including the type of training to be provided.
En ce qui concerne l'indicateur de succès b i, des précisions ont été demandées sur le nombre de pays qui bénéficieraient d'une formation, notamment sur le type de The proposal included the potential expansion of the scope of the criminalization of the financing of terrorism and of the criminalization of receiving training for terrorism, which would amend chapter 34(a)
Elle avait trait notamment à l'élargissement éventuel de la portée de la pénalisation du financement du terrorisme et de l'entraînement reçu à des fins terroristes, qui modifierait l'alinéaIn Cameroon, volunteers tend to be unemployed or unskilled, and after receiving training at community stations,
Au Cameroun, les bénévoles I want to perfect my work as a professor by receiving training abroad to be well prepared to train the next generations of Cambodian blind children thanks to the work of Krousar Thmey.
Je veux perfectionner mon travail de professeur en recevant des formations à l'étranger pour être bien préparée pour former les prochaines générations d'enfants aveugles cambodgienne grâce au travail de Krousar Thmey.Emily was selected as an international Climate Scholar by the Nippon Foundation-Partnership for the Observation of the Global Oceans, receiving training at the National University of Ireland.
Emily a été choisie à titre d'étudiante étrangère Climate Scholar par have been actively involved in and receiving training in development planning, implementation, monitoring, and evaluation.
diverse group of CNSs from across the country created a competency profile after receiving training in competency development.
diversifiées de partout au Canada with 540 staff receiving training on all aspects of diversity relating to working with a client population that is increasingly multicultural,
540 employés recevant une formation portant sur toutes les sphères de la diversité concernant le travail avec men contract-workers have been receiving training on communication in an overseas working environment and on their rights
des travailleurs contractuels(hommes et femmes) ont reçu une formation visant à leur faciliter la communication dans National Assembly members receiving training on child-friendly budgeting identified the Department of State for Youth,
Des membres de l'Assemblée nationale qui recevaient une formation sur la budgétisation en fonction des besoins des enfants ont indiquéZambujal Melhora Programme with the creation of"facilitators neighbourhood" which is the joining of two people with different ethnic backgrounds receiving training at the same time in a certain area
Le programme Zambujal Melhora prévoit la mise en place de« facilitateurs» du quartier: il s'agit de réunir deux personnes d'origine ethnique différente qui recevront une formation, au même moment, dans 
