REMAINED A MAJOR PROBLEM in French translation

• demeure un problème majeur
• reste un problème majeur
• demeure un problème important
• demeurent un problème majeur
• demeurait un problème majeur
• restait un problème majeur

Examples of using Remained a major problem in English and their translations into French

revealed that malnutrition remained a major problem in the camps.
a montré que la malnutrition demeurait un problème grave dans les camps.

three products constituted more than half of total export receipts, remained a major problem for most LDCs.
trois produits entrant pour plus de moitié dans les recettes totales d'exportation- continuait à poser un grave problème à la plupart des PMA.

early dropout remained a major problem, particularly in East Asia
un abandon précoce de la scolarité restent un problème important, en particulier en Asie de l'Est

The shortage of drugs in health-care facilities remained a major problem, particularly in rural areas;
La pénurie de médicaments dans les établissements de santé demeure un problème majeur, notamment dans les zones rurales;

That duration had an impact on overcrowding in prisons, which remained a major problem, especially in the northern part of the country,
Cette durée a une incidence sur la surpopulation carcérale, qui reste un problème majeur, en particulier dans le nord du pays,

high unemployment rates remained a major problem in both Gaza and the West Bank,
les taux élevés de chômage demeurent un problème majeur tant à Gaza qu'en Cisjordanie,

Psycho-social Assistance responded by stating that the return of the Serbian minority to urban areas remained a major problem, as did their loss of employment under the previous Croatian authorities
Assistance a répondu en déclarant que le retour de la minorité serbe dans les zones urbaines restait un problème majeur, tout comme la perte de leurs emplois et de leurs droits en tant

prioritization of engagement remained a major problem, as mandates and programmatic support do not necessarily target conflict drivers
la définition des priorités demeuraient un grand problème, les mandats et les programmes d'appui ne ciblant pas nécessairement les causes de conflit

As the Secretary-General had noted in his report to the Millennium Summit, the"digital divide" remained a major problem for the United Nations in the twenty-first century-- a fact borne out by statistics indicating that billions of people in the world were still untouched by the information revolution.
Comme le Secrétaire général l'a signalé dans son rapport au Sommet du Millénaire, le << fossé numérique &gt;> demeure un problème crucial pour l'ONU au XXIe siècle, ce qui est confirmé par des données statistiques qui démontrent que des milliards de personnes n'ont toujours pas été touchées par la révolution informationnelle.

The country's scarce water resources remain a major problem.
La rareté des ressources en eau du pays reste un problème majeur.

Illicit traffic in narcotic drugs remains a major problem for the international community.
Le trafic illicite de stupéfiants demeure un problème majeur pour la communauté internationale.

Drug trafficking by sea remains a major problem.
Le trafic de drogues par voie maritime reste un problème majeur.

Pollution from transportation remains a major problem in most urban areas.
Tandis que la pollution due aux transports demeure un problème majeur dans la plupart des zones urbaines.

underreporting remains a major problem.
la sous-déclaration des cas demeure un grave problème.

Punitive laws remain a major problem.
Les lois punitives demeurent un problème majeur.

Lack of security remains a major problem and concern.
Le manque de sécurité demeure un problème majeur et une cause de préoccupation grave.

For instance, adequate funding remains a major problem.
Ainsi, le financement demeure un problème majeur.

Packing waste remains a major problem in the European Union member States.
Les déchets d'emballages restent un problème majeur dans les États membres de l'Union européenne.

However, the supply of new publications to libraries remains a major problem.
Néanmoins, la fourniture de nouvelles publications aux bibliothèques reste un grand problème.

Illiteracy in the adult population remains a major problem for many low- and middle-income countries.
L'illéttrisme au sein de la population adulte reste un problème majeur dans beaucoup de pays à revenu faible ou intermédiaire.