REVISED TEXTS in French translation

• textes révisés
• texte révisé
• révision de textes

Examples of using Revised texts in English and their translations into French

The Joint Task Force reviewed the revised texts of the following five indicators discussed at the two previous meetings-- emissions of pollutants into the atmospheric air;
L'Équipe spéciale conjointe a passé en revue les textes révisés des cinq indicateurs suivants étudiés lors des deux réunions précédentes: émissions de polluants dans l'air atmosphérique;

The Working Party adopted the revised texts of recommendations for blanched almond kernels
Le Groupe de travail a adopté les textes révisés des recommandations concernant les amandes blanchies

67 and the approval of the revised texts of annexes I and II with a view to their adoption in October 2004.
et l'approbation des textes révisés des annexes I et II en vue de leur adoption en octobre 2004.

have slightly revised the draft test methods, on the basis of the decisions taken at the eighteenth session and the revised texts have been resubmitted separately for consideration by the UN/ILO Working Group at the twenty-first session of the Committee of Experts.
conjointement avec la CSMA, le projet des méthodes d'épreuve sur la base de décisions prises à la dix-huitième session, et les textes révisés ont été présentés à nouveau séparément pour examen par le Groupe de travail ONU/OIT à la vingt et unième session du Comité d'experts.

at the end of March 1999, revised texts of the identification and appeals protocols which would incorporate necessary amendments,
à la fin de mars 1999, des textes révisés des protocoles sur l'identification et les procédures de recours qui comprendraient les amendements requis,

other women. Revised texts of Mayan origin have been accredited and certified.
ainsi qu'à l'adoption et la certification de manuels contenant des textes révisés d'origine maya.

opposition parties expressed, however, strong reservations on several of the revised texts, claiming that they still did not conform to the letter
ont toutefois exprimé d'importantes réserves au sujet de plusieurs des textes révisés, affirmant que ces textes ne correspondaient pas à la lettre

at the end of March 1999, revised texts of the identification and appeals protocols which would incorporate necessary amendments,
à la fin de mars 1999, des textes révisés des protocoles sur l'identification et la procédure de recours qui comprendraient les amendements requis,

I have proposed revised texts for the highlevel declaration,
on a proposé des textes révisés pour la déclaration de haut niveau,

Working Group(UNIDROIT CGE/Int. Int/3-WP/24; ICAO Ref. LSC/ME/3WP/24), which submitted proposed revised texts for the two Articles.
a soumis à la Plénière les textes révisés de ces deux dispositions UNIDROIT CEG/Gar. Int. /3-WP/24; OACI Réf. LSC/ME/3WP/24.

I would have the revised texts issued as“L” documents.
je ferais publier les textes révisés en tant que documents«L».

the State Great Hural of Mongolia plans to adopt new, revised texts of the Criminal Code,
les droits de l'homme, le Parlement envisage d'adopter de nouveaux textes modifiant le code pénal,

ILO advises that the draft revised texts for five of its maritime instruments, approved by a Tripartite Meeting on Maritime Labour Standards(December 1994)
pour cinq de ses instruments maritimes, un projet de texte révisé approuvé par une réunion tripartite sur les normes du travail maritime(décembre 1994) aux fins d'adoption

in the work of the Drafting Committee, preparation of revised texts of draft articles,
au sein du Comité de rédaction, de textes révisés des projets d'articles,

The revised text would be submitted to the April meeting for adoption.
Le texte amendé sera soumis à la réunion d'avril pour adoption.

The revised text reads as follows.
Le texte modifié se lit comme suit.

Dr Thiermann presented the revised text to the Assembly.
Le Docteur Thiermann a présenté la version amendée du texte à l'Assemblée.

The relevant paragraphs of the revised text read as follows.
Les paragraphes pertinents du texte revise etaient les suivants.

The President presented the revised text for adoption.
Le Président a présenté la version amendée du texte pour adoption.

The President presented the revised text, which was adopted unanimously.
Le Président a présenté la version amendée du texte, qui a été adoptée à l'unanimité.