SAME CONTINENT in French translation

• même continent

Examples of using Same continent in English and their translations into French

people were still not totally convinced that what had been discovered up until that point belonged to one and the same continent.
les hommes ne sont toujours pas entièrement convaincus que ce qui a été découvert jusqu'ici appartient à un seul et même continent.

with a limit of no more than 3 on the same continent, plus the World Championships
dans la limite de 3 sur le même continent, plus les Championnats du Monde

easily across borders(even if it's still on the same continent), by adding additional local payment methods and currencies to your
c'est toujours sur le même continent), en ajoutant à votre portefeuille des devises et des moyens de paiement locaux supplémentaires;

replacing“takes into account the best 6…” by“takes into account the best 4…” and“with a limit of no more than 3 on the same continent” by“ with a limit of no more than 2 on the same continent”.
remplacer« tiendra compte des 6 meilleurs…» par« tiendra compte des 4 meilleurs…» et remplacer« dans la limite de 3 sur le même continent» par« dans la limite de 2 sur le même continent».

If a quota place allocated is not confirmed by the NOC by the confirmation of quota place deadline or is declined by the NOC, the quota place will be reallocated to the next best-ranked athlete in the respective event from the FIE Cadet World Championships held in 2018 not yet qualified from the same continent.
Si une place allouée n'est pas confirmée dans les délais impartis ou est refusée par le CNO, celle-ci sera réattribuée à l'athlète non encore qualifié originaire du même continent et occupant le rang suivant au classement de l'épreuve correspondante lors des Championnats du monde cadets de la FIE organisés en 2018.

dealing with country reports, which gave it a unique insight into issues of common concern that arose in countries on the same continent.
examen qui lui permet d'être informé de manière exceptionnelle des problèmes qui se posent dans des pays d'un même continent.

places we wanted to see in the same continents.
des endroits que nous voulons voir sur les mêmes continents.

I'm saying we're from the same continent.
Je disais juste que nous venons du même continent.

What if they were all not the same object or from the same continent?
Et si il ne s'agissait tout simplement pas du même objet, ni du même continent?

Half of the experts reviewing a State should come from the same continent as the State under review.
La moitié des experts procédant à l'examen de l'application de la Convention par un État viennent du même continent que celui où se trouve l'État concerné.

The traffic can also occur between countries of the same continent and from one European country to the other.
La traite peut se faire entre pays du même continent, et aussi d'un pays européen à l'autre.

However, as desertification affects many countries at different latitudes and continents, many Governments decided to draft a common action plan with countries of the same continent: for example,
Néanmoins, comme la désertification touche de nombreux pays situés sous des latitudes et sur des continents différents, de nombreux gouvernements ont décidé d'élaborer des plans d'action communs avec d'autres pays du même continent: par exemple,

The Council demonstrated laudable commitment when it sent two missions to different locations on the continent at the same time.
Le Conseil a fait preuve d'une détermination louable en envoyant deux missions en même temps en deux endroits différents du continent.

more rarely than on the continent in the same period.
plus rarement que sur le continent à la même époque.

The new President should not be from the same continent as the outgoing President.
Le nouveau Président ne doit pas être issu du même continent que le précédent.

That's 60%, the largest group of countries from the same continent.
C'est le plus grand groupe de pays du même continent.

Well, think of us as sort of different countries on the same continent.
Bien, pensez à nous comme sorte de pays différents sur le même continent.

It's like we're different countries on the same continent.
C'est comme si nous sommes des pays différents sur le même continent.?

Even when those two are not on the same continent.
Même si ceux-ci ne se trouvent pas sur le même continent.

The countries may not even be on the same continent.
Les pays en question peuvent même ne pas se trouver sur le même continent.