REPORTING UNDER THE CONVENTION in French translation

• rapports au titre de la convention
• la communication d'informations au titre de la convention
• rapports prescrits par la convention
• rapports en vertu de la convention

Examples of using Reporting under the convention in English and their translations into French

Reporting under the Convention started in 1999,
L'établissement de rapports au titre de la Convention a démarré en 1999

The Committee is expected to discuss the draft analysis on the need for reporting under the Convention, as prepared by the Convention's Bureau, with the help of the secretariat,
Le Comité devrait examiner le projet d'analyse concernant l'opportunité de présenter des rapports, au titre de la Convention, tel qu'établi par le Bureau de la Convention avec le concours du secrétariat,

A total of 23 countries directly benefited from regional training activities for Government officials responsible for implementation of and reporting under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Pays ont directement profité des activités de formation régionales destinées aux fonctionnaires gouvernementaux responsables de l'exécution des programmes et de l'établissement de rapports en vertu de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

ECE/EB. AIR/WG.5/2009/23 Proposal of the European Union to extend Executive Body decisions on emission data and reporting under the Convention and its Protocols.
ECE/EB. AIR/WG.5/2009/23 Proposition de l'Union européenne visant à étendre la portée des décisions de l'Organe exécutif sur les données d'émission et l'établissement de rapports en application de la Convention et de ses protocoles.

Long-term management plans for the CGE in order to adequately and effectively support the continuous capacity-building needs of non-Annex I Parties as a result of enhanced reporting under the Convention.
Plans de gestion à long terme permettant au Groupe consultatif d'experts de répondre de manière adéquate et efficace aux besoins de renforcement continu des capacités des Parties non visées à l'annexe I du fait des nouvelles dispositions relatives aux rapports à présenter au titre de la Convention.

groups for information only, as is it not part of the template for reporting under the Convention.
étant donné qu'elle ne fait pas partie du modèle pour l'établissement de rapports au titre de la Convention.

issue of reporting and its involvement in the development of the analysis on the needs for reporting under the Convention, taking into account any relevant decisions of the Working Group.
sa participation à la mise au point de l'analyse des besoins en matière de présentation de rapports au titre de la Convention, compte tenu des décisions pertinentes du Groupe de travail.

decide how to carry out the analysis of the needs for reporting under the Convention.
décidera de la marche à suivre pour analyser la nécessité d'établir des rapports au titre de la Convention.

The secretariat then presented the Bureau proposal to combine the reporting under the Convention and the reporting on indicator 6.5.2 and to send only
Le secrétariat a ensuite présenté la proposition du Bureau visant à regrouper la présentation de rapports au titre de la Convention et au sujet de l'indicateur 6.5.2

including reporting under the Convention.
y compris l'établissement de rapports au titre de la Convention.

including reporting under the Convention and follow-up to the Committee's concluding observations.
y compris à l'établissement des rapports au titre de la Convention et aux suites données aux observations finales du Comité.

The Global Environment Facility, in the light of the revised guidelines for reporting under the Convention and its Protocols, to assess the required funding levels for national reporting,
Le Fonds pour l'environnement mondial, à la lumière des lignes directrices révisées pour l'établissement des rapports au titre de la Convention et de ses protocoles, d'évaluer les niveaux de financement requis pour l'établissement des rapports nationaux,

value added of reporting under the Convention, as well as the role and responsibilities of the focal points with respect to the requests from the Convention bodies arising from the implementation of the Convention..
de la valeur ajoutée de l'établissement de rapports au titre de la Convention, ainsi que du rôle et des responsabilités des centres de liaison à l'égard des demandes formulées par les organes de la Convention au sujet de l'application de cette dernière.

for ensuring a coordinated and coherent approach to action programme implementation and reporting under the Convention.
cohérente à la mise en œuvre d'un programme d'action et d'une reddition des comptes dans le cadre de la Convention.

Mr. FUNG(United Kingdom), replying to a request for information on the modalities that had been agreed upon by the two States for reporting under the Convention on the Elimination of Discrimination against Women,
FUNG(Royaume-Uni), répondant à une demande d'information concernant les modalités convenues entre les deux Etats pour la présentation des rapports au titre de la Convention pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes,

in the latter part of 1999, on reporting under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
atelier sous-régional à Cotonou(Bénin) sur l'établissement de rapports au titre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Commission for Asia and the Pacific in a workshop for Government officials of countries of the Commonwealth of Independent States on implementation of and reporting under the Convention in Almaty, Kazakhstan.
le Pacifique, à l'organisation d'un atelier sur la mise en œuvre de la Convention et l'établissement de rapports au titre de la Convention à l'intention des responsables des administrations publiques des pays de la CEI.

ecological character, and reporting under the Convention continue to require regular attention and action.
des caractéristiques écologiques des sites et les rapports au titre de la Convention, continuent de réclamer une attention et des mesures régulières.

other potential donors may consider in order to ensure a satisfactory level of reporting under the Convention and a better rate of return on the investments of human and financial resources being made.
d'autres donneurs potentiels devraient envisager pour assurer un niveau satisfaisant d'établissement de rapports au titre de la Convention ainsi qu'un meilleur taux de retour sur investissements des ressources humaines et financières engagées.

in particular on reporting under the Convention and on follow-up to the Committee's concluding comments, as well as
notamment sur la présentation des rapports prescrits par la Convention, la suite à donner aux observations finales formulées par le Comité,