RESUMED SECOND SESSION in French translation

• reprise de la deuxième session

Examples of using Resumed second session in English and their translations into French

At the resumed second session of the International Seabed Authority(5-16 August 1996), the Council decided
À la reprise de la deuxième session de l'Autorité internationale des fonds marins(5 au 16 août 1996),

At the resumed second session of the Authority, held from 5 to 16 August 1996,
À la reprise de la deuxième session de l'Autorité, qui s'est tenue du 5 au 16 août 1996,

The Secretary of the Conference welcomed participants to the resumed second session and noted with appreciation that many delegations included the focal points from States under review
Le Secrétaire de la Conférence a souhaité la bienvenue aux participants à la reprise de la deuxième session et noté avec satisfaction que de nombreuses délégations comprenaient les

to defer all draft proposals submitted for its consideration to a resumed second session of the Council, to be convened on 27 November 2006,
de reporter tous les projets de proposition soumis à son examen à la reprise de la deuxième session du Conseil, qui serait convoquée le 27 novembre 2006,

was also presented at the resumed second session.
les délégations de la Belgique, de la France, de l'Italie, du Japon, des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord","> a également été soumis à la reprise de la deuxième session.

action on those draft proposals had been deferred to the resumed second session of the Council that will be convened on 27 November 2006 see A/HRC/2/L.10, para. 10.
les décisions à prendre à leur sujet ont été reportés à la reprise de la deuxième session du Conseil qui sera convoquée le 27 novembre 2006 voir A/HRC/2/L.10, par. 10.

Noting the decision of the Assembly of the International Seabed Authority at its resumed second session to seek observer status for the Authority at the United Nations in order to enable it to participate in the deliberations of the General Assembly.
Notant qu'à la reprise de sa deuxième session l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins a décidé de solliciter l'octroi à l'Autorité du statut d'observateur auprès de l'Organisation des Nations Unies de manière qu'elle puisse participer aux délibérations de l'Assemblée générale.

the Human Rights Council had held its resumed second session, its third session
le Conseil des droits de l'homme a tenu la reprise de sa deuxième session, sa troisième session ainsi

decisions adopted by the Human Rights Council at its resumed second session, its third session
décisions adoptées par le Conseil des droits de l'homme à la reprise de sa deuxième session, à sa troisième session

a resumed second session in September 2011, and continued its resumed second session on the margins of the fourth session of the Conference of the States Parties, in Marrakech in October 2011.
repris cette deuxième session en septembre 2011 et poursuivi la reprise de cette deuxième session en marge de la quatrième session de la Conférence à Marrakech en octobre 2011.

In view of the subsequent decision of the Council to convene its resumed second session on 27 November 2006(see paragraph 23 below), the third session of the Council will be opened immediately following the conclusion of its resumed second session.
Eu égard à la décision ultérieure du Conseil de convoquer la reprise de sa deuxième session le 27 novembre 2006(voir plus loin, par. 23), la troisième session du Conseil s'ouvrira immédiatement après la clôture de la reprise de sa deuxième session.

the Protocols thereto, resumed second session[Conference of the Parties resolution 5/5]b.
des protocoles s'y rapportant, reprise de la deuxième session[résolution 5/5 de la Conférence des Parties]b.

At the resumed second session and at the third session of the International Seabed Authority, held at Kingston from 5 to 16 August 1996
À la reprise de la deuxième session et lors de la troisième session de l'Autorité tenues à Kingston du 5 au 16 août 1996

the matter would be considered again at the Group's resumed second session so that an understanding could be reached on an appropriate proposal to be submitted to the Conference for its consideration.
relatives à ce point, le Groupe devrait encore en être saisi à la reprise de sa deuxième session pour parvenir à une concordance de vues sur la proposition appropriée à soumettre à l'examen de la Conférence.

Jamaica from 11-22 March 1996 and to the resumed second session that was held from 5 to 16 August 1996, in Kingston, Jamaica.
du 11 au 22 mars 1996 et à la reprise de sa deuxième session qui a eu lieu du 5 au 16 août 1996 à Kingston Jamaïque.

the other State responded during the Group's resumed second session, confirming its willingness to be reviewed in the first year.
l'autre a confirmé, à la reprise de la deuxième session du Groupe, qu'il était disposé à être examiné pendant la première année.

peace for the twenty-first century” on its second session and its resumed second session(E/1999/60 and Add.1);
paix pour le XXIe siècle» sur les travaux de sa deuxième session et de la reprise de sa deuxième session(E/1999/60 et Add.1);

invitations for such organizations to the resumed second session would be extended in the same manner as for the first part of the second session..
la participation des observateurs, des invitations à la reprise de la deuxième session du Groupe seraient envoyées à ces entités de la même manière que pour la première partie de la deuxième session..

invitations to the resumed second session, as well as the continued resumed second session,
des invitations à la reprise de la deuxième session du Groupe, ainsi qu'à la poursuite de la reprise de sa deuxième session,

The proposed organization of work for the resumed second session(see annex)
Le projet d'organisation des travaux de la reprise de la deuxième session(voir annexe)