SAME STAFF in French translation

• même personnel
• même équipe

Examples of using Same staff in English and their translations into French

This explains the same staff costs for both years;
ce qui explique que les dépenses de personnel soient identiques pour les deux années;

as they follow the same executive leadership and operate with the same staff.
elles relèvent de la même équipe dirigeante et emploient le même personnel.

the other poles in the group, but if they are on the same staff, it must be the uppermost flag.
dans le cas où les drapeaux sont sur le même mât, le drapeau indien doit être le plus haut.

The office of the prosecutor would be composed of the same staff as described in section VI.B.1(a) above, with possibly the additional assistance
Le Bureau du Procureur aurait le même personnel que dans le cas de figure décrit plus haut à la section VI.B.1 a,

this involves having the same staff member assigned to a project from conception to completion,
ainsi, les mêmes membres du personnel sont affectés à un projet du début à la fin,

by each staff union, in the light of the impact of the repeated release of the same staff representatives on the delivery of budgeted programmes.
compte tenu de l'incidence qu'a le détachement successif des mêmes représentants du personnel sur l'exécution de programmes inscrits au budget.

The same staff has been consistently working on the product for more than 8 years.
Le même personnel travaille régulièrement sur le produit depuis plus de 8 ans.

The performance of the other ongoing residual functions would be managed by the same staff.
Les autres fonctions résiduelles seraient accomplies par le même personnel.

The killing was carried out by the same staff, using the same means as used previously with the mentally ill in Aktion T4.
Le meurtre est commis par le même personnel, en utilisant les mêmes moyens que ceux utilisés précédemment avec les malades mentaux dans le cadre de l'Aktion T4.

Expecting that same staff to perform at the"emergency" level going forward will result in discouragement as they burn out.
Attend que le même personnel pour effectuer à la"d'urgence" niveau à l'avenir se traduira par découragement qu'ils grillent.

Personally I believe it's possible to extend the programme in the North Hwanghae province with the 4 counties of the IFRC with the same staff.
Personnellement je crois qu'il est possible d'étendre le programme dans la province du Nord Hwanghae à 4 comtés proposés par le IFRC, avec le même personnel.

By optimising the time spent on each term, you can process more with the same staff.
En optimisant le temps passé sur chaque mandat vous pourrez en traiter plus avec le même personnel.

family planning may be totally integrated, with the same staff providing both services.
les services de planification familiale peuvent être totalement intégrés, avec le même personnel offrant les deux services.

provided by the same staff.
fourni par le même personnel.

Parties decided that the merger should continue with the same staff complement but be evaluated again at the next MOP,
les Parties ont décidé que la fusion devrait se poursuivre avec le même personnel complémentaire, mais elle doit être réévaluée à la prochaine MOP,

The continued service of the same staff in areas with consistently heavy workloads is essential to ensure the timely completion of the trials
Il est essentiel de garder le même personnel dans les services très sollicités afin de pouvoir mener les procès à leur terme dans les délais et d'assurer une transition

At the same time, the continued service of the same staff in areas with consistently heavy workload is essential to ensure the timely completion of the trials
Il est essentiel de garder le même personnel dans les services où la charge de travail est constamment élevée afin de pouvoir mener les procès

continued to manufacture in the same location, using almost the same staff, machinery and even some of the 1960s components.
ils continuent leur fabrication dans les mêmes lieux, avec le même personnel et le même équipement, utilisant parfois des composants d'origine de 1960.

Instead of employing the same staff that had worked on Angel Beats!,
Au lieu d'employer la même équipe qui travaillait sur Angel Beats!,

Zelda titles were made simultaneously, with the same staff.
Zelda ont été conçus en simultané, par la même équipe.