ROSETTES in French translation

• rosettes
• rosaces
• cocardes
• rosette

Examples of using Rosettes in English and their translations into French

This village fountain has couvertines restings on the flanks of the bassin and rosettes finely hand carved on each water outlets.
Cette fontaine de village présente des couvertines au niveau du bassin ainsi que des rosaces finement sculptées à la main à chaque sortie d'eau.

The spandrels above the four-metre-wide piers in the Seine are decorated with stone laurel wreaths surrounding metallic rosettes.
Chacune des piles de 4 m de large posées dans la Seine est ornée d'une couronne de feuillage en pierre qui entoure une rosace métallique.

These designs included rosettes, stars, crosses,
Ces dessins et modèles incluent des rosaces, des étoiles, des croix

The Fasci constituted autonomous organizations with their own insignia(red rosettes), uniforms
Les faisceaux constituent des organisations autonomes avec leurs propres insignes(des rosettes rouges), leurs propres uniformes

The spots and their shapes vary between individual jaguars: rosettes may include one
Les taches varient sur l'individu même et entre les individus: les rosettes peuvent inclure un

The leaf blades of the summer rosettes of P. moranensis are smooth,
Les feuilles des rosettes d'été de Pinguicula moranensis sont lisses,

Often, rosettes form in perennial plants whose upper foliage dies back with the remaining vegetation protecting the plant.
Souvent, les rosettes apparaissent sur les plantes vivaces dont la partie supérieure du feuillage meurt en protégeant la végétation restante, telles que les fougères.

Nymphaea thermarum forms rosettes 20 to 30 cm(7.9 to 11.8 in)
Thermarum forme des rosettes 20 à 30 cm de diamètre,

Intact; leaves and rosettes should be intact
Entière: les feuilles et les rosettes doivent être entières,

Make beautiful rosettes and mandalas with Moulin Roty's Magic Spirals from their Little Wonders collection!
Réalisez de merveilleuses rosaces et mandalas avec Les spirales magiques de la collection Les petites Merveilles de Moulin Roty!

triangles are attached to the sides by hand-made rosettes, placed on the glass edge bordering the perimeter of the rectangular structure.
triangles en verre sont fixés des côtés par de petites roses réalisées à la main et insérés dans une bordure en verre qui délimite le rectangle.

That means improved detail, tighter, more uniform rosettes and better sharpness.
Les détails sont améliorés, les rosettes sont plus serrées et uniformes et la netteté est supérieure.

On the floor, flanges and rosettes are the right finish for an attractive
Brides et rosaces forment les finitions idéales pour une installation sûre

Many older houses are decorated with baroque cornice mouldings, rosettes, domes, decorative mantel pieces,
Beaucoup d'anciennes habitations sont décorées avec des corniches baroques, des rosettes, des coupoles, des cheminées décoratives,

The Aloe Rauhii has a short stem with 10 cm large rosettes which sometimes count more than 15 leaves.
L'Aloe rauhii un court grêles 10 cm de large rosaces comptent parfois plus de 15 feuilles.

This may require multiple efforts each year as rosettes can continue to grow
Cela peut demander plusieurs interventions chaque année car les rosettes peuvent continuer de grandir

Today the rosettes seem destined for those offering sparks and fireworks with exotic, often bizarre preparations.
Aujourd'hui, les honneurs semblent réservés aux cuisiniers qui élaborent de véritables feux d'artifice avec des préparations et des combinaisons exoti- ques, souvent bizarres.

it is embellished with three rosettes, a pointed arch portal
il est orné de trois rosettes, un portail arc pointu

Beginning as striking, red-tipped buds they gradually open to reveal large informal rosettes, each with ruffled petals and a button eye.
Les boutons à la pointe d'un rouge éclatant s'ouvrent progressivement en grandes rosettes informelles, aux pétales ébouriffés révélant un petit œillet central.

opening to form Gallica-like rosettes of deep crimson,
tout d'abord en coupe, s'ouvrent en rosettes rappelant les Rosiers Galliques,