REINTEGRATION AND DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• reintegración y el desarrollo
• reinserción y el desarrollo

Examples of using Reintegration and development in English and their translations into Spanish

including reintegration and development assistance, to internally displaced persons,
incluso asistencia para la reintegración y el desarrollo, a los desplazados internos, en particular los niños,

that other agencies should handle reintegration and development.
otros organismos deberían encargarse de la reinserción y el desarrollo.

including reintegration and development assistance, to internally displaced persons,
incluso asistencia para la reintegración y el desarrollo, a los desplazados internos, y faciliten las actividades

stating,“It is important that education programmes be viewed as a central part of the continuum from emergency relief to reintegration and development.” Moving from peace dividend to essential aspect of humanitarian aid.
declarar:“ Es indispensable que los programas de educación se consideren parte fundamental de el proceso que va desde el socorro de emergencia hasta la reintegración y el desarrollo.” De un dividendo de la paz a un componente esencial de la asistencia humanitaria.

assistance and reintegration and development of the internally displaced remains a compelling challenge for the international community.
la asistencia y la reintegración y el desarrollo de los desplazados internos sigue siendo un desafío urgente para la comunidad internacional.

as emergency operations themselves, standard-setting based on the Convention on the Rights of the Child, and the reintegration and development of children displaced by emergencies.
el establecimiento de normas basadas en la Convención sobre los Derechos del Niño y la reintegración y el desarrollo de los niños desplazados por situaciones de emergencia.

demobilization, reintegration and development and destruction.
desmovilización y reintegración, y desarrollo y destrucción.

refugees, to one of longer-term reintegration and development.
hacia una etapa a más largo plazo de reintegración y desarrollo.

mainly because of the unresolved problems of reintegration and development.
principalmente debido a los problemas de reintegración y desarrollo no resueltos.

protection, reintegration and development needs of the internally displaced required a collaborative approach,
de protección, de reintegración y desarrollo de los desplazados internos se requiere una colaboración, entre otros, por parte de

including reintegration and development assistance, to internally displaced persons, as well as
incluida asistencia para la reintegración y el desarrollo, a los desplazados internos, para que les proporcionen acceso a los servicios públicos,

assistance, reintegration and development support for them; and to mobilize response by international agencies,
asistencia y apoyo para la reintegración y el desarrollo de los desplazados internos, y movilizar la respuesta de los organismos internacionales,

assistance and reintegration and development support.
asistencia y apoyo a la reintegración y a el desarrollo.

including reintegration and development assistance, to internally displaced persons, to develop national
incluso asistencia para su reintegración y para el desarrollo, que formulen políticas nacionales para hacer frente a su difícil situación,

seeking alternative resettlement and programmes of reintegration and development.
buscar otros lugares de reasentamiento y programas de reintegración y desarrollo.

ensuring safety for relief workers, and promoting sustainable reintegration and developments.
la seguridad del personal de socorro y la promoción de una reintegración y desarrollo sostenibles.

a response mechanism will be established to facilitate the reintegration and development process.
absorción en las comunidades, se establecerá un mecanismo de respuesta que permita la reintegración y el proceso de desarrollo.

assistance, reintegration and development needs of IDPs.
asistencia, reinserción y necesidades de desarrollo de los desplazados internos.

However, such collaboration was often constrained by problems of coordination, a neglect of protection and insufficient support for the reintegration and development of the people concerned.
No obstante, con frecuencia sucede que la coordinación no es firme, que la protección pasa a un segundo plano y que la ayuda a la reintegración y al desarrollo de los grupos humanos interesados es insuficiente.

Enhanced returnee monitoring will inform a broader reintegration and development strategy for the United Nations country team and better inform internally
La mejor supervisión de los desplazados que regresan servirá para formular una estrategia más amplia de reintegración y desarrollo para el equipo de las Naciones Unidas en el país