Examples of using Same regions in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
comes from the same regions.
émane des mêmes régions.With slight variations in 2012/13, the same regions or subregions continued to report an average of fewer than 10 services per country in prison settings,
Indépendamment de faibles variations, les mêmes régions ou sous-régions ont continué de signaler, en 2012/13, une offre de services en milieu carcéralFranco-Ontarians do not live in the same regions as the general population of Ontario:
Les Franco-Ontariens n'habitent pas les mêmes régions que les Ontariens en général:other United Nations entities operating in the same regions see also paras.
they sent another important expedition into those same regions one year later, which was tasked,
ils envoient un an plus tard dans les mêmes régions une autre importante expédition qui fut chargée,
and Koulikoro(35%), the same regions that are decreasing in rate for 9% and 16% respectively out of the 24% for 2013.
et Koulikoro(35%), les mêmes régions qui sont pour beaucoup dans la baisse du taux pour 9% respectivement 16% dans les 24% de 2013.taking account of advice of an informal advisory group composed of Parties to the Convention on the basis of the same regions as the Standing Committee,
en tenant compte des conseils d'un groupe consultatif informel composé de Parties à la Convention sur la base des mêmes régions que celles du Comité permanent,particularly those in the same regions as the countries under the Commission's consideration.
en particulier celles qui opèrent dans les mêmes régions que les pays dont s'occupe la Commission.the Regional Directorates for Cultural Affairs(DRAC) of the same regions.
par la Direction Régionale des Affaires culturelles(DRAC) de la même Région.powder to prevent inflammation, but with rare exceptions Armenian children, born in the same regions, do not suffer from this rash,
alors qu'à de rares exceptions près les enfants arméniens qui naissent dans les mêmes régions en sont exempts, bien qu'ils aientparticularly those existing in the same regions as the countries that are under the Commission's consideration.
en particulier celles qui existent dans les régions mêmes des pays que la Commission examine.In only one generation two refugee waves coming from the same regions occurred in the territory of present-day Yugoslavia:
Dans une génération seulement, deux vagues de réfugiés sont venues des mêmes régions occupées dans le territoire de l'actuelle Yougoslavie:These are all from the same region, huh?
Ils sont tous de la meme région, hein?
At 1900 a fourth helicopter landed in the same region.
The word‘chocolate' probably originates from the same region(cacahuatl in Aztec)
Le mot« chocolat» vient probablement des mêmes régions(« cacahuatl»Many other specimens of this type of jewel with similar pendants were found in the same region.
D'autres bijoux analogues avec ce No more than two teams from the same region could have been drawn into the same group.
Kopff analyzed photographic plates which he exposed on August 20, 1903, against pre-discovery images of the same region.
Kopff avait analysé des plaques photographiques qu'il avait exposées le 20 août 1903 en les comparant à des images plus anciennes de la même zone.Race on Nintendo Wi-Fi Connection against only MARIO KART DS owners who live in the same region as you.
Affrontez seulement des joueurs possédant MARIO KART DS et vivant dans la même zone que vous grâce à la connexion Wi-Fi Nintendo.The Advisory Committee takes note of initiatives to share the capacities of missions in the same region.
