RETURNING TO SCHOOL in French translation

• retourner à l'école
• retour à l'école
• retour aux études
• retourner aux études
• retournant à l'école

Examples of using Returning to school in English and their translations into French

Returning to school for additional short-course vocational training would promise a job that is often much easier to obtain than following the long road of requesting foreign credentials recognition by the government or the professional orders.
Souvent le retour à l'école pour une formation technique, ponctuelle et courte promettra un emploi plus facilement que de suivre le long chemin de la reconnaissance des diplômes par le gouvernement et les ordres professionnels.

Children and teens returning to school may face a higher risk of certain preventable diseases as they are likely to have close contact with their peers,
Les enfants et les adolescents qui retournent à l'école peuvent faire face à une plus grande exposition aux maladies évitables étant en contact étroit avec leurs pairs;

Continuing education: this covers second chance education for adults returning to school as well as adult community education programmes run in schools
Éducation continue: Ce programme comprend des cours offrant une deuxième chance à des adultes qui retournent à l'école, ainsi que des cours d'enseignement pour adultes organisés au niveau des communautés dans des écoles

For adults with ADHD returning to school to complete their high school diploma,
Pour les adultes atteints du TDAH qui retournent à l'école afin de terminer leur diplôme d'études secondaires,

Disruptions in education can reduce the likelihood of children, in particular girls, returning to school, even when they're open
Les interruptions dans l'éducation peuvent compromettre le retour à l'école des enfants déscolarisés, même

extended the offer to a broader group of professionals returning to school.
étendu l'offre à un groupe plus vaste de professionnels retournant aux études.

The route based on school: The Local Action for Young People of the Vocational Training Department accompanies young people considering returning to school after having dropped out.
La trajectoire axée sur l'école: l'Action locale pour jeunes du Service de la formation professionnelle accompagne le jeune qui envisage un retour à l'école, suite à un décrochage scolaire.

With a little planning, you can manage the challenges of returning to school and focus on the excitement of starting a new chapter in your life.
Moyennant un peu de planification, vous pouvez faire face aux défis associés au retour aux études et vous concentrer sur la joie que vous éprouvez à l'égard de cette nouvelle expérience.

the difficulties of young mothers returning to school.
aux difficultés rencontrées par les jeunes mères qui reprennent les études.

for all new students or students returning to school after an absence of two years or more.
tout nouvel élève et élève de retour à l'Ecole après une absence de 2 ans ou plus.

to feel that he/she will have allies when returning to school.
de sentir qu'il a quelques« alliés» lorsqu'il reviendra à l'école.

or someone thinking about returning to school after a short or long break,
une personne qui pense retourner aux études après une absence plus

The figures also show that of the number of pupils returning to school the following year,
Si on comptabilise le nombre d'élèves retournant à l'école l'année suivante, on se rend compte

It is also concerned about the lack of information on teenage mothers returning to school; early childhood care and the low number
Il est aussi préoccupé par le manque d'information au sujet des mères adolescentes qui retournent à l'école; par la situation en matière de services de la petite enfance

Returning to school as quickly as possible after a natural disaster is important not only to minimize the disruption to children's education, to which they are entitled by right(guiding principle 23),
Il importe que les enfants réintègrent l'école le plus tôt possible après une catastrophe naturelle, non seulement pour que l'éducation à laquelle ils ont droit(principe directeur 23)

people are staying in school longer(or returning to school), and the skill-intensity of employment is increasing.
l'abaissement de l'âge des départs en retraite, la prolongation des études(ou la reprise des études) et la spécialisation croissante des emplois.

if possible, before returning to school.
si possible avant le retour dans l'établissement scolaire.

the obligation to pay one's professional membership when returning to school, or the low percentage of women among major law firm partners.
l'obligation de payer sa cotisation professionnelle lors d'un retour aux études, ou le faible pourcentage de femmes parmi les associés des grands cabinets.

On Saba, young mothers can return to school to complete their studies.
À Saba, les jeunes mères peuvent retourner à l'école pour terminer leurs études.

Girls return to school and women are able to begin small businesses.
Les filles retournent à l'école et les femmes peuvent se consacrer à de petits commerces.