REINTEGRATION AND DEVELOPMENT in French translation

• de réintégration et de développement
• réinsertion et le développement

Examples of using Reintegration and development in English and their translations into French

Some missions have included programmes on reintegration and development, and education and vocational assistance, as relevant.
Certaines missions ont inclus des programmes de réintégration et de développement ou d'aide à l'éducation et à la formation professionnelle, lorsqu'il leur a paru utile de le faire.

assistance, reintegration and development needs of IDPs.
l'aide, la réinsertion et les moyens de développement nécessaires aux personnes déplacées.

cooperation of IOM with its partners in Belgium and focuses on more reintegration and development activities in countries of origin.
partenaires en Belgique et met l'accent sur une réintégration renforcée et sur des activités de développement dans les pays d'origine.

Enhanced returnee monitoring will inform a broader reintegration and development strategy for the United Nations country team and better inform internally
Le renforcement du suivi des rapatriés sera à la base d'une stratégie plus vaste de réintégration et de développement pour l'équipe de pays des Nations Unies

assistance and reintegration and development aid.
d'assistance, de réinsertion et d'aide au développement.

refugees, to one of longer-term reintegration and development.
les réfugiés vers la phase de réintégration et de développement à long terme.

northern Niger to Chad, mainly because of the unresolved problems of reintegration and development.
essentiellement parce que des problèmes de réinsertion et de développement restent à résoudre dans cette zone.

was best equipped to deal with the problem, the humanitarian, assistance, protection, reintegration and development needs of the internally displaced required a collaborative approach, inter alia on the part of human rights organizations.
notamment entre les organisations qui s'occupent des droits de l'homme, pour répondre aux besoins des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays dans le domaine humanitaire et en matière d'assistance, de protection, de réintégration et de développement.

stating,“It is important that education programmes be viewed as a central part of the continuum from emergency relief to reintegration and development.” Moving from peace dividend to essential aspect of humanitarian aid.
Graça Machel a réaffirmé cette influence et déclaré:« Il est important que les programmes d'éducation soient considérés comme un élément central du continuum qui va de l'aide d'urgence à la réinsertion et au développement».

With return, reintegration and development assistance under way,
Le processus de retour, de réintégration et d'assistance au développement étant lancé,

strategies for the protection, assistance and reintegration and development of the internally displaced remains a compelling challenge for the international community.
secourir, réinsérer et développer les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays demeure une tâche pressante pour la communauté internationale.

assistance, reintegration and development support for them; and to mobilize response by international agencies,
aider et réintégrer les personnes déplacées et appuyer leurs activités de développement, et mobiliser les institutions internationales, ainsi que les organisations intergouvernementales

Reintegration and local development.
Réinsertion et développement local.

Prevention, treatment and reintegration, and alternative development.
Prévention, traitement et réinsertion, et développement alternatif.

Prevention, treatment and reintegration, and alternative development.
Prévention, traitement, réinsertion et développement alternatif.

treatment, reintegration and alternative development headquarters.
traitement et réinsertion, et développement alternatif siège.

demobilization and reintegration activities and development of partnership integration.
démobilisation et réintégration et mise en place de partenariats d'intégration.

treatment and reintegration and alternative development field offices.
traitement et réinsertion, et développement alternatif bureaux décentralisés.

It can promote reconstruction, reintegration and other development in post-emergency situations.
Elle peut aider à la reconstruction, à la réinsertion et à d'autres activités de développement au lendemain des crises.

treatment and reintegration and alternative development(headquarters) Special purposed.
traitement et réinsertion, et développement alternatif siège.