SAME FACILITY in French translation

• même établissement
• même installation
• même centre
• même site
• même structure
• même plateau
• même bâtiment
• même facilité

Examples of using Same facility in English and their translations into French

The very same facility therefore produced highly enriched uranium for both peaceful and military purposes,
La même installation produisait donc de l'uranium fortement enrichi à des fins à la fois pacifiques

these foods are actually made in the exact same facility that produces the brand name product- the only difference is that the name brand will have the"prettier" ones upon visual inspection.
ces aliments sont effectivement faits dans le même établissement qui fait le produit de nom de marque- la seule différence est que le nom de marque aura ceux qui sont plus« jolis» selon l'inspection visuelle.

Iv The GMM has not already been used[in the same facility and] under comparable conditions
Iv Le MGM n'a pas encore été utilisé[sur le même site et] dans des conditions comparables

process was operating in Australia, in the same facility as the base catalysed decomposition process,
est utilisé en Australie, dans la même installation que le procédé de décomposition catalysée par une base

adults are kept in the same facility(pre-trial detention),
des adultes sont détenus dans le même établissement(détention préventive),

Creation of cell suspensions and their transplantation at the same facility is a perfect combination as it guarantees the high quality of the cell transplants
La préparation de suspensions cellulaires et la réalisation de leur greffe au sein d'un même établissement est une combinaison parfaite car elle garantit la qualité élevée des greffes cellulaires

That was not entirely correct: although placed in the same facility, persons in the two categories were kept separate and were subject to different rules.
Cela n'est pas tout à fait exact: bien qu'étant au sein d'une même structure, ces deux catégories de personnes évoluent dans des unités de vie séparées soumises à des régimes différents.

Iv The GMO has not already been used in the same facility and under comparable conditions
Iv L'OGM n'a pas encore été utilisé sur le même site et dans des conditions comparables

the temperature monitoring and recording devices should be placed during the application of a temperature treatment using the same facility and commodity configuration.
d'enregistrement de la température devraient être placés lors de l'application d'un traitement thermique dans la même installation et sur une marchandise ayant la même configuration.

if you mistakenly enter the same facility as another activity taking place at the same time, the system will
par erreur vous entrez le même plateau qu'une autre activité ayant lieu à la même heure,

However, under the TRI system, this same facility would calculate the reporting threshold as: 8+1 9 tonnes
Or, selon le système du TRI, le même établissement calculerait ses rejets de la façon suivante pour les besoins du seuil de déclaration:

Integrating diagnostic services for different diseases within the same facility helps avoid duplication of investments in infrastructure
L'intégration des services de diagnostic de différentes maladies dans la même structure aide à éviter la duplication des investissements consacrés aux infrastructures

equal to the non-zero(positive) average dose values for the same facility.
égales aux valeurs de dose moyenne positives pour la même installation.

regulations applicable to Group employees working at the same facility.
mesures applicables à l'ensemble des employés du Groupe travaillant sur le même site.

Although young persons are held in the same facility as adults in some circumstances,
Même s'il arrive que de jeunes contrevenants soient détenus dans le même établissement que des délinquants adultes,

by two activities or occurrences with the same facility and/or staff.
occurrence se retrouvant avec le même plateau et/ou le même personnel.

they must be housed in the same facility and the authorities must allow them to live together, in keeping with the applicable administrative provisions.
elles doivent être logées dans la même installation, et les autorités leur permettent de vivre ensemble quotidiennement dans le respect des dispositions administratives applicables.

Where more than one dairy species are being processed in the same facility, procedures are in place to prevent the unintentional mixing of the milk between dairy animal species.
Lorsque plus d'un type de produits laitiers est fabriqué dans un même établissement, il doit y avoir des procédures afin de prévenir le mélange involontaire du lait provenant de différentes espèces du cheptel laitier.

Installing combined heat and power systems Cogeneration involves producing thermal and mechanical energy simultaneously- in the same facility that is converted into electricity.
Installation de systèmes combinés de chauffage et d'électricité La cogénération consiste à produire- simultanément et dans la même installation- de l'énergie thermique et de l'énergie mécanique qui sera transformée en électricité.

In the same facility, members of the delegation were informed that detainees were not given blankets
Dans le même établissement, les membres de la délégation ont appris que l'on ne fournissait ni couverture