REQUIRED TO AVOID in French translation

• nécessaire pour éviter
• requises pour éviter
• exigées pour éviter
• tenue d'éviter
• nécessaires pour éviter
• requis pour éviter
• requise pour éviter
• nécessaires pour prévenir

Examples of using Required to avoid in English and their translations into French

A resolution of the Kashmir situation is required to avoid the danger of a conflict.
Une solution à la situation au Cachemire est indispensable pour écarter le danger d'un conflit.

researchers and scientists behind eco-responsible associations reflected the moral attitude required to avoid an acceleration of climate imbalance,
gérants d'associations éco-responsables ont ainsi défini une attitude morale et nécessaire pour éviter une accélération du dérèglement climatique qui,

By not linking the reforms required to avoid the broad problem of impunity with the concept of reparation,
En omettant d'établir un lien entre les réformes requises pour éviter le problème général de l'impunité et la notion de réparation,

her children continued to enjoy all the protection required to avoid irreparable damage to them and to ensure their physical and mental integrity,
ses enfants avaient continué de bénéficier de la protection nécessaire pour éviter qu'un dommage irréparable ne leur soit causé

The authorized person, while implementing the project, is required to avoid the occurrence of adverse environmental impact
La personne autorisée à mettre en œuvre un projet est tenue d'éviter l'occurrence d'impacts environnementaux néfastes

in which case spaces may be required to avoid confusion.
écrit en hiragana ou en katakana où elle est nécessaire pour éviter certaines ambigüités.

it was incumbent upon the State party to take all measures required to avoid a violation of the Covenant.
c'était plutôt l'Etat partie qui devait prendre toutes les mesures requises pour éviter une violation du Pacte.

take whatever preventive action may be required to avoid any further civilian casualties.
prendre toute mesure préventive qui pourrait être nécessaire pour éviter à l'avenir de nouvelles victimes parmi les civils.

as well as information about the specific protective measures required to avoid the adverse effects that might be caused by those hazards.
produits chimiques utilisés ou manutentionnés dans leur entreprise, ainsi que les mesures de protection et de prévention requises pour éviter les effets nocifs de ces produits.

During the visit the group had the chance to listen to a member of the Dutch Parliament explaining the difficulties encountered and the measures required to avoid discrimination and to ensure the improvement of quality of education for those more vulnerable pupils.
Durant la visite, le groupe a pu écouter un député hollandais expliquant les difficultés rencontrées et les mesures nécessaires pour éviter la discrimination et pour s'assurer de l'amélioration de la qualité de l'éducation pour les élèves les plus vulnérables.

vigilance is always required to avoid any reintroduction of the virus,
la vigilance est toujours nécessaire pour éviter toute réintroduction du virus,

major emitters are still not legally bound to reduce their emissions at the scale required to avoid irreversible climate change.
les principaux pollueurs ne sont toujours pas juridiquement tenus de ramener leurs émissions au niveau requis pour éviter un changement climatique irréversible.

that action is required to avoid catastrophic disasters in the near future.
des mesures sont nécessaires pour éviter une catastrophe dans un avenir proche.

three levels of offset amount(minimum amount of lateral change in position required to avoid a collision) in relation to the object in front were set.
chaque condition de vitesse, trois niveaux de déport(déplacement latéral minimal nécessaire pour éviter la collision) par rapport au véhicule aval ont été fixés.

The listing of all species within the genus is required to avoid enforcement problems due to similarity of appearance;
L'inscription de toutes les espèces du genre est requise pour éviter les problèmes de mise en application dus aux similarités d'apparence;

control the environmental management safeguards that are required to avoid or mitigate adverse effects on the environment.
contrôler les mesures de sauvegarde de la gestion environnementale qui sont nécessaires pour éviter ou atténuer les effets négatifs sur l'environnement.

States are also required to avoid the use of technologies,
Les États sont aussi tenus d'éviter d'utiliser des techniques,

However, recent animal experiments have indicated that the level of LA required to avoid essential fatty acid deficiency is much lower when ALA is also present in the diet.
Cependant, des expérimentations animales récentes ont indiqué que le niveau de LA nécessaire pour éviter une carence en acides gras essentiels est beaucoup plus faible lorsque l'ALA est également présent dans l'alimentation.

the minimum period required to avoid confusion as to the paternity of children born after remarriage.
qui est le temps minimum nécessaire pour éviter toute confusion en ce qui concerne la paternité des enfants nés après le remariage.

turn the steering wheel only as rapidly and as far as required to avoid the emergency.
ne tournez le volant qu'avec la rapidité et à l'angle nécessaires afin d'éviter l'obstacle.