REFERRING TO THE DRAFT in French translation

• se référant au projet
• se référant aux projets
• faisant référence au projet
• évoquant le projet de
• concerne les projets

Examples of using Referring to the draft in English and their translations into French

Mr. SIDI ABED(Algeria), referring to the draft Code of Crimes against the Peace
SIDI ABED(Algérie), se référant au projet de code des crimes contre la paix

Mr. Lavalle(Guatemala), referring to the draft guidelines on reservations to treaties provisionally adopted by the Commission, said that the second sentence of guideline 2.3.5 might to such modification shall in no way affect the effects of the initial reservation.">
Lavalle(Guatemala), se référant aux projets de directives sur les réserves aux traités provisoirement adoptés par la CDI,

Referring to the draft Penal Code under preparation,
Se référant au projet de code pénal en cours d'élaboration,

Ms. Šimonović, referring to the draft amendment to the Civil Code with respect to the choice of family name,
Mme Šimonović, se rapportant au projet d'amendement du code civil concernant le choix du nom de famille,

Discrimination and Protection of Minorities Referring to the draft resolutions on the former Yugoslavia
Me référant aux projets de résolutions concernant l'ex-Yougoslavie et la situation des

Referring to the draft resolution on promoting youth employment(A/C.3/57/L.12),
Faisant allusion au projet de résolution sur la promotion de l'emploi des jeunes(A/C.3/57/L.12),

The representative of the United States of America, referring to the draft resolution on strengthening UN-Habitat's work on urban basic services, to safe and clean drinking water and sanitation" to be derived from the rights contained in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.">
Le représentant des États-Unis d'Amérique, se référant au projet de résolution sur le renforcement des travaux d'ONU-Habitat sur les services urbains de base,

Referring to the draft articles on the topic"Protection of persons in the event of disasters", he noted that to an affected State by assisting States or other assisting actors.">
Se référant au projet d'articles sur le sujet << Protection des personnes en cas de catastrophe>>,

Referring to the draft guidelines on reservations to treaties, recently provisionally adopted by the Drafting Committee of the International Law Commission(A/CN.4/L.760/Add.3), he said he
Se référant aux projets de directives concernant les réserves aux traités récemment adoptés à titre provisoire par le Comité de rédaction de la Commission du droit international(A/CN.4/L.760/Add.3),

Ms. Morris-Sharma(Singapore), referring to the draft articles on the expulsion of aliens,
Mme Morris-Sharma(Singapour), se référant au projet d'articles sur l'expulsion des étrangers,

Ms. Belliard(France), referring to the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities,
Mme Belliard(France), se référant aux projets de principes sur la répartition des pertes en cas de dommage transfrontière découlant d'activités dangereuses,

Mr. SÁNCHEZ(Spain), referring to the draft Convention on Independent Guarantees
SANCHEZ(Espagne), se référant au projet de convention sur les garanties indépendantes

Mr. Peh(Malaysia), referring to the draft articles on responsibility of international organizations, the phrase"of which the State is a member." should be added at the end of paragraph.">
Peh(Malaisie), se référant aux projets d'articles sur la responsabilité des organisations internationales,

Referring to the draft resolution annexed to document A/C.2/54/4,
Se référant au projet de résolution figurant dans le document A/C.2/54/4,

Mr. Lavalle-Valdés(Guatemala), referring to the draft guidelines on reservations to treaties,
Lavalle-Valdés(Guatemala), se référant aux projets de directives sur les réserves aux traités,

Mr. Choung Il Chee(Republic of Korea), referring to the draft guidelines on reservations to treaties, drew attention to guideline 1.3.3, to constitute a reservation except when it purports to exclude or modify the legal effect of certain provisions of the treaty or of the treaty as a whole.">
Choung Il Chee(République de Corée), se référant aux projets de directives sur les réserves aux traités,

Mr. Sheeran(New Zealand), referring to the draft guidelines on reservations to treaties,
Sheeran(Nouvelle-Zélande), se référant aux projets de directive sur les réserves aux traités, dit

The representative of Tunisia, referring to the draft resolution submitted by the representative of the USSR,
Le representant de la Tunisie, se referant au projet de resolution depose par le representant de l'URSS,

Mr. BAYAR(Turkey), referring to the draft declaration on the enhancement of cooperation between the United Nations
BAYAR(Turquie), se référant au projet de déclaration sur le renforcement de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies

Mr. OMAR(Libyan Arab Jamahiriya), referring to the draft articles on State responsibility contained in chapter III of the report of the International Law Commission(A/51/10 to the Charter of the United Nations") because it conflicted with the other draft articles on State responsibility, and with other provisions of international law.">
OMAR(Jamahiriya arabe libyenne), se référant au projet d'articles sur la responsabilité des États figurant au chapitre III du rapport de la Commission du droit international(CDI)(A/51/10