RECENT INTERVIEW in French translation

A retired CIA official familiar with the case said in a recent interview that‘Bosch and Posada were the primary suspects,' adding,‘There were no other suspects.

Un agent de la CIA à la retraite, au courant des détails de l'affaire, a dit dans un entretien récent que Bosch et Posada étaient les principaux suspects et, ajouta-t-il,“il n'y en avait pas d'autres”.

Sir John Hegarty, the creator of the advertisement, explained in a recent interview on that the key objective of the communication was to‘…. create positivity around a plan…' BBC World News.

Sir John Hegarty, le créateur de la publicité, a expliqué dans un entretien récent que l'objectif clé de la communication est de«….

head of its Forevermark brand, said in a recent interview.

responsable de la marque Forevermark, dans un entretien récent.

he explains in a recent interview with Rapaport News.

explique-t-il dans un entretien récent avec Rapaport News.

Mr. Millo, the Minister for Foreign Affairs of Albania, in a recent interview, admitted that Albania has offered refuge to terrorists on its territory.

Le Ministre des affaires étrangères de l'Albanie, M. Millo, a d'ailleurs admis dans une interview récente que l'Albanie avait permis à des terroristes de trouver refuge sur son territoire.

Furthermore, in a recent interview on Gibraltar television the spokesman on foreign affairs of the main Spanish opposition party had reaffirmed the official Spanish view on the question of Gibraltar.

Pourtant, dans une interview récemment accordée à la télévision gibraltarienne, le Chargé des affaires étrangères du principal parti d'opposition espagnol a pris à son compte la position officielle de l'Espagne sur la question de Gibraltar.

In a recent interview, the company's CEO discussed the inspiration behind the founding of his thirdgeneration family business whose awning products can be found in the most exclusive buildings throughout Europe.

Au cours d'une récente interview, le Directeur général de l'entreprise nous a expliqué à quel point l'inspiration était à la base de son entreprise familiale depuis trois générations, et comment on trouvait ses produits dans les immeubles haut de gamme partout en Europe.

Minister Choi Yang-Hee added:"As President Le Gall pointed out in a recent interview on making the transition to‘SmartSpace',

Le Ministre Choi Yang-Hee a déclaré« Comme l'a évoqué le Président Le Gall dans une récente interview sur le passage à l'ère du« SmartSpace»,

In a recent interview, the Director of the National Commission for the Development of Indigenous Peoples had repeatedly stated that people should not be alarmed by statistics showing disproportionate levels of poverty among indigenous peoples because they were not interested in being rich;

Dans un récent entretien, le Directeur de la Commission nationale pour le développement des peuples autochtones a déclaré à plusieurs reprises qu'il ne fallait pas s'inquiéter au sujet des statistiques faisant état de la pauvreté disproportionnée de la population autochtone, car celle-ci n'aspirait pas à devenir riche

fi rst specifi ed Sunbrella when GRA was under construction more than a decade ago, and in a recent interview, he recalled the signifi cance of Glen Raven's operations in Asia to his company.

à faire appel à Sunbrella lorsque GRA était encore en construction(il y a plus de dix ans de cela); dans une récente interview, il a rappelé l'importance des opérations que Glen Raven réalise en Asie pour son entreprise.

In a recent interview, Dr. Foulkes mentioned other established breast cancer risk factors that might also increase the risk for PALB2 mutation carriers: earlier than average age of menarche,

Dans une récente entrevue, le D r Foulkes a mentionné d'autres facteurs de risque de cancer du sein connus qui pourraient également faire augmenter le risque pour les porteuses de mutations PALB2:

bleeding, as its President Alija Izetbegovic had regretfully remarked in a recent interview.

désormais mutilée et teintée de sang, comme le déplorait dans un récent entretien son président Alija Izetbegovic.

explained in a recent interview that,"I think it's very likely that we will not be in the fully functioning new partnership(with the EU)

a déclaré ceci dans une récente entrevue:« À mon avis, il est fort probable que nous ne parviendrons pas à former un nouveau partenariat entièrement fonctionnel(avec l'UE)

Jewellery Clients, stressed in a recent interview with Rapaport News, and such a classification makes the loan more expensive for both the lender and the recipient.

diamants d'ABN Amro, dans un récent entretien avec Rapaport News.

In a recent interview on BNN Bloomberg,

Dans une récente entrevue sur le réseau BNN Bloomberg,

In a recent interview of the president of National School of Public Health, he confessed that

Dans une interview récente, le président de l'École Nationale de la Santé Publique a avoué

In a recent interview published in the Greek newspaper, Eksusia on 18 March 1998,

Dans une interview récente publiée par le journal grec Eksusia le 18 mars 1998,

I wish to express my warmest congratulations for acute critical observations that Your Excellency Rev. ma expressed in the recent interview with helm, then reported the following New Daily Compass cf.

Je tiens à exprimer mes plus vives félicitations pour les observations critiques aiguës que Votre Excellence Rev. ma exprimé dans une interview récente barre, puis rapporté ci-après par New Compass Daily cf.

Director of Research at the Canadian War Museum said in a recent interview that with our current population of around 34 million, we would be

du Musée canadien de la guerre, a indiqué dans une entrevue récente qu'avec une population actuelle d'environ 34 millions,

discussed STOBAG in a recent interview, including how his father's early vision charted a course that has kept the third-generation family business innovating

nous parle de STOBAG au cours d'une interview récente dans laquelle il explique comment la vision de son père a permis à l'entreprise familiale(trois générations) de continuer à innover et à grandir pendant