SECURITY AGENTS in French translation

• agents de sécurité
• agents de la sûreté
• services de sécurité
• agents de gardiennage
• préposés à la sécurité

Examples of using Security agents in English and their translations into French

often by State-hired local thugs or plain clothed security agents.
souvent perpétrées par des voyous engagés par l'État ou par des agents de la Sécurité en civil.

He suggested that a special lane be reserved for diplomatic vehicles and that security agents be trained better to react in situations of urgency.
Il suggère qu'une file spéciale soit réservée aux véhicules des diplomates et que, parallèlement, les agents de sécurité soient mieux formés à réagir en cas d'urgence.

targeting by police and security agents because they were unfairly branded as extremist.
de ciblage par la police et les agents de sécurité car ils sont injustement catalogués comme étant des extrémistes.

arrested in 1997 with her fiancé in a street in Algiers by military security agents.
arrêtée en 1997, avec son fiancé, dans une rue d'Alger par des agents de la sécurité militaire.

was apprehended by security agents for selling CDs from the South- an illegal activity- as part of the authorities'"social purification" campaign.
a été appréhendé par des agents de sécurité pour avoir vendu des CD du Sud- activité illégale-, dans le cadre de la campagne de <<purification sociale>> menée par les autorités.

It was only on the actual day of the event that Algiers security agents came to the hotel where the seminar was due to take place to notify the organisers that it could not be held.
Ce n'est que le jour même de l'évènement que les agents de la sûreté d'Alger sont entrés dans l'Hôtel où devait avoir lieu le séminaire afin de notifier aux organisateurs son interdiction.

He wished to know whether data were available on the number of private security agents currently working in the State party,
Le Président voudrait savoir s'il existe des données sur le nombre des agents de sécurité privés qui travaillent actuellement dans l'État partie,

At 1600 hours security agents of the Lahad militia expelled the family of Muhammad al-Gharmati from the border-strip area by way of the Kafr Tibnit crossing.
À 16 heures, les services de sécurité de la milice de Lahad ont emmené la famille du citoyen libanais Muhammad Al-Gharmati en dehors de la bande frontalière, empruntant le point de passage de Kafr Tibnit.

allegedly arrested on 5 February 2014 by State Security agents on 20 April 2013
Muhammad Abdullah Al Hammadi, qui aurait été arrêté par des agents de la Sûreté de l'État le 20 avril 2013

have been discontinued by the victims, in particular due to a lack of serious investigations and/ or because of harassment and retaliation against them by security agents.
ont engendré un désistement des victimes notamment en raison du non sérieux des enquêtes et/ou des harcèlements et représailles des agents de sécurité.

Our security agents check the entrances
Nos agents de gardiennage contrôlent les entrées

These individuals also stated that, while in the custody of security agents, they were beaten
Ces personnes ont aussi signalé que lors de leur détention dans les locaux des services de sécurité, elles ont été battues

The third case concerned Mr. Yousef Dheeb Al-Hmoud, allegedly abducted by armed security agents in civilian clothing from his home, located in Deir ez Zor, on 15 November 2009.
Le troisième cas était celui de M. Yousef Dheeb Al-Hmoud, qui aurait été enlevé à son domicile de Deir ez Zor par des agents de la sûreté armés en civil le 15 novembre 2009.

collusion or otherwise of security agents and the extent of domestic and foreign slave agencies.
autres actes des agents de sécurité et les activités des réseaux d'esclavage domestique et transnational.

In high-rise buildings of 40 or more units, tenant security agents provide a physical presence outside office hours and help keep tenants
Dans les tours d'habitation de 40 logements et plus, des préposés à la sécurité des locataires assure une présence physique en dehors des heures d'ouverture des bureaux

political control is exercised by the direct harassment of security agents, or through arrest and sentencing in the courts for offences defined by law.
politique se traduit par un harcèlement direct de la part des services de sécurité, ou par l'arrestation et la condamnation judiciaire pour des délits prévus par la loi.

allegedly arrested at Aleppo Airport by border police officials and State Security agents on 23 August 2010.
qui aurait été arrêté à l'aéroport d'Alep par des agents de la police des frontières et des agents de la sûreté de l'État le 23 août 2010.

Human Rights Watch was able to do limited research on abuses carried out by security agents under the previous government.
Human Rights Watch n'a pu mener que peu de recherches sur des crimes perpétrés par les agents de sécurité du gouvernement précédent.

One example is a request made by the Office of the Prosecutor-General of Ecuador concerning events in that country in 2003, when State security agents were involved in the enforced disappearance of civilians.
À titre d'exemple, une demande a été transmise par le parquet équatorien lors de faits survenus dans ce pays en 2003, quand des agents de la sûreté publique se sont rendus coupables de disparitions forcées de civils.

by masked security agents associated with the Ministry of the Interior,
à Sitra(Bahreïn), par des agents de sécurité masqués associés au Ministère de l'intérieur