SECRETARIAT IN CONSULTATION in French translation

• secrétariat en consultation
• secrétariat en concertation

Examples of using Secretariat in consultation in English and their translations into French

The present document was prepared by the secretariat in consultation with the Chair of the Working Group on Strategies
Le présent document a été établi par le secrétariat, en concertation avec le Président du Groupe de travail des stratégies

In view of this, the Secretariat in consultation with the Chairman of TOS-IP proposed that the focus of the guidebook should be on the experience in the UNECE region with IPR capacity-building.
Dans cette perspective, le secrétariat, en concertation avec le Président de l'Équipe, a proposé que le manuel soit essentiellement consacré à l'expérience des pays de la CEE dans le domaine du renforcement des capacités en matière de DPI.

Invited delegations to report on the progress achieved in the implementation of the Astana Water Action, using a template to be prepared by the secretariat in consultation with the CEP and the Water Convention Bureaux.
Il a invité les délégations à rendre compte des progrès réalisés dans la mise en œuvre des Actions pour l'eau d'Astana sur la base d'un modèle de rapport établi par le secrétariat, en consultation avec les bureaux du Comité et de la Convention sur l'eau.

The provisional agenda for each session of WP.29 shall be drawn up by the Secretariat in consultation with the Administrative Committee for the Coordination of Work(WP.29/AC.2)
L'ordre du jour provisoire de chaque session du WP.29 est établi par le secrétariat qui consulte le Comité de gestion pour la coordination des travaux(WP.29/AC.2)

At the request of the Committee, the secretariat in consultation with the EPR Expert Group suggested several options to modify the Peer Review procedure
À la demande du Comité, le secrétariat, après avoir consulté le Groupe d'experts des EPE, a proposé plusieurs options pour modifier la procédure d'examen collégial

The present recommendations were prepared by a consultant to the secretariat in consultation with the Bureau under the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context(Espoo Convention) and its Protocol on Strategic Environmental Assessment.
Les présentes recommandations ont été élaborées par un consultant auprès du secrétariat en consultation avec le Bureau de la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière(Convention d'Espoo) et de son Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale.

The IMALF group worked in accordance with the plan of intersessional activities developed immediately after the completion of CCAMLRXVI(November 1997) by the Secretariat in consultation with Prof. J.
Le groupe IMALF a suivi le plan d'activités d'intersession développé par le secrétariat tout de suite après CCAMLR-XVI(novembre 1997) en consultation avec John Croxall(Royaume-Uni) et d'autres membres du WG-IMALF.

Proposal prepared by the Secretariat in consultation with the Chairman of the Scientific Council,
Proposition préparée par le Secrétariat en consulatation avec le Président du Conseil scientifique,

prepared by Secretariat in consultation with Bureau to the Aarhus Convention.
établi par le secrétariat en consultation avec le Bureau de la Convention d& 146;Aarhus.

February 2006 in Geneva) amended the initial proposal prepared by the secretariat in consultation with the Chairperson and submitted it for consideration by the Executive Committee of the Working Group of Senior Officials at its second meeting on 24 February 2006.
le Bureau a modifié la proposition initiale établie par le secrétariat en consultation avec son président, et l'a soumise pour examen au Comité exécutif du Groupe de travail composé de hauts fonctionnaires à sa deuxième réunion, le 24 février 2006.

This document summarizes the work undertaken by the Secretariat in consultation with the Standing Committee to develop a consultative process aimed at producing recommendations to the meetings of the Conference of the Parties on the composition of the Sessional Committee of the Scientific Council for the next intersessional period, as requested by Resolution 11.4.
Le présent document résume les travaux entrepris par le Secrétariat en consultation avec le Comité permanent, concernant le développement d'un processus consultatif, en vue de produire des recommandations aux réunions de la Conférence des Parties sur la composition du Comité de session du Conseil scientifique pour la prochaine période intersessions, comme demandé dans la Résolution 11.4.

This report has been prepared by the secretariat in consultation with the delegation of Georgia.
Le présent rapport, établi par le secrétariat en concertation avec la délégation géorgienne,

The attached programme of work for 2008 has been prepared by the secretariat in consultation with the Bureau, based on statutory requirements of the Executive Board,
Le programme de travail pour 2008 ci-après a été établi par le secrétariat en consultation avec le Bureau, d'après les prescriptions statutaires du Conseil d'administration,

the list of participants will be drawn up by the secretariat in consultation with the Bureau and circulated for comments
la liste des participants) sera établi par le secrétariat en concertation avec le Bureau et distribué pour observations

A draft programme of work for the Conference was developed by the secretariat in consultation with the Bureau for the Preparatory Committee for the Conference
Un projet de programme de travail pour la Conférence a été élaboré par le secrétariat en consultation avec le Bureau du Comité préparatoire de la Conférence

the list of participants will be drawn up by the secretariat in consultation with the Bureau and circulated for comments
la liste des participants) sera établi par le secrétariat en concertation avec le Bureau et distribué pour observations

introduction of the scheme, the Scientific Committee noted with appreciation that the Secretariat in consultation with the various Working Groups
le Comité scientifique a apprécié les progrès considérables effectués par le secrétariat en consultation avec les divers groupes de travail

organization of work contained in this document, prepared by the secretariat in consultation with the Chair of the CST on the basis of the relevant decisions adopted by the COP at its ninth session COP 9.
de l'organisation des travaux, qui figurent dans le présent document et ont été établis par le secrétariat en concertation avec le Président du CST, sur la base des décisions pertinentes adoptées par la Conférence des Parties à sa neuvième session.

was prepared by the secretariat in consultation with experts in the field24 and then presented to the Commission
a été préparé par le secrétariat en consultation avec des experts de ce domaine24 puis présenté à la Commission

the list of participants will be drawn up by the secretariat in consultation with the Bureau and circulated for comments
la liste des participants seront établis par le secrétariat en concertation avec le Bureau et distribués pour observations