RESILIENCE IN THE FACE in French translation

• résilience face
• résistance face aux

Examples of using Resilience in the face in English and their translations into French

conserve ecosystem services and maintain resilience in the face of existing and emerging pressures.
de préserver les services écologiques et la résilience face aux menaces actuelles et émergentes.

Agrees with him that tourism is once again demonstrating resilience in the face of the current crises,
Convient avec lui que le tourisme fait de nouveau preuve de résistance face aux crises actuelles

Chapter 4 Land and Water Management The Panel notes the potential of conservation agriculture to address issues of resilience in the face of increasing uncertainty concerning climate variability
L'eau et l'agriculture au Canada Le comité d'experts prend note du potentiel qu'offre l'agriculture de conservation pour résoudre le problème de la résilience face à l'incertitude croissante liée à la variabilité du climat

highlighted that well-designed reference areas could help maintain resilience in the face of climate change,
des zones de référence bien conçues peuvent contribuer à maintenir la résilience face au changement climatique,

the Task Force is now assisting Governments in identifying ways to improve their resilience in the face of prices of agricultural commodities,
l'Équipe spéciale aide aujourd'hui les gouvernements à trouver des moyens d'accroître leur résilience face aux prix des produits agricoles,

in assessing the overall impact of the housing market on resilience in the face of macroeconomic shocks,
lorsqu'on évalue l'incidence globale du marché du logement sur la résilience face à des chocs macroéconomiques,

transportation networks, etc.), or their resilience in the face of change.
les réseaux de transport) ou de leur résilience face au changement.

mitigation and resilience in the face of climate change.
l'atténuation et la résilience face aux effets du changement climatique.

whose priority is to encourage young people to adopt a critical attitude and resilience in the face of the challenging scenarios of violence in which they might find themselves in..
hors des établissements scolaires) dont la priorité est de stimuler chez le jeune un positionnement critique et une résilience face à des situations difficiles de violence auxquelles il peut être confronté.

had they contributed to global financial instability, showing instead resilience in the face of adverse market conditions(liquidity squeeze)
l'instabilité financière mondiale mais avaient au contraire fait preuve d'une capacité de résistance face à la détérioration des conditions sur le marché(diminution de la liquidité)

cutting GHG emissions and building its resilience in the face of negative impacts of the already committed GHG-emission reduction and irreversible climate change.
réduire les émissions de GES et renforcer sa résilience face aux conséquences négatives de la réduction des émissions de GES qui a déjà fait l'objet d'engagements et des changements climatiques irréversibles.

Their level of resilience in the face of the impacts of economic shocks
Leur degré d'adaptation face à l'impact des chocs économiques

an OECD high level expert meeting in Paris on resilience in the face of natural disasters,
une réunion d'experts de haut niveau de l'OCDE à Paris sur la résilience face aux catastrophes naturelles,

as well as its resilience in the face of extreme weather events;
de même que sa résilience face aux phénomènes météorologiques extrêmes;

Network resilience, urban resilience in the face of demographic shifts.
La résilience des réseaux et la résilience des villes face au choc démographique.

Lebanon's resilience in the face of so many challenges remains impressive.
La résilience du Liban face à tant de difficultés demeure impressionnante.

Building resilience in the face of economic shocks
De renforcer la capacité de résister aux chocs économiques

We must take action to increase Québec's resilience in the face of disasters like these.
Nous devons agir afin d'accroître la résilience de la société québécoise face à de telles catastrophes.

The United States has also helped increase the fisheries sector's resilience in the face of climate change.
Les Etats-Unis ont également contribué à accroître la résilience du secteur de la pêche face au changement climatique.

The people of Lebanon has demonstrated great stamina and resilience in the face of overwhelming odds.
Le peuple libanais a fait la démonstration d'une endurance et d'une ténacité exceptionnelles devant des défis accablants.