RESPONDING TO COMMENTS in French translation

• répondant aux observations
• répondant aux commentaires
• en réponse aux observations
• en réponse aux commentaires
• réagissant aux observations
• répondant aux remarques

Examples of using Responding to comments in English and their translations into French

Responding to comments by the representative of Uzbekistan,
Réagissant aux observations faites par le représentant de l'Ouzbékistan,

Responding to comments from the Board, Ms. Nadine Cornier from UNHCR noted the significant progress that had been made in strengthening harmonization
Réagissant aux commentaires du Conseil, Mme Nadine Cornier du HCR a souligné les progrès remarquables qui ont été faits pour renforcer l'harmonisation

Mr. Pinheiro(Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar), responding to comments, said that he had taken note of the recent reports on the ethnic communities
Pinheiro(Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar), répondant aux commentaires formulés, déclare avoir pris note des derniers rapports sur les communautés ethniques,

compiling and responding to comments received from the public of the affected country in a meaningful way.
de compilation et de réponse aux observations reçues du public du pays affecté selon un mécanisme cohérent.

impeding the exercise of the right of peoples to self-determination), responding to comments made, said that the Group would carry out a survey of national legislation
entraver l'exercice du droit à l'autodétermination), répondant aux observations des délégations, dit que le Groupe procédera à une étude des législations nationales

Mr. Gieri(Secretary of the United Nations Joint Staff Pension Board), responding to comments made by the representative of the United States of America,
GIERI(Secrétaire de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies), répondant aux observations faites par le représentant des États-Unis d'Amérique,

Mr. Sajda(Czech Republic), responding to comments regarding the lack of significant change in women's political participation
Sajda(République tchèque), réagissant aux observations relatives à l'absence d'amélioration sensible du niveau de participation des femmes à la politique

Ms. Nicholas(Secretariat), responding to comments by Mr. Grand d'Esnon(France),
Mme Nicholas(Secrétariat), répondant aux remarques de M. Grand d'Esnon(France),

Mr. SAN'T ANGELO(Belgium), responding to comments and questions about the Centre for Equal Opportunity and Action to Combat Racism,
SAN'T ANGELO(Belgique), répondant aux observations et questions posées au sujet du Centre pour l'égalité des chances

Mr. Aliyev(Observer for Azerbaijan), responding to comments made by the representative of Human Rights Watch,
ALIYEV(Observateur de l'Azerbaïdjan), répondant aux remarques faites par le représentant de Human Rights Watch,

Responding to comments and queries made by Member States,
Répondant aux observations et aux questions formulées par les États Membres,

Responding to comments about coordination between the funds
Répondant à des observations formulées au sujet de la coordination entre les fonds

states of emergency, responding to comments on his report(E/CN.4/Sub.2/1996/19 and Corr.1),
les états d'exception, répondant aux observations formulées sur son rapport(E/CN.4/Sub.2/1996/19 et Corr.1),

Responding to comments, he said that while it had been agreed at the sixteenth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change to limit average global temperature increase to a maximum of 2oC,
En réponse à des observations, il a déclaré que même s'il avait été décidé à la seizième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques de limiter la hausse de

Responding to comments about the informal survey on conference services,
Répondant aux observations formulées concernant l'enquête informelle sur les services de conférence, Mme Kane précise

Mr. Pellet(Special Rapporteur on reservations to treaties), responding to comments made during earlier discussion of the item, said that it would have
Pellet(Rapporteur spécial sur les réserves aux traités), répondant aux observations faites durant le débat qui a déjà eu lieu sur le sujet,

Ms. Khvan(Russian Federation), responding to comments made at the previous meeting by the Special Rapporteur on torture
Mme Khva(Fédération de Russie), en réponse aux commentaires faits à la séance précédente par le Rapporteur spécial sur la torture

The speakers responded to comments and questions from the floor.
Les orateurs ont répondu aux commentaires et aux questions que leur a adressés la salle.

But can they also respond to comments made here?
Mais peuvent-ils également répondre aux commentaires qui sont faits ici?

Panellists responded to comments and questions raised.
Les intervenants ont répondu aux observations faites et aux questions posées.