SECURE AND STABLE ENVIRONMENT in French translation

• environnement sûr et stable
• climat sûr et stable
• climat de sécurité et de stabilité
• conditions de sécurité et de stabilité
• conditions sûres et stables

Examples of using Secure and stable environment in English and their translations into French

the military component of MINUSTAH continued to fulfil its primary mission of maintaining a secure and stable environment, in addition to enabling the delivery of humanitarian assistance and preparing for disaster response.
continué de s'acquitter de sa principale mission, à savoir le maintien d'un climat de sécurité et de stabilité, l'aide humanitaire et la préparation des interventions en cas de catastrophe.

constitutional political process and the maintenance of a secure and stable environment in Haiti.
processus politique pacifique et constitutionnel et le maintien de conditions de sécurité et de stabilité en Haïti.

expressing its appreciation for its efforts to continue to assist the Government of Haiti to ensure a secure and stable environment.
efforts qu'elle continue de déployer afin d'aider le Gouvernement haïtien à instaurer un climat de sécurité et de stabilité.

also poses a formidable challenge to HNP and to the maintenance of a secure and stable environment.
constitue également un redoutable défi pour la PNH et pour le maintien d'un climat de sécurité et de stabilité.

with the mandate of establishing a secure and stable environment.
qui aurait pour mandat d'instaurer un climat de sécurité et de stabilité.

for continuing to assist the Government of Haiti to ensure a secure and stable environment.
d'aider le Gouvernement haïtien à instaurer un climat de sécurité et de stabilité.

the maintenance of a secure and stable environment, the administration of justice,
du maintien d'un climat de sécurité et de stabilité, de l'administration de la justice

the maintenance of a secure and stable environment, the administration of justice
du maintien d'un environnement stable et sûr, de l'administration de la justice

key partners in the areas of rule of law, secure and stable environment, democratic governance
la primauté du droit, à l'instauration d'un climat de stabilité et de sécurité, à la gouvernance démocratique

to the deployment of the United Nations Mission in Haiti as soon as a secure and stable environment is established,
la mise en place de la Mission des Nations Unies en Haïti dès qu'un climat stable et sûr aura été instauré,

the United Nations Mission in Haiti will replace the multinational force in Haiti when the Security Council determines that a secure and stable environment has been established;
la Mission des Nations Unies en Haïti remplacera la force multinationale lorsque le Conseil de sécurité aura constaté qu'un climat stable et sûr a été instauré;

The Operation's mandate of protection of civilians included ensuring physical protection for civilians under imminent threat and establishing a secure and stable environment, including for safe humanitarian access.
Le mandat de l'Opération concernant la protection des civils comprenait la protection des civils sous la menace imminente de violences physiques et la création d'un environnement stable et sûr, notamment pour garantir un accès sûr à l'aide humanitaire.

UNMIH will replace the MNF when the Security Council determines that a secure and stable environment has been established;
la MINUHA remplacera la Force multinationale lorsque le Conseil de sécurité aura constaté qu'un climat stable et sûr a été instauré;

The concept of"assistance" to the Government of Haiti in sustaining the secure and stable environment established during the multinational force phase may include the use of force,
L'"assistance" au Gouvernement haïtien en vue de maintenir l'environnement sûr et stable créé durant la phase de la force multinationale peut inclure le recours à la force

The international community has recognized that sustaining a secure and stable environment is essential to promote the economic,
La communauté internationale a conscience que le maintien de conditions sûres et stables est essentiel pour favoriser le développement économique,

the Mission's mandate is to maintain a secure and stable environment, support political processes
la Mission a pour mandat de maintenir un climat sûr et stable, d'appuyer les processus politiques

The second is a secure and stable environment that provides them with a variety of experiences which foster their cognitive,
Deuxièmement, il est essentiel que l'enfant puisse s'épanouir dans un environnement sécuritaire et prévisible qui lui procure une variété d'expériences favorisant son développement cognitif,

While many challenges remain, the force has made enough progress towards establishing a secure and stable environment to allow it to drawn down from its peak of 21,000 troops.
De nombreux problèmes doivent encore être résolus, mais la force multinationale a suffisamment progressé vers la création d'un climat sûr et stable pour pouvoir réduire ses effectifs, qui ont atteint jusqu'à 21 000 soldats.

recognizing the importance of such assistance in sustaining a secure and stable environment.
conscient de l'importance que revêt cette assistance pour le maintien d'un climat sûr et stable.

to estimates by the Government and UNSMIH experts, it would take eight to twelve months for the Haitian National Police to be able to ensure a secure and stable environment.
et"> les experts de la MANUH estiment entre 8 à 12 mois le temps nécessaire à la police nationale d'Haïti pour atteindre la capacité de garantir un environnement sûr et stable.