MADE TO THE DRAFT in French translation

• apportées au projet
• apportées au texte
• apportés au projet
• apportée au projet

Examples of using Made to the draft in English and their translations into French

The delegation of Norway acknowledged the improvements made to the draft strategy since the last version that had been submitted for consideration by the Steering Body at its thirty-second session,
La délégation norvégienne a constaté que des améliorations avaient été apportées au projet de stratégie depuis la présentation de la version antérieure à l'Organe directeur à sa trente-deuxième session, en notant également

It was emphasized that no amendments would be made to the draft Model Law after the text was circulated for comment and before the Commission considered it A/CN.9/713, para. 137.
On a souligné qu'aucune modification ne serait apportée au projet de Loi type après sa distribution pour commentaire et avant son examen par la Commission A/CN.9/713, par. 137.

The representative of the United States reviewed revisions that had been made to the draft guidance paper on hazard characteristic H11 since the previous draft, and asked for further comments from Parties.
Le représentant des Etats-Unis d'Amérique a passé en revue les révisions qui avaient été apportées au projet de directives sur la caractéristique de danger H11 par rapport au précédent projet de directives et il a sollicité les observations des Parties.

to a technical change to be made to the draft resolution in its provisional form.
sur une modification technique devant être apportée au projet de résolution dans sa version provisoire.

a number of changes had been made to the draft decision.
un certain nombre de modifications avaient été apportées au projet de décision.

representative of Indonesia and that no further additions should be made to the draft omnibus decision as approved by the open-ended working group.
qu'aucun autre ajout ne soit apporté au projet de décision globale approuvé par le groupe de travail à composition non limitée.

further adjustments will be made to the draft taking account of the views of the Government.
d'autres ajustements seront apportés au texte de façon à tenir compte des vues du Gouvernement.

A few amendments were made to the draft resolution to include victims of State terrorism among the victims of terrorism in general,
Quelques amendements ont été présentés au projet de résolution pour inclure les victimes du terrorisme d'État parmi les victimes du terrorisme en général,

revisions have already been made to the draft updates to the non-governmental organizations/national implementation audit policy in the Programme
remaniements voulus ont été apportés aux avant-projets de révision des principes applicables, dans les politiques et procédures régissant les programmes

Additions were made to the draft regarding fissile material, urging parliaments to
Des ajouts ont aussi été apportés au projet de texte en ce qui concerne les matières fissiles,

therefore I would like to explain here in the plenary session the changes that I made to the draft resolution this year.
le domaine de la transparence et je tiens donc à expliquer en plénière les changements que j'ai apportés au projet de résolution cette année.

11 SOR/2000-204- 21- changes were made to the draft EA Report as appropriate.
au rapport d'EE et des changements ont été apportés à l'ébauche du rapport d'EE, le cas échéant.

its Working Group on International Contract Practices had made to the draft Convention.
son Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux ont apportée à la rédaction de la Convention.

many revisions had been made to the draft resolution, said that, in his opinion, the main reason for that was that sums
de nombreuses révisions ont été apportées au projet de résolution, dit qu'à son avis cela est principalement dû au fait

The following amendments had been made to the draft resolution: in paragraph 2, the temporary measure into line with the General Assembly reporting cycle.">
Les modifications suivantes ont été apportées au projet de résolution: au paragraphe 2,

that amendments had been made to the draft.
des modifications soient apportées au texte.

the implementation of nuclear disarmament commitments","> for the changes they have made to the draft resolution this year.
pour les modifications qu'ils ont apportées au projet de résolution cette année.

that had been held, a number of changes should be made to the draft text before the Commission.
annonce qu'à la suite de consultations un certain nombre de changements devraient être apportés au projet de texte soumis à la Commission.

the Government requested that its response be attached to the finalized report(see annex). A number of revisions were made to the draft report in the light of the Government's reply of 31 January 2006.
du 31 janvier 2006, celuici a demandé que sa réponse soit jointe en annexe au texte définitif(voir annexe II). Un certain nombre de modifications ont été apportées au projet en fonction de cette lettre.

The Director General drew attention to an amendment that needed to be made to the draft resolution: in the fifth paragraph of the preamble,“confirming” would be changed to“recognizing”, as the Organization
Le Directeur général a appelé l'attention sur une modification devant être apportée au projet de résolution: dans le cinquième paragraphe du préambule,« confirmant» serait remplacé par« conscient de»,