REQUIRED TO AVOID IN SPANISH TRANSLATION

• necesaria para evitar
• requerida para evitar
• exigida para evitar
• necesarias para evitar
• necesario para evitar
• necesarios para evitar

Examples of using Required to avoid in English and their translations into Spanish

her children enjoyed all the protection required to avoid irreparable damage to them
sus hijos disfrutaban de toda la protección necesaria para evitarles un daño irreparable

turn the steering wheel only as rapidly and as far as required to avoid the emergency.
gire el volante de la dirección sólo con la rapidez y en la medida necesaria para evitar la emergencia.

THE HUNTER PROJECTS SL declares to have adopted all measures required to avoid any kind of damage to the users of their website,
THE HUNTER PROJECTS SL declara haber adoptado todas las medidas necesarias para evitar cualquier daño a los usuarios de su sitio web,

with 50% simple majority required to avoid a run-off.
con el 50% de mayoría simple necesaria para evitar una segunda vuelta.

a period at 100days, the minimum period required to avoid confusion about the paternity of children born after the re-marriage.
el plazo mínimo necesario para evitar confusión con respecto a la identidad de los niños nacidos después de la celebración del nuevo matrimonio.

During the visit the group had the chance to listen to a member of the Dutch Parliament explaining the difficulties encountered and the measures required to avoid discrimination and to ensure the improvement of quality of education for those more vulnerable pupils.
Durante la visita, el grupo tuvo la oportunidad de escuchar a un miembro del Parlamento neerlandés, explicando las dificultades encontradas y las medidas necesarias para evitar la discriminación y garantizar la mejora de la calidad de la educación para aquellos alumnos más vulnerables.

Drawing on this data, annex II.B shows the resulting minimum payments required to avoid the application of Article 19 under the various alternative approaches to its application.
Basándose en estos datos, el anexo II.B muestra los pagos mínimos resultantes necesarios para evitar la aplicación de las disposiciones del Artículo 19 con arreglo a los diversos métodos optativos para su aplicación.

Having reviewed the information provided, the Committee concluded that Georgia's failure to pay the full minimum amount required to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
Habiendo examinado la información presentada, la Comisión llegó a la conclusión de que Georgia no había efectuado el pago de la totalidad del monto mínimo necesario para evitar que se le aplicaran las disposiciones del Artículo 19 debido a circunstancias ajenas a su voluntad.

despite making every effort required to avoid and repair them as quickly as possible,
invierte todos los esfuerzos necesarios para evitarlos y enmendarlos con la máxima celeridad

the minimum period required to avoid confusion as to the paternity of children born after remarriage.
el período mínimo necesario para evitar confusión con respecto a la paternidad de los niños nacidos tras el matrimonio.

Apart from the urgent action required to avoid conflict over Kashmir
Aparte de las medidas urgentes que se requieren para evitar un conflicto por Cachemira

Our inventory management allows us to supply chain always provide our products at the time that is required to avoid any breakage of stock
Nuestra gestión de stocks nos permite que la cadena de suministro siempre proporcione nuestros productos en el momento en que sea requerida evitando cualquier rotura de stock

The listing of all species within the genus is required to avoid enforcement problems due to similarity of appearance;
La inclusión de todas las especies del género es necesaria para evitar problemas en la aplicación debido a la similitud en su apariencia;

The Committee had concluded that the failure of all seven Member States to pay the minimum amount required to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond their control
La Comisión concluyó que el impago por los siete Estados Miembros de la cantidad mínima exigida para evitar la aplicación del Artículo 19 se debe a condiciones ajenas a su voluntad

In this respect, the company has adopted the technical and organisational measures required to avoid the loss, improper use,
Para ello, adopta las medidas técnicas y organizativas necesarias para evitar la pérdida, mal uso, alteración,

The Committee had concluded that the failure of the six Member States to pay the minimum amount required to avoid the application of Article 19 had been due to conditions beyond their control and recommended that they should be permitted to
La Comisión llegó a la conclusión de que el incumplimiento del pago del monto mínimo necesario para evitar la aplicación del Artículo 19 por seis Estados Miembros se había debido a condiciones ajenas al control de esos Estados,

It had noted the assessment presented by the Commissioner-General of the contributions required to avoid running down the operational capital reserves and to maintain the standard of
El Grupo tomó nota de la evaluación presentada por el Comisionado General de las contribuciones necesarias para evitar la disminución de las reservas del capital de operaciones

The United States also remains concerned that the draft statute lacks the specificity or emphasis required to avoid burdening the international criminal court with individual crimes that do not satisfy the requirement for seriousness
Los Estados Unidos siguen también preocupados por que el proyecto de estatuto carece de la especificidad o la orientación necesarias para evitar que se recargue a la corte penal internacional con el examen de crímenes individuales que no reúnan los recaudos de gravedad

as well as the mitigation scenarios required to avoid dangerous climate change,
las hojas de ruta, así como los escenarios de mitigación necesarios para evitar los peligros del cambio climático,

per cent flat fee on trust funds and third-party cost-sharing would be more closely aligned with what is considered the appropriate rate required to avoid undue subsidization by the biennial support budget.
una tasa uniforme del 7% para la financiación mediante fondos fiduciarios y mediante la participación de terceros estaría más en consonancia con la tasa que se requeriría para evitar subvenciones indebidas con cargo al presupuesto bienal de apoyo.