REQUIRE RESOURCES in French translation

municipal police services that require resources or the expertise to conduct hate crime/extremism investigations.

municipale ainsi que des services qui requièrent des ressources ou l'expertise nécessaire à la conduite d'enquêtes sur les crimes motivés par la haine ou l'extrémisme.

The FCCC interim secretariat would require resources to finance the participation of representatives of non-Annex II governments and to engage consultants

Le secrétariat intérimaire aurait besoin de ressources pour financer la participation des représentants de gouvernements de Parties non visées à l'annexe II

their initial development may require resources that could be perceived as an obstacle to a community's ability to remain competitive in attracting industrial development;

leur mise en place peut nécessiter des ressources, et cela peut être perçu comme une entrave à la compétitivité de la collectivité pour ce qui est d'attirer le développement industriel;

The secretariat for the International Decade for Natural Disaster Reduction would require resources in an amount of $644,500, with $440,200 in respect of travel

Le secrétariat de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles aurait besoin de ressources estimées à 644 500 dollars,

implementation of the recommendations require resources- financial,

etc.) exige des ressources- financières,

need to be produced manually and therefore require resources which unfortunately are not currently available.

celle demandée par la Cour, il faut procéder manuellement, ce qui nécessite des ressources qui ne sont malheureusement pas disponibles actuellement.

and may require resources and expertise beyond those found in agencies traditionally involved in prevention,

il peut requérir des ressources et une expertise que n'ont pas les organismes traditionnellement engagés dans la prévention,

are often politically difficult, potentially unpopular and require resources not always available.

elles peuvent se révéler impopulaires et elles nécessitent des ressources qui ne sont pas toujours disponibles.

the United Nations Children's Fund and the United Nations Population Fund require resources that match current needs.

le Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population nécessitent des ressources appropriées pour répondre aux besoins actuels.

lack of opportunity in the region require resources far beyond what donor countries alone can bring to bear.

du manque de possibilités dans la région exigent des ressources qui dépassent de loin celles que les pays donateurs peuvent offrir à eux seuls.

other activities that require resources.

la conduite d'autres activités qui nécessitent des ressources.

during which women often require resources to establish a political reputation both inside and outside their parties, and contribute towards electoral processes.

au cours de laquelle elles ont souvent besoin de ressources leur permettant de se doter d'une réputation politique à l'intérieur et à l'extérieur de leur parti, ainsi qu'à la procédure électorale.

replacing national Customs documents) these manual procedures are time-consuming and require resources which Customs authorities should use more effectively for other purposes.

ces procédures manuelles prennent beaucoup de temps et exigent des ressources que les autorités douanières seraient mieux inspirées d& 146;utiliser à d& 146;autres fins.

these manual procedures are time-consuming and require resources which Customs authorities should use more effectively for other purposes.

ces procédures manuelles prennent beaucoup de temps et exigent des ressources que les autorités douanières seraient mieux inspirées d'utiliser à d'autres fins.

also replicable, would require resources for translation and substitution of relevant local knowledge ECE/AC.25/2009/5, p.22.

qui peut également être reproduit, il faudrait des ressources pour la traduction et l'adaptation de son contenu ECE/AC.25/2009/5, p. 22.

There are also some reservations about the possibility in most of the developing world of entering into regional monetary integration arrangements, because these require resources and the willingness to use them for the purpose of regional exchange rate stabilization.

Quelques réserves ont également été émises quant à la possibilité dans la plupart des régions du monde en développement de conclure des arrangements régionaux d'intégration monétaire, car cela nécessitait des ressources et la volonté d'utiliser de tels arrangements pour stabiliser au niveau régional les taux de change.

the failure of large institutions that require resources above those in the Deposit Insurance Reserve Fund which is currently valued at approximately $134 million.

aux manquements de grandes institutions qui nécessitent des ressources supérieures à celles du Fonds de réserve d'assurance-dépôts actuellement évaluées à environ 134 millions de dollars.

The Office would require resources for travel to reinforce its capacity in advocacy

Le Bureau aurait besoin de ressources pour voyager afin de renforcer ses capacités dans les domaines de la sensibilisation

the failure of large institutions that require resources above those in the Deposit Insurance Reserve Fund which is currently valued at approximately $97 million.

aux manquements de grandes institutions qui nécessitent des ressources supérieures à celles du Fonds de réserve d'assurance-dépôts actuellement évaluées à environ 97 millions de dollars.

the failure of large institutions that require resources above those in the Deposit Insurance Reserve Fund which is currently valued at approximately $97 million.

aux manquements de grandes institutions qui nécessitent des ressources supérieures à celles du Fonds de réserve d'assurance-dépôts actuellement évaluées à environ 97 millions de dollars.