SAMPLING STRATEGY in French translation

Sampling Strategy In support of a sound sampling strategy for future vulnerability assessments,

Stratégie d'échantillonnage Afin d'établir une bonne stratégie d'échantillonnage à appliquer aux futures évaluations de la vulnérabilité,

The sampling strategy in these scenarios involves collecting samples from concentrated nutrient areas of the field in a proportion that reflects the volume of soil that they occupy.

La stratégie d'échantillonnage dans ces scénarios nécessite de prélever des échantillons dans les zones du champ où les éléments nutritifs sont concentrés dans une proportion qui reflète le volume de sol qu'ils occupent.

Since success will be assured only if high spontaneous response rates are achieved, to this purpose in the next census there will be adopted a sampling strategy that adopts the use of short and long forms.

Comme seuls des taux élevés de réponses spontanées détermineront le succès du prochain recensement, la stratégie de sondage qui va être adoptée prévoit l'utilisation de formulaires abrégés et de formulaires longs.

A two stage stratified sampling strategy will be used,

On appliquera une stratégie d'échantillonnage stratifié à deux degrés,

Introducing sampling strategy in the next Census round implies not only savings

L'adoption d'une stratégie de sondage pour la prochaine série de recensements permet implicitement de réaliser des économies,

The group recommended to the Scientific Commission that the Member Country be asked to review the sampling strategy and to carry out more active surveillance in the proposed free zone.

Le Groupe recommande à la Commission scientifique qu'il soit demandé au Pays Membre de réexaminer sa stratégie de prélèvement et de mettre en place une surveillance plus active dans la zone pour laquelle est sollicité le statut indemne.

Evaluations about the impact of sampling strategy on the quality of the dissemination data have concerned some hypercubes with different information details and referred to NUTS level 2.

Les évaluations de l'incidence de la stratégie de sondage sur la qualité des données qui seront diffusées ont porté sur certains hypercubes comportant des données détaillées différentes et correspondant au niveau NUTS 2.

It was also recognised that the sampling strategy used to select individuals for ageing needs to be clearly identified in the database

Il est reconnu, par ailleurs, qu'il convient d'identifier clairement dans la base de données la stratégie d'échantillonnage suivie pour sélectionner les individus dont l'âge sera déterminé

For input into the development of a sampling strategy and design, it is important to recognize the broad differences in spatial

Dans le cadre de l'élaboration et de la conception d'une stratégie d'échantillonnage, il est important de reconnaître les importantes différences de variabilité spatiale

A typical random sampling strategy would be one that provides 95% probability of detecting evidence of FMD

Classiquement, la stratégie de prélèvement doit permettre de déceler avec une probabilité de 95% des signes de fièvre aphteuse

Experiments to evaluate the impact of sampling strategy on the quality of some hypercubes referred to NUTS level 2 highlighted the effectiveness of the new approach for the Italian Population Census.

Les expérimentations réalisées pour évaluer l'incidence de la stratégie de sondage sur la qualité de certains hypercubes correspondant au niveau 2 de la NUTS ont mis en lumière l'utilité de la nouvelle démarche adoptée pour le recensement italien de la population.

The sampling strategy for selecting participants, as well as the instruments, will be developed during this process

Pour ce qui est du choix des participants, la stratégie d'échantillonnage et les instruments connexes seront mis au point au cours du processus,

The national picture of preservation needs. A sampling strategy for the National Preservation Office,

Le schéma national des besoins de conservation: une stratégie d'échantillonnage pour le National Preservation Office,

Because the adoption of a sampling strategy causes the introduction of sampling errors,

Étant donné que l'adoption d'une stratégie de sondage entraîne l'introduction d'erreurs d'échantillonnage,

cost effectiveness by strategically and appropriately focusing the sampling strategy.

puisqu'elle permet de cibler de façon appropriée la stratégie d'échantillonnage.

A government-employed veterinary epidemiologist will design a sampling strategy and VPPs will be expected to collect samples, gather data

Un épidémiologiste vétérinaire employé par le gouvernement concevra la stratégie d'échantillonnage et les PPV auront à collecter les échantillons, recueillir les données et administrer un questionnaire dans les abattoirs,

When the sector to be assessed has been delimited by means of screening tools, a sampling strategy can then confirm the screening results(CCME,

Lorsque le secteur à évaluer a été délimité au moyen d'outils de dépistage, une stratégie d'échantillonnage peut ensuite confirmer les résultats du dépistage(CCME, 1993a, 1993b)

The sampling strategy should ensure:- the sample is representative of the population of interest

La stratégie d'échantillonnage doit garantir:- la représentativité par rapport à la population concernée

The sampling strategy adopted in the survey is designed mainly to track trends in HIV prevalence in the population served by the sites rather than to provide estimates of HIV prevalence in the entire population because sentinel sites are not randomly selected;

La stratégie d'échantillonnage adoptée dans l'enquête est conçue essentiellement pour suivre l'évolution de la prévalence du VIH au sein de la population desservie par les sites plutôt que pour fournir des estimations de la prévalence du virus dans l'ensemble de la population parce que la sélection des sites sentinelles n'est pas aléatoire;

contagious bovine pleuropneumonia suggest that the sampling strategy for domestic stock should be designed to have a 95% confidence level for detecting the disease at a prevalence of 1% see Cannon and Roe, 1982.

la péripneumonie contagieuse bovine préconisent que la conception de la stratégie d'échantillonnage prévoit un niveau de confiance de 95% pour la détection de la maladie ayant une prévalence d'1% voir Cannon et Roe, 1982.