RIGHT TO BE ELECTED in French translation

• droit d'être élu
• droit d'éligibilité
• droit d'être élus
• droit d'être élues

Examples of using Right to be elected in English and their translations into French

that the author has a right to be elected without restrictions and that this right should be recognized by a competent,
l'auteur a le droit d'être élu sans restrictions et que ce droit doit être reconnu par une autorité compétente,

which includes the right to be elected and to fully participate in the electoral process,
qui inclut le droit d'éligibilité et le droit de participer pleinement au processus électoral,

There is provision for certain restrictions with respect to participation in referendums and elections, the right to be elected to State organs of the Republic of Belarus,
Certaines restrictions sont prévues en ce qui concerne la participation aux référendums et aux élections, le droit d'être élu à des organes de l'Etat, l'accès à des

Foreign citizens do not have the right to be elected in legislative and executive bodies,
Les ressortissants étrangers n'ont pas le droit d'être élus comme membres d'organes législatifs

The Committee considers that the authors have not substantiated the elements of their complaint in respect of the restrictions placed on their right to be elected, which are alleged to be contrary to article 25 of the Covenant,
Le Comité considère que les auteurs n'ont pas étayé les éléments de leur plainte au regard des limites portées à leur droit d'être élu et qui seraient contraire à l'article 25 du Pacte, et déclare dès lors

with a suspension of the right to be elected for 10 years,
avec suspension de leur droit d'éligibilité pendant dix ans,

Article 9 gives members of Ukraine's national minorities the right to be elected or appointed on an equal basis to any position in legislative, executive,
Son article 9 donne aux membres des minorités nationales d'Ukraine le droit d'être élus ou désignés au même titre que les autres citoyens à une fonction législative,

right to take part in the conduct of public affairs; right to be elected without unreasonable restrictions
droit de prendre part à la conduite des affaires publiques; droit d'être élu sans restrictions déraisonnables

persons belonging to national minorities have the right to be elected or appointed on an equal footing to any position in legislative, executive, judiciary, local
les personnes appartenant à une minorité nationale ont le droit d'être élues ou nommées dans des conditions d'égalité à toutes fonctions au sein des organes du pouvoir législatif,

do not have the right to be elected to public office.
n'ont pas le droit d'être élus à des fonctions publiques.

as it stood at the time and as was applied to him, placed unreasonable restrictions on his right to be elected.
telle qu'elle lui a été appliquée imposait des restrictions déraisonnables à son droit d'être élu.

that they have the right to be elected to posts and that they also participate in trade unions
les femmes ont le droit d'être élues à certaines fonctions et qu'elles participent également aux syndicats

in particular the right to be elected to public office.
en particulier le droit d'être élus à des fonctions publiques.

Any citizen of the Republic who has reached the age of 18 has the right to be elected.
Tout citoyen de la République ayant atteint l'âge de 18 ans a le droit d'être élu.

that women have the right to be elected to posts and that they also participate in trade unions
les femmes ont le droit d'être élues à certaines fonctions et qu'elles participent également aux syndicats

do not have the right to be elected to public office.
n'ont pas le droit d'être élus à des fonctions publiques.

are eligible for elections have a right to be elected to the State Great Khural.
sont éligibles ont le droit d'être élus au Grand Khoural d'État.

The Committee notes that the restrictions on the right to be elected to a municipal council are regulated by law
Le Comité constate que les restrictions qui peuvent être apportées au droit d'être élu au conseil municipal sont régies par la loi

who has been residing continuously in the Republic for at least 10 years has the right to be elected to Parliament, regardless of race,
25 ans révolus et résidant sur son territoire de façon continue depuis au moins 10 ans a le droit d'être élu en tant que membre du Parlement,

citizens of Ukraine who are members of national minorities have the right to be elected or appointed, as the case may be,
les citoyens ukrainiens appartenant à des minorités nationales avaient le droit d'être élus ou nommés, selon le cas, à tout poste