SCOPE OF CONTROL in French translation

• portée du contrôle
• champ d'application du contrôle
• du champ d'application du contrôle
• du périmètre de contrôle

Examples of using Scope of control in English and their translations into French

The scope of control also extends to all isotopic forms of controlled narcotic drugs,
Le champ d'application du contrôle s'étend également à toutes les formes isotopiques des stupéfiants placés sous contrôle,

The scope of control also extends to all isotopic forms of controlled psychotropic substances,
Le champ d'application du contrôle s'étend également à toutes les formes isotopiques des substances psychotropes placées sous contrôle,

on 13 March 1998, the Commission considered agenda item 4(b) entitled“Changes in the scope of control of substances”.
la Commission a examiné le point 4 b de l'ordre du jour intitulé“Modification du champ d'application du contrôle des substances”.

sector carrying a significant risk for the Bank within the scope of control of Crédit Agricole CIB.
secteur porteur de risques significatifs pour la Banque au sein du périmètre de contrôle de Crédit Agricole CIB.

one decision relating to changes in the scope of control of substances.
une décision apportant une modification au champ d'application du contrôle des substances.

of the international drug control treaties:"> changes in the scope of control of substances.
contrôle des drogues:"> modifications du champ d'application du contrôle des substances.

Background paper prepared by the United Kingdom related to its notification submitted on 23 January 2014 to the Secretary-General on the review of the scope of control of mephedrone E/CN.7/2014/CRP.11.
Document d'information établi par le Royaume-Uni concernant la notification qu'il a soumise le 23 janvier 2014 au Secrétaire général sur l'examen du champ d'application du contrôle de la méphédrone E/CN.7/2014/CRP.11.

of the international drug control treaties:"> changes in the scope of control of substances.
contrôle des drogues:"> modifications du champ d'application du contrôle des substances.

permitting special provisions for international travellers regarding the scope of control for psychotropic substances other than those in Schedule I of that Convention.
autorisant des dispositions spéciales pour les voyageurs internationaux concernant le champ d'application du contrôle des substances psychotropes autres que celles du Tableau I de cette convention.

They are not within the scope of the 1971 Convention unless specifically indicated in one of the Schedules for the scope of control concerning stereoisomers, see para. 64.
Ces isomères ne relèvent pas de la Convention de 1971, à moins qu'ils ne soient spécifiquement visés dans un des Tableaux concernant le champ d'application du contrôle des stéréo-isomères, voir le paragraphe 64.

The scope of control has been clarified,
Le champ d'application des contrôles a été précisé,

El Hakim(United Arab Republic) 15 The Committee on Control Measures established the following Ad Hoc Working Groups:* Ad Hoc Working Group on Article 2(paragraphs 7 and 8)(Scope of control of substances) Chairman: Mr. D.
Le Comité des mesures de contrôle a constitué les groupes de travail spéciaux ci-après Groupe de travail spécial de l'article 2[paragraphes 7 et 8](Champ d'application du contrôle des substances) Président: M.

Once the Commission has taken a decision concerning the scope of control of substances, it is communicated by the Secretary-General to the International Narcotics Control Board and to all States
Une fois que la Commission a pris une décision concernant le champ d'application du contrôle des substances, cette décision est communiquée par le Secrétaire général à l'Organe international de contrôle des stupéfiants

Amendments to the scope of control of substances under the 1961 Convention
Les modifications du champ d'application du contrôle des substances en vertu de la Convention de 1961

Requests Member States to notify the International Narcotics Control Board immediately of any changes in their national jurisdictions in the scope of control of narcotic drugs and psychotropic substances relevant to travellers under medical treatment with internationally controlled drugs;
Prie les États Membres de signaler immédiatement à l'Organe international de contrôle des stupéfiants toute modification apportée dans leur droit national au champ d'application du contrôle des stupéfiants et des substances psychotropes en ce qui concerne les voyageurs sous traitement médical par des substances placées sous contrôle international;

The report of the Secretary-General on changes in the scope of control of substances contained a notification from the Government of Spain proposing the amendment of Schedules I and II of the
Le rapport du Secrétaire général sur les modifications dans la portée du contrôle des substances renfermait également une notification du Gouvernement espagnol visant à amender les Tableaux I

anticipatory approach to defining the scope of control of both ATS and their precursors see paragraph 35 above.
davantage basée sur l'anticipation pour définir la portée du contrôle tant des stimulants de type amphétamine que de leurs précurseurs voir par. 35 ci-dessus.

a request to change the scope of control of substances can be initiated either by a party
la demande de modification du champ d'application du contrôle des substances peut être engagée par une Partie

RDO contains exception provisions which serve to clearly delineate the scope of control and regulation.
elle comporte des clauses d'exception qui servent à délimiter précisément la portée du contrôle et de la réglementation.

annual reports on changes in the scope of control of substances(2);
rapports annuels sur les modifications du champ d'application du contrôle des substances(2);