RETROFITTING OF in French translation

• modernisation des
• rénovation du
• l'installation de
• l'adaptation antipollution des
• de rééquipement de
• réaménagement des
• réhabilitation des

Examples of using Retrofitting of in English and their translations into French

return programs have included home improvements/repairs, retrofitting of existing houses,
les programmes de retour comprenaient des améliorations/ réparations de maisons, la modernisation de maisons existantes

Pursue partnerships with the insurance sector to provide incentives for financing retrofitting of existing structures
Établir des partenariats avec le secteur des assurances en vue de l'encourager à financer la modernisation des structures existantes

Policies and legal frameworks are in place to support and stimulate retrofitting of the existing residential housing stock
Mise en place de politiques et de cadres juridiques visant à soutenir et stimuler la rénovation du parc immobilier afin de réduire son empreinte écologique

Governments can also invest in the retrofitting of public buildings,
Les autorités publiques peuvent également investir dans la modernisation des bâtiments publics,

Retrofitting of vapour compensation systems is therefore not an economically viable option,
L'installation de tels systèmes n'est donc pas une option économiquement viable, sans compter

verification exercises conducted in 2002 and 2003 indicated overall savings resulting from the retrofitting of the Forty-Fifth Street Building paragraph 358.
opérations de mesure et de vérification effectuées en 2002 et 2003 ont fait apparaître, globalement, des économies résultant de la rénovation du bâtiment de la 45e Rue par. 358.

Less expensive improvements in system performance may be made through optimization of existing systems and retrofitting of existing infrastructure,
Il est possible d'améliorer le rendement du réseau à moindres frais grâce à l'optimisation des systèmes existants et à la modernisation des infrastructures en place,

The continuously expanding experience with low-emission measures and technologies at new plants as well as with the retrofitting of existing plants will necessitate regular review of this document.
L'expérience toujours plus vaste des techniques peu polluantes appliquées dans les nouvelles installations, ainsi que de l'adaptation antipollution des installations existantes, impose le réexamen régulier du présent document.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it continuously monitor the savings derived from the retrofitting of the FF building to evaluate if the project generated the expected savings.
qui en est convenu, de surveiller régulièrement les économies réalisées grâce à la rénovation du bâtiment FF afin d'évaluer si le projet dégage les économies escomptées.

The building and retrofitting of infrastructure needed to support hydrogen production
Quant aux travaux de construction et de rééquipement de l'infrastructure nécessaires pour accompagner la production

UNDP agreed with the Board's recommendation that it continuously monitor the savings derived from the retrofitting of the FF-building to evaluate if the project generates the expected savings.
Le Comité a recommandé au PNUD, qui en est convenu, de surveiller régulièrement les économies réalisées grâce à la rénovation du bâtiment FF afin d'évaluer si le projet dégage les économies escomptées.

However, the continuously expanding experience of low-emission measures and technologies at new plants as well as of the retrofitting of existing plants will necessitate regular review of this annex.
Toutefois, l'expérience toujours plus vaste des techniques peu polluantes appliquées dans les nouvelles installations, ainsi que de l'adaptation antipollution des installations existantes, impose le réexamen régulier de la présente annexe.

The building and retrofitting of infrastructure needed to support hydrogen production
Quant aux travaux de construction et de rééquipement de l'infrastructure nécessaires pour accompagner la production

GE.99-32351 The continuously expanding experience of low-emission measures and technologies at new plants as well as of the retrofitting of existing plants will necessitate regular review of this annex.
L'expérience toujours plus vaste des techniques peu polluantes appliquées dans les nouvelles installations, ainsi que de l'adaptation antipollution des installations existantes, impose le réexamen régulier de la présente partie.

to enter into voluntary environmental upgrade agreements with non-residential building owners to finance retrofitting of the buildings.
upgrade agreements(accords d'amélioration environnementale) avec les propriétaires de bâtiments non résidentiels pour financer la rénovation des bâtiments.

disaster preparedness and the retrofitting of infrastructure;
de préparation aux catastrophes, et le réaménagement des infrastructures;

industry has begun to ramp up retrofitting of DOT-111 tank cars in flammable liquid service.
l'industrie a entrepris d'accélérer la modification en rattrapage des wagons-citernes DOT-111 en service de transport de liquides inflammables.

There may also be government initiatives to switch from fossil fuels to carbon neutral ones such as biomass that could help lower the payback period for the retrofitting of existing heating systems.
Des initiatives gouvernementales peuvent également encourager le passage de combustibles fossiles à des combustibles carboneutres, par exemple la biomasse, en diminuant la période de récupération de la réhabilitation des systèmes de chauffage existants.

Pressuring your institution to reduce its carbon footprint through initiatives such as the creation or retrofitting of buildings to make them LEED compliant,
Faisant pression sur votre établissement pour qu'il réduise son empreinte de carbone grâce à des initiatives telles que la création ou la modernisation de bâtiments pour les rendre conformes à la norme LEED,

The city has already passed major initiatives: The comprehensive retrofitting of the public lighting systems to energy-efficient LED technology has resulted in annual energy savings of 35 percent.
La ville a déjà mis en œuvre des initiatives importantes: le rééquipement de presque toutes les installations d'éclairage public avec une technique d'éclairage LED basse consommation a réduit de 35% les coûts énergétiques annuels.