SECOND PHRASE in French translation

• deuxième phrase
• deuxième expression

Examples of using Second phrase in English and their translations into French

Second, the phrase Military Families: Strength Behind the Uniform recognizes
Deuxièmement, la phrase La famille: La force conjointe reconnaît

a suggestion was made to delete in its second line the phrase"and by mutual agreement", referring to a disclosure by the parties of the documents relating to the proceedings.
il a été proposé de supprimer de la deuxième ligne les mots"et d'un commun accord" renvoyant à la divulgation par les parties des pièces de la procédure.

In paragraph 7, the phrase“second and third sessions” had been changed to“second session”. A new paragraph 8 had been added as follows:“Notes with interest that the outcome of the third session of the World Youth Forum will be presented at the World Conference”.
Au paragraphe 7 du dispositif, les mots"et deuxième et troisième sessions" doivent être remplacés par les mots"de la deuxième session" et, après ledit paragraphe, il y a lieu d'ajouter un nouveau paragraphe 8 ainsi conçu:"Note avec intérêt que les conclusions de la troisième session du Forum mondial de la jeunesse seront présentées à la Conférence mondiale.

First, the use of the qualifying word“minimum” has been criticized(including at the workshop in Cape Town), and second because the phrase“humanitarian standards” might give the impression that the exercise is solely concerned with international humanitarian law(the law regulating armed conflicts),
Premièrement, l'emploi du qualificatif"minimales" a été critiqué(notamment lors de l'Atelier tenu au Cap) et, deuxièmement, l'expression"normes humanitaires" pourrait laisser penser qu'il s'agit exclusivement du droit international humanitaire(le droit régissant les conflits armés)

I made a mistake in the second phrase.
J'ai fait une erreur dans la deuxième phrase.

Article 19, second phrase.
Article 19 deuxième phrase.

column 3, second phrase.
troisième colonne, deuxième phrase.

column 3, second phrase.
troisième colonne, deuxième phrase.

But I didn't get the second phrase.
Mais je n'ai pas compris la deuxième phrase.

Ivan Shapovalov is said to have added the second phrase of the chorus,"Мне нужна она" Mne nuzhna ona,
Ivan Chapovalov aurait ajouté la deuxième phrase du refrain, Мне нужна она Mne noujna ona,

Clearly, one would have an easier time with the second phrase because there would be that many more context clues to work with.
C'est clair, on se démêlerait mieux avec la deuxième phrase parce qu'il y aurait beaucoup plus de contexte avec équel on pourrait travailler.

in particular, the second phrase.
notamment la deuxième phrase.

The second phrase of article 12, paragraph 5, of the African Charter on Human
La seconde phrase du cinquième paragraphe de l'article 12 de la Charte africaine des droits de l'homme

I didn't get the second phrase.
je n'ai pas compris la seconde phrase.

he started to write the second phrase,"Мне нужна она""I need her.
il commence à écrire la deuxième phrase« Mne noujna ona», qui signifie« J'ai besoin d'elle» et opte finalement pour cette version de texte.

Viii The second phrase of the existing paragraph 5-1.5.2 should be redrafted to read:"Daily-service tanks, their fittings and connections shall not
Viii La deuxième phrase de l'actuel paragraphe 5-1.5.2 devrait être modifiée comme suit:"Les citernes de consommation journalière,

Mr. GONZÁLEZ(France) said that in the French text of article 3, paragraph 4, the second phrase in brackets should read as follows:"dans la mesure où cet accord ne porte pas atteinte.
GONZALEZ(France) dit qu'au paragraphe 4 de l'article 3 de la version française, la deuxième expression entre crochets devrait être rédigée en ces termes:«dans la mesure où cet accord ne porte pas atteinte».

It was therefore agreed that the second phrase of legislative recommendation 1 should be moved to an appropriate place in draft chapter I,“General legislative considerations” A/CN.9/458/Add.1.
Il a donc été convenu de transférer la deuxième phrase de la recommandation 1 à un endroit approprié du projet de chapitre premier“Considérations générales sur la législation” A/CN.9/458/Add.1.

A second phrase excludes submunitions with the ability to discriminate soft targets,
La deuxième phrase exclut les sous-munitions pouvant distinguer un objectif non protégé,

improvement of the draft, he suggested also modifying the second phrase of paragraph 6 of the draft Annex IV to read:"The Government of a Contracting Party within whose territory the port is located shall ensure that the assessment is carried out.
point de vue rédactionnel, il a aussi proposé de modifier comme suit la deuxième phrase du paragraphe 6 du projet d'annexe IV: <<Cette évaluation devra être conduite par le gouvernement de la Partie contractante sur le territoire de laquelle se situe le port.