SAME FAMILY in French translation

• même famille
• mêmes familles

Examples of using Same family in English and their translations into French

since they were all part of the same family: Angkar, the revolutionary organization.
leur parents oncle et tante, car tous faisaient partie d'une m me famille, celle de l'Angkar, l'organisation r volutionnaire.

Only a handful of Scottish distilleries can claim to have been owned by the same family since their inception.
Seules quelques distilleries écossaises peuvent se vanter d'appartenir à la même famille depuis leur création.

How was it possible to distinguish between citizens from different countries who belonged to the same ethnic group or the same family?
Comment, en effet, distinguer des citoyens de différents pays appartenant à la même ethnie ou à la même famille?

No new information on the Aspromonte massacre, in which six members of the same family were killed.
Pas d'autres nouvelles du massacre de l'Aspromonte dans lequel síx membres d'une famílle ont perdu la víe.

was owned by the same family for three centuries.
fut la propriété de la même famille pendant trois siècles.

Marina is one of three properties owned by the same family in St. Pete Beach.
Marina est l'une des trois propriétés appartenant à la même famille à St. Pete Beach.

has been owned by the same family for fourteen generations.
a appartenu à la même famille pendant quatorze générations.

owned by the same family for generations.
appartenu à la même famille depuis des générations.

The principal applicant creates a single account through which an immigration application is submitted for the members of the same family.
La cr ation d un seul compte par le requ rant principal suffit pour faire une demande d immigration pour les membres d'une m me famille.

other persons who live in the same family.
personnes vivant au sein du même foyer.

A single parent family in 2002 received less than the same family 10 years earlier.
En 2002, une famille monoparentale recevait moins qu'une famille similaire 10 ans auparavant.

The classifications of levels and fields will remain part of the same family of classifications.
Les classifications des niveaux et des domaines restent dans la même famille de classifications.

Since then, the property of Rontets has remained in the same family and in 1995 Claire,
Depuis cette date, la propriété des Rontets est restée dans la même famille et en 1995 Claire,

De the same family as the cod, the haddock is a fish commonly found throughout the North Atlantic,
fumés. De la même famille que le cabillaud, l'églefin est un poisson couramment retrouvé dans tout l'Atlantique Nord,

seven of which belonged to the same family(Annani), massacred by an armed group in a doyar at Merdjet Sidi Abed,
dont sept appartenant à une même famille(Annani), massacrées par un groupe armé dans un douar de Merdjet Sidi Abed,

the probabilities of death or accident of two members of the same family are not often independent because an automobile accident or the fire of a family
d'accident de deux membres d'une même famille ne sont bien souvent pas indépendantes puisqu'un accident de voiture

Tthree members of the same family(the father and two sons)
Trois membres d'une même famille(le père et ses deux fils)

It's been run by the same family for over three generations, and features an on-site restaurant,
Il a été géré par la même famille depuis plus de trois générations,

Lawton Court Hotel is part of a trio of attractive Victorian town houses owned and operated by the same family that includes the Lauriston Court Hotel next door,
Lawton Court Hôtel fait partie d'un trio de séduisantes victorienne maisons de ville détenues et exploitées par la même famille qui comprend le côté Lauriston Court Hôtel,

they do not belong to the same family and do not fall into the scope of the same regulations.
néanmoins ils n'appartiennent pas à la même famille et ne sont pas régis par la même réglementation.