REVISED TEXTS IN SPANISH TRANSLATION

• textos revisados
• texto revisado

Examples of using Revised texts in English and their translations into Spanish

The Working Group noted that draft revised texts of the Vienna Declaration had been submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on behalf of States members of the European Space Agency, including Canada(A/CONF.184/PC/CRP.14) and by the Czech Republic A/CONF.184/PC/CRP.17.
El Grupo de Trabajo tomó nota de que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, en nombre de los Estados Miembros de la Agencia Espacial Europa, incluido el Canadá(A/CONF.184/PC/CRP.14), y la República Checa(A/CONF.184/PC/CRP.17) habían presentado proyectos de textos revisados de la Declaración de Viena.

I would have the revised texts issued as“L” documents.
3 de junio de 1998, haría publicar los textos revisados como documentos“L”.

who hired a technical editor to work on the revised texts and compiled all the sections into one full revised draft guidance document which was made available at the beginning of October on time for the second meeting of the Expert Group.
de las orientaciones y las presentaron a la secretaría, y ésta contrató un editor técnico para que trabajara en los textos revisados y reunió todas las secciones en un solo documento de orientación revisado que se distribuyó a principios de octubre antes de la segunda reunión del Grupo de Expertos.

ILO advises that the draft revised texts for five of its maritime instruments,
la OIT advierte que los proyectos de textos revisados de cinco de sus instrumentos marítimos,

preparation of revised texts of draft articles,
la elaboración de textos revisados de proyectos de artículos,

the Working Group discussed the revised texts of articles 1
el Grupo de Trabajo examinó los textos revisados de los artículos 1

on the basis of their revised texts prepared by India and contained in A/C.6/55/L.2,
sobre la base de sus textos revisados preparados por la India que figuran en el documento A/C.6/55/L.2,

Concerning the draft articles on the expulsion of aliens, although the revised texts of draft articles 1
En cuanto al proyecto de artículos sobre la expulsión de los extranjeros, aunque el texto revisado de los proyectos de artículo 1

The revised text of draft resolution A/C.1/66/L.31 was tabled on 21 October.
El texto enmendado del proyecto de resolución A/C.1/66/L.31 fue presentado el 21 de octubre.

Any revised text reflecting this consensus would be a great additional achievement.
Disponer de un texto revisado que refleje el consenso sería un logro adicional importante.

In this video, I will talk about editing and revising texts on a global level.
En este vídeo hablaré de la edición y revisión de textos en general.

The revised text of the Staff Rules
Los textos revisados del Reglamento

Glossary and the revised text in the following articles and chapters.
del glosario, así como textos revisados en los siguientes capítulos.

Nevertheless, although the revised text(A/C.6/49/L.4) was fairly balanced,
Sin embargo, aun cuando tal como ha sido revisado, el texto(A/C.6/49/L.4) es bastante equilibrado,

The revised text should implement in all official languages of the United Nations,
En el texto revisado se habrían de incorporar, en todos los idiomas oficiales, las enmiendas que el Grupo de Trabajo

The revised text, which will be published in the Schedule of Conservation Measures in Force,
El texto modificado, que se publicará en la Lista de las Medidas de Conservación Vigentes en 1999/2000,

ROYAL SCHOOL OF LANGUAGES also meticulously corrects and revises texts and translations to ensure elevated standards of quality.
ST- ROYAL SCHOOL OF LANGUAGES ejecuta, aún, un riguroso trabajo en el área de la corrección y revisión de textos y traducciones para que se asegure un elevado nivel/estándar de calidad.

she preferred the wording of her revised text.
prefiere la redacción que figura en su texto revisado.

The Cambodia office has participated in the weekly working sessions on the revised text.
La Oficina de Camboya ha participado en las sesiones de trabajo semanales dedicadas a la revisión del texto.

the Special Rapporteur had proposed a revised text for draft article 8.
el Relator Especial ha propuesto que se revise el texto del proyecto de artículo 8.