SECOND REPORT SUBMITTED in French translation

• deuxième rapport présenté
• deuxième rapport soumis

Examples of using Second report submitted in English and their translations into French

The second report, submitted in 1996, consisted of two entirely different chapters.
Le deuxième rapport, présenté en 1996, se composait de deux chapitres entièrement distincts.

The Greek authorities provided the results of that report in a second report, submitted on 23 April 2013.
Les autorités grecques ont communiqué les conclusions de ce rapport dans un autre rapport présenté le 23 avril 2013.

which are mentioned in the State party's second report, submitted in 1996.
qui sont effectivement mentionnés dans son deuxième rapport présenté en 1996.

submitted to the Committee in 1993(paragraph 73), and in its second report, submitted in 1998 paragraph 36.
soumis au Comité en 1993(paragraphe 73) et dans son deuxième rapport, soumis en 1998 paragraphe 36.

The following is the combined initial and second reports submitted by Israel in pursuance of articles 16-17 of the Convention and of the guidelines
Le lecteur trouvera ci-après sous forme conjointe le rapport initial et le deuxième rapport présentés par Israël conformément aux articles 16

This additional report supplements the first and second reports submitted by Mexico on 27 December 2001(S/2001/1254)
Le présent rapport, qui vient compléter les premier et deuxième rapports présentés par le Mexique les 27 décembre 2001(S/2001/1254)

recommendations on the first and second reports submitted by Jordan(paragraphs 28
recommandations finales sur les premier et deuxième rapports présentés par la Jordanie(par. 28

the Commission on Human Rights had before it, respectively, the first and second reports submitted by the Special Rapporteur E/CN.4/1995/39 and E/CN.4/1996/37.
la Commission des droits de l'homme était saisie des premier et deuxième rapports(E/CN.4/1995/39 et E/CN.4/1996/37) présentés par le Rapporteur spécial.

However, as pointed out in the second report, submitted to the Commission in 2013,
Toutefois, comme il est dit dans le deuxième rapport présenté à la Commission en 2013,

Following an initial consideration of the topic, on the basis of Special Rapporteur James L. Brierly's first and second reports, submitted in 1950 and 1951, respectively,
Après un examen initial du sujet, sur la base des premier et deuxième rapports soumis par le Rapporteur spécial James L. Brierly en 1950

as well as to his second report, submitted in March 2011,
ainsi qu'à son second rapport soumis en mars 2011

recommendations on the first and second reports submitted by Jordan(paragraphs 38
recommandations finales sur les premier et deuxième rapports présentés par la Jordanie(par. 38

For the second report submitted by the Government of Mexico, please see CEDAW/C/13/Add.10
Le deuxième rapport présenté par le Gouvernement mexicain figure dans le document CEDAW/C/13/Add.10,

New Zealand's second report submitted in June 1988 CCPR/C/37/Add.8.
présenté en janvier 1982(CCPR/C/10/Add.6), et le deuxième rapport périodique, présenté en juin 1988 CCPR/C/37/Add.8.

This is the second report submitted to the General Assembly by the Special Rapporteur,
Le présent rapport est le deuxième présenté à l'Assemblée générale par le Rapporteur spécial,

29). It is the second report submitted by the present mandate holder, Manfred Nowak.
c'est le deuxième rapport de l'actuel titulaire du mandat, M. Manfred Nowak.

The report supplements New Zealand's Initial Report submitted in January 1982(CCPR/C/10/Add.6), the Second Report submitted in June 1988(CCPR/C/37/Add.8)
Il complète le rapport initial, présenté en janvier 1982(CCPR/C/10/Add.6), le deuxième rapport périodique, présenté en juin 1988(CCPR/C/37/Add.8)

According to the State party's second report submitted in 1999(CCPR/C/IRL/98/2), legislative proposals to end imprisonment where practicable for civil debt
Selon le deuxième rapport de l'État partie soumis en 1999(CCPR/C/IRL/98/2), les propositions législatives visant à mettre un terme aux peines de prison(si possible) pour dettes civiles

For the second report submitted by the Government of the Russian Federation,
Pour le deuxième rapport périodique du Gouvernement de la Fédération de Russie,

At the time of drafting this supplementary information or addendum to the second report submitted to the Committee on the Rights of the Child,
Au moment de l'élaboration du présent document complémentaire ou additif au deuxième rapport périodique présenté au Comité des droits de l'enfant,