SECOND PERFORMANCE REPORTS in French translation

• deuxièmes rapports sur l'exécution
• deuxième rapports sur l'exécution
• les deuxièmes rapports sur l'exécution du budget

Examples of using Second performance reports in English and their translations into French

The number of months for which expenditure data are taken into account for preparing the second performance report.
Nombre de mois pour lesquels on disposait des données financières nécessaires aux fins de l'établissement du second rapport d'exécution.

in this regard and reported in the context of the second performance report for the biennium 2008-2009.
il conviendra d'en rendre compte dans le deuxième rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice biennal 2008-2009.

Actual expenditures will be reported in the context of the second performance report for the biennium 2008-2009,
Il sera rendu compte des dépenses effectivement engagées dans le deuxième rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2008-2009

He shared the view of ACABQ that the second performance report should, for the purposes of consistency with results-based budgeting techniques,
Comme le Comité consultatif, il estime que pour être compatible avec la budgétisation axée sur les résultats, le second rapport sur l'exécution du budget devrait porter à la fois sur les résultats des programmes

$8,525,800 was to be used in 2011, and the remaining amount of $1,356,800 was to be surrendered in the context of the second performance report of the Court for the biennium 2010-2011.
devait être utilisée en 2011, et le solde de 1 356 800 dollars devait être libéré dans le cadre du deuxième rapport sur l'exécution du budget du Tribunal pour l'exercice biennal 2010-2011.

It also noted the SecretaryGeneral's intention to report more extensively on the matter in the context of either the second performance report for the biennium 2010-2011 or the proposed programme
Il note que le Secrétaire général a l'intention de présenter un rapport plus détaillé sur cette question dans le contexte soit du deuxième rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011,

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the second performance report and approve a final appropriation for the biennium 2012-2013 of $180,407,300 gross($166,921,200 net) to the Special Account for the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Le Comité consultatif recommande que l'Assemblée générale prenne note du deuxième rapport sur l'exécution du budget et approuve le montant définitif des crédits à inscrire au Compte spécial du Tribunal pénal international pour le Rwanda au titre de l'exercice biennal 2012-2013, qui s'élève à 180 407 300 dollars en chiffres bruts 166 921 200 dollars en chiffres nets.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the second performance report and approve the final appropriation for the biennium 2012-2013 of $278,993,500 gross($247,260,800 net) to the Special Account for the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale de prendre acte du deuxième rapport sur l'exécution du budget et d'approuver le montant définitif des crédits à inscrire au Compte spécial du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie au titre de l'exercice biennal 2012-2013, soit 278 993 500 dollars en chiffres bruts montant net.

The Fifth Committee was facing a substantial session with deliberations on the programme budget for the biennium 2014-2015, the second performance report, special political missions
La Cinquième Commission a devant elle une session très chargée, avec des débats sur le budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015, le deuxième rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice 2012-2013,

The Administration informed the Board that the recommendation had been implemented by providing in the second performance report for the biennium 1998-1999(A/54/631 and Corr.1)
L'Administration a informé le Comité que sa recommandation avait été appliquée puisqu'il avait inclus dans son deuxième rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice biennal 1998-1999(A/54/63/et Corr.1)

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the second performance report and approve the final appropriation for the biennium 2010-2011 in the amount of $257,081,500 gross($233,691,800 net) to the Special Account for the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale de prendre note du deuxième rapport sur l'exécution du budget et d'approuver le montant définitif des crédits à inscrire au Compte spécial du Tribunal pénal international pour le Rwanda au titre de l'exercice biennal 2010-2011, qui s'élève à 257 081 500 dollars en chiffres bruts montant net: 233 691 800 dollars.

The second performance report for the programme budget for the biennium 2004-2005
Le deuxième rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005

In addition, during the preparation of the second performance report for the biennium 1996-1997, advantage was taken
En outre, lors de l'établissement du deuxième rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice biennal 1996-1997,

will be reported to the General Assembly in the context of the second performance report for the biennium 2008-2009.
seront portées à l'attention de l'Assemblée générale dans le cadre du deuxième rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice 2008-2009.

implement their provisions and to report thereon in the context of his second performance report for the biennium 2010-2011;
de lui communiquer des informations à ce sujet dans son deuxième rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2010-2011;

of 19 December 1986, any related requirements for adjustments of existing 1996-1997 appropriations would be reflected in the second performance report of the programme budget for the biennium 1996-1997 to be submitted to the General Assembly at its fifty-second session.
les dépenses connexes devant entraîner un ajustement du montant des crédits ouverts pour l'exercice biennal 1996-1997 seraient reflétées dans le deuxième rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice 1996-1997 qui serait présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session.

At its resumed sixtieth session, in June 2006, the General Assembly requested the Secretary-General to report on any additional requirements arising from the appointment of the three reserve judges in the context of the second performance report for the biennium 2006-2007 decision 60/560.
À la reprise de sa soixantième session, en juin 2006, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre compte de toutes les dépenses supplémentaires résultant de la nomination des trois juges de réserve dans le deuxième rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2006-2007 décision 60/560.

request him to submit any additional requirements that might arise from the appointment of the three reserve judges in the context of the second performance report for the biennium 2006-2007.
le prie de lui indiquer toute dépense supplémentaire qui pourrait résulter de la nomination de trois juges de réserve dans le deuxième rapport sur l'exécution du budget de l'exercice 2006-2007.

actual costs related to the appointment of the additional ad litem judges would only be reported in the context of the second performance report for the biennium 2008-2009,
les dépenses effectives imputables à la nomination de juges ad litem supplémentaires ne seront indiquées que dans le cadre du deuxième rapport sur l'exécution du budget biennal pour 2008-2009,

on the appointment of additional ad litem judges at the International Tribunal for the Former Yugoslavia in the context of the second performance report for the biennium 2008-2009.
juges ad litem supplémentaires au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, dans le cadre de la présentation du deuxième rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2008-2009.