SECRETARY-GENERAL TO CONTINUE TO MONITOR in French translation

Requests the Secretary-General to continue to monitor and review in a coordinated manner,

Prie le Secrétaire général de continuer à suivre et à examiner de manière coordonnée,

Furthermore, the Assembly requested the Secretary-General to continue to monitor and review in a coordinated manner,

L'Assemblée a en outre prié le Secrétaire général de continuer à suivre et à examiner de manière coordonnée,

by which the Assembly requested the Secretary-General to continue to monitor the humanitarian situation in Tajikistan

dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de continuer à suivre la situation humanitaire au Tadjikistan

Requests the Secretary-General to continue to monitor and report to the General Assembly on an annual basis on persistent

Prie le Secrétaire général de continuer de suivre la question et de lui faire rapport tous les ans sur les obstacles persistants

It further urged the Secretary-General to continue to monitor the democratic process in the Congo,

a demandé au Secrétaire général de continuer à suivre le processus de démocratisation au Congo,

and requests the Secretary-General to continue to monitor industry best practices in the area of frequent flyer miles

et prie le Secrétaire général de continuer à suivre les pratiques de référence en usage dans les transports aériens pour ce qui est des points de fidélité

the General Assembly requested the Secretary-General to continue to monitor the imposition of measures of that nature

l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de continuer à surveiller l'imposition de mesures de ce type

Requests the Secretary-General to continue to monitor the activities of the United Nations system in human resources development and to submit to

Prie le Secrétaire général de continuer à suivre les activités des organismes des Nations Unies dans le domaine de la mise en valeur des ressources humaines

the General Assembly requested the Secretary-General to continue to monitor the imposition of measures of that nature

l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de continuer à surveiller l'imposition de mesures de ce type

and requests the Secretary-General to continue to monitor industry best practices in the area of frequent flyer miles

et prie le Secrétaire général de continuer à suivre les pratiques de référence en usage dans les transports aériens pour ce qui est des points de fidélités

to health services and requests the Secretary-General to continue to monitor and report, inter alia,

aux services de santé et prie le Secrétaire général de continuer à surveiller la situation en ce qui concerne,

Requests the Secretary-General to continue to monitor closely the costs

Prie le Secrétaire général de continuer à suivre de près la question des coûts

the General Assembly requested the Secretary-General to continue to monitor the imposition of measures of that nature

l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de continuer à surveiller l'imposition de mesures de ce type

the General Assembly requested the Secretary-General to continue to monitor and report to the Assembly on an annual basis on persistent

l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de continuer à suivre la question et de lui rendre compte tous les ans des obstacles persistants

To ask the Secretary-General to continue to monitor activities tending to further progress

De prier le Secrétaire général de continuer de suivre les activités relevant du processus de développement

Requests the Secretary-General to continue to monitor progress on the achievement of the benchmarks referred to in annex 1 of his report dated 7 July 2009, encourages him to continue to refine

Prie le Secrétaire général de continuer à suivre les progrès réalisés dans le sens de la satisfaction des critères cités à l'annexe 1 de son rapport daté du 7 juillet 2009,

Requests the Secretary-General to continue to monitor developments in the net transfer of resources between developing and developed countries

Prie le Secrétaire général de continuer à suivre la situation relative au transfert net de ressources entre pays en développement

the General Assembly requested the Secretary-General to continue to monitor the imposition of measures of this nature,

l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de continuer à surveiller l'imposition de mesures de ce type

Requests the Secretary-General to continue to monitor developments in the net flows

Prie le Secrétaire général de continuer à suivre la situation relative aux flux

noted the completion of the review and requested the Secretary-General to continue to monitor and report to the General Assembly on an annual basis with a focus on persistent

l'examen était achevé et a prié le Secrétaire général de continuer de suivre la question et de lui faire rapport tous les ans sur les obstacles persistants