SECURITY COUNCIL ON THE IMPLEMENTATION in French translation

• conseil de sécurité sur l'application
• conseil de sécurité sur la mise en œuvre
• conseil de sécurité sur la mise en oeuvre

Examples of using Security council on the implementation in English and their translations into French

El Salvador welcomes your initiative, Mr. President, to convene this open debate of the Security Council on the implementation of resolution 1325(2000)
El Salvador salue l'initiative que vous avez prise de convoquer le présent débat public du Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1325(2000)

of Israeli forces from the area, as detailed in my last report to the Security Council on the implementation of resolution 1701(2006) S/2012/124.
je l'ai expliqué en détail dans le dernier rapport que j'ai présenté au Conseil de sécurité sur l'application de sa résolution 1701(2006) S/2012/124.

the report of the Secretary-General to the Security Council on the implementation of its resolution 1701(2006)
le rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1701(2006)

implementation of the proposal, as detailed in my last report to the Security Council on the implementation of resolution 1701(2006) S/2011/91.
comme indiqué de façon détaillée dans mon dernier rapport au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1701(2006) du Conseil S/2011/91.

an appropriate formalization of their special relationship prior to my next report to the Security Council on the implementation of resolution 1559 2004.
pour officialiser comme il convient leurs relations particulières avant mon prochain rapport au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1559 2004.

the Committee is required to report at 90-day intervals to the Security Council on the implementation of the arms and related sanctions against Iraq contained in the relevant resolutions of the Security Council..
le Comité est prié de rendre compte tous les 90 jours au Conseil de sécurité de l'application des sanctions relatives aux armes et des sanctions connexes imposées à l'encontre de l'Iraq par des résolutions du Conseil de sécurité.

of 8 November 1994, in which the Secretary-General was asked to report periodically to the Security Council on the implementation of the resolution establishing the Tribunal,
dans laquelle le Secrétaire général était prié de rendre régulièrement compte au Conseil de sécurité de l'application de la résolution portant création du Tribunal,

As indicated in my recent report to the Security Council on the implementation of resolution 1559(2004),
Comme je l'ai indiqué dans mon récent rapport au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1559(2004),

Since my last report to the Security Council on the implementation of resolution 1701(2006),
Depuis mon précédent rapport au Conseil de sécurité sur la mise en œuvre de la résolution 1701(2006),

In his latest report to the Security Council on the implementation of resolution 2139(2014),
Dans son dernier rapport au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 2139(2014)(S/2014/365),

the reporting to the General Assembly and to the Security Council on the implementation of multilateral economic sanctions on the effects of unilateral economic coercive measures.
à l'établissement de rapports à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité sur l'application des sanctions économiques multilatérales et sur les effets de mesures économiques unilatérales de coercition.

gave a briefing to the Security Council on the implementation of resolutions 1737(2006)
a présenté un exposé au Conseil de sécurité sur la mise en œuvre des résolutions 1737(2006)

In April 2005, the Secretary-General submitted his first semi-annual report to the Security Council on the implementation of resolution 1559(2004)(S/2005/272)
En avril 2005, le Secrétaire général a présenté son premier rapport semestriel au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1559(2004)(S/2005/272)

the second semi-annual report of the Secretary-General to the Security Council on the implementation of resolution 1559(2004),
le deuxième rapport semi-annuel du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1559(2004)

In his report of 13 February 1995 to the Security Council on the implementation of resolution 955(1994)(S/1995/134), the territorial jurisdiction of the Tribunal beyond the territorial bounds of Rwanda, the Council envisaged mainly the refugee camps in Zaire and other neighbouring countries in which serious violations of international humanitarian law are alleged to have been committed in connection with the conflict in Rwanda.">
Dans son rapport du 13 février 1995 au Conseil de sécurité sur la mise en oeuvre de la résolution 955(1994)(S/1995/134), En étendant ainsi la compétence territoriale du Tribunal, le Conseil avait à l'esprit essentiellement les camps de réfugiés situés au Zaïre et dans d'autres pays voisins dans lesquels de graves violations du droit international humanitaire auraient été commises dans le cadre du conflit rwandais.">

New cooperation had been initiated with the UN Security Council on the implementation of Resolution 1540 relating to the non-proliferation of weapons of mass destruction among non-State actors.
Une nouvelle coopération a été engagée avec le Conseil de sécurité des Nations Unies sur la mise en œuvre de la résolution 1540 relative à la non-prolifération des armes de destruction massive au profit d'acteurs non étatiques.

To the Security Council on the implementation of.
Au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution.

To the Security Council on the implementation of.
Général au Conseil de sécurité sur l'application.

Reports to the Security Council on the implementation of resolution 1701 2006.
Élaboration de 3 rapports au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1701 2006.

Reports submitted to the Security Council on the implementation of resolution 1701 2006.
Présentation de 3 rapports au Conseil de sécurité sur l'application de la résolution 1701 2006.