SAME STRAIN in French translation

• même souche
• même variété

Examples of using Same strain in English and their translations into French

The industry representatives explained that from a regulatory perspective the omission of a strain had the same impact as the addition
Les représentants de l'industrie ont expliqué que d'un point de vue strictement réglementaire, la suppression d'une souche avait le même impact que l'ajout

usually with recurrent UTIs caused by the same bacterial strain.
habituellement accompagnée d'IVU récurrentes causées par la même souche bactérienne.

People often think a muscle strain is the same as a sprain, but they're actually different injuries.
Les gens pensent souvent qu'une tension musculaire est pareille à une entorse, mais elles sont en fait des blessures différentes.

Although obvious qualitative differences in disease resistance can be observed when multiple specimens are compared(allowing classification as“resistant” or“susceptible” after infection by the same pathogen strain at similar inoculum levels in similar environments), a gradation of quantitative differences in disease resistance is more typically observed between plant strains or genotypes.
Bien que des différences qualitatives évidentes de résistance aux maladies puissent s'observer quand on compare certaines plantes(ce qui permet de les classer comme« résistantes» ou« sensibles» après infection par la même souche pathogène à des niveaux d'inoculum pathogène similaires dans un environnement similaire), une gradation des différences quantitatives dans la résistance aux maladies est plus typiquement observée entre génotypes ou lignées de plantes.

You have the same strain of the virus Niki has.
Tu as la même souche virale que Niki.

But is this the same strain or are they two different strains?.
Mais est-ce la même variété ou s'agit-il de deux variétés différentes?

Exact same strain as you.
La même souche que vous.

24-loci MIRU define the same strain.
à 24-loci définissent la même souche.

And possibly even another plant of the same strain!
Voire même d'autres plants de la même variété!

Both men were infected by the same strain of plague.
Les deux hommes ont été infectés par la même souche de peste.

We know that RJ Manning had the exact same strain.
On sait que R.J. Manning a eu la même souche.

different individuals from the same strain express the same protein pattern,
les différents individus d'une même souche produisent le même modèle de protéine,

However, the same strain will thrive if growing outdoors in a sunny,
En revanche, cette même variété pourra s'épanouir si elle est cultivée

Turns out to be the same strain that closed down A day care center in summerlin last week.
s'avère être de la même souche que celle qui a fait fermer une halte-garderie la semaine dernière dans Summerlin.

To date, 21 cases of listeriosis are confirmed, and the same strain has been detected in four people who have died.
Jusqu'à maintenant, 21 cas de listériose sont confirmés et la même souche bactérienne a été retrouvée dans les prélèvements provenant de quatre personnes décédées.

you can try out different takes on the same strain!
vous pouvez essayer différentes versions de la même variété!

automatic version of the same strain.
féminisée ou automatique de la même variété.

meaning each strain is different and the same strain can have different effects.
chaque souche était différente et que la même souche pouvait tout de même avoir divers effets.

the ropes are sown with clumps of the same strain of seaweed harvested at Sidi Rahal level.
les cordes sont ensemencées par des touffes de la même souche d'algue récoltée au niveau de Sidi Rahal.

creative one time and socially energized the next while smoking the same strain.
énergisant socialement une autre fois tout en ayant fumé la même variété.