RECURRENT CRISES in French translation

• crises récurrentes
• crises à répétition
• crises chroniques

Examples of using Recurrent crises in English and their translations into French

given the Madagascar history of recurrent crises.
au regard de l'histoire malgache faite de crises récurrentes.

especially in those where resilience is undermined by recurrent crises.
en particulier ceux où la résilience est mise à mal par les crises récurrentes.

as a means of reducing the risk of recurrent crises.
comme moyen de réduire le risque de crises répétées.

The Alliance for International Medical Action(ALIMA) is a medical humanitarian organization that works hand-in-hand with a network of local organizations to provide quality medical care to the most vulnerable populations in emergency situations and recurrent crises.
The Alliance For International Medical Action(ALIMA) est une organisation médicale humanitaire qui travaille main dans la main avec un réseau d'organisations médicales locales pour fournir des soins médicaux de qualité aux personnes les plus vulnérables lors de situations d'urgence et de crises récurrentes.

Kondratiev was a Marxist economist who was particularly interested in analysing the recurrent crises of capitalism, with a less direct focus on innovation.
victime des purges staliniennes, Kondratiev s'intéressait surtout à l'analyse des crises récurrentes du capitalisme, moins directement à l'innovation.

both a root cause and a symptom of recurrent crises in the region.
un symptôme de l'état de crise récurrent dans la région.

the resulting economic and social fallout had given rise to energetic debate regarding the ability of the existing international financial architecture to cope with or prevent recurrent crises.
sociales qui en ont résulté ont donné lieu à un énergique débat concernant la capacité de l'architecture financière internationale existante de faire face ou de prévenir des crises cycliques.

Furthermore, in recent years, recurrent crises in the Sahel, arising from a combination of sporadic rainfall,
En outre, les crises récurrentes caractérisées par les pluies sporadiques, les invasions de sauterelles, les pertes de récoltes

Against the backdrop of recurrent crises of the global economic system,
Avec en toile de fond les crises récurrentes du système économique mondial,

The participants pointed out that the recurrent crises in Mali emanate from underlying problems linked to governance deficit, inadequate State structures,
Les participants ont relevé que les crises récurrentes qui affectent le Mali sont la résultante de problèmes sous-jacents liés à un déficit de gouvernance,

years can be observed, many tension‘hotspots' experiencing recurrent crises remain: ethnic
il subsiste de nombreuses‘poches de tension' qui connaissent des crises récurrentes: oppositions ethniques et/ou religieuses,

assist the legitimate authorities in tackling the structural causes of recurrent crises, consolidate stability
aider les autorités légitimes à traiter les causes structurelles des crises récurrentes, affermir la stabilité

The objective of the plan is to support vulnerable populations in coping with recurrent crises such as food insecurity
qui a pour but d'aider les populations vulnérables à faire face aux crises récurrentes, notamment l'insécurité alimentaire,

is integrated into response, especially during protracted or recurrent crises, as complementary to response
en particulier lors des crises qui durent ou des crises récurrentes, complétant l'action menée

delivering services in an unfavourable environment of occupation and recurrent crises, and was ready to assume national governance functions.
dans un environnement défavorable marqué par l'occupation et les crises récurrentes, et qu'elle était prête à assumer des fonctions de gouvernance nationale.

considering that the region has played an important role in responding to the recurrent crises in the country.
les acteurs régionaux ont grandement contribué à la gestion des crises récurrentes dans le pays.

thereby break the cycle of recurrent crises and build sustainable solutions for affected populations.
de développement à long terme afin d'enrayer les crises récurrentes et de mettre en place des solutions durables pour les populations touchées.

These regions have faced recurrent crises that intermittently trigger temporary responses,
Ces régions ont subi des crises récurrentes, souvent réglées provisoirement par des mesures temporaires;

is a medical humanitarian organization that works hand-in-hand with a network of local health organizations to provide quality medical care to the most vulnerable people during emergency situations and recurrent crises.
est une organisation humanitaire médicale qui travaille main dans la main avec un réseau d'organisations de santé locales pour fournir des soins médicaux de qualité aux personnes les plus vulnérables dans les situations d'urgence et de crises récurrentes.

ALIMA(The Alliance for International Medical Action) is a medical humanitarian organization that works hand-in-hand with a network of local health organizations to provide quality medical care to the most vulnerable people during emergency situations and recurrent crises.
ALIMA(the Alliance for International medical Action) est une organisation médicale humanitaire qui travaille main dans la main avec un réseau d'organisations médicales locales pour fournir des soins de santé de qualité aux personnes les plus vulnérables lors de situations d'urgence et de crises chroniques.